-
1 Числом поболее, ценою подешевле
ngener. In möglichst großer Zahl zu möglichst niederm Preise, Recht groß an Zahl und billig zu bezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > Числом поболее, ценою подешевле
-
2 Числом поболее, ценою подешевле
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 7 - 1824 г.) In möglichst großer Zahl zu möglichst niederm Preise (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther); Recht groß an Zahl und billig zu bezahlen (Übers. A. Luther). In Gribojedows Komödie bezieht sich der Ausdruck auf Ausländer, die die russischen Adeligen nach der Mode jener Zeit als Lehrer und Erzieher für ihre Kinder anstellten. Das Zitat hat eine Verallgemeinerung erfahren: ironisch-abwertend bezeichnet man damit die Sucht, möglichst viel von einer minderwertigen Ware zu kaufen, nur weil diese billig ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Числом поболее, ценою подешевле
См. также в других словарях:
подешевле — подешевле … Орфографический словарь-справочник
подешевле — нареч, кол во синонимов: 3 • более дешевый (1) • дешевле (2) • несколько более дешево … Словарь синонимов
подешевле — подеш евле … Русский орфографический словарь
подешевле — нареч … Орфографический словарь русского языка
подешевле — по/дешевл/е … Морфемно-орфографический словарь
подешевле — подеше/вле … Правописание трудных наречий
Числом поболее, ценою подешевле — Числомъ поболѣе, цѣною подешевле. Ср. Что, нынче, такъ же, какъ издревле, Хлопочутъ набирать учителей полки, Числомъ поболѣе, цѣною подешевле? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. См. Качество, а не количество. См. Дешево да гнило, Дорого да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Числом поболее, ценою подешевле — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7): Хлопочут набирать учителей полки Числом поболее, ценою подешевле. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов … Словарь крылатых слов и выражений
числом поболее, ценою подешевле — Ср. Что, нынче, так же, как издревле, Хлопочут набирать учителей полки, Числом поболее, ценою подешевле? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. См. качество, а не количество. См. дешево да гнило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поищи дураков (подешевле) — Грубо прост. Не обманешь, не проведёшь; не так глуп, как думаешь. Выражение отказа, несогласия что либо делать. Карпец, то ли закашлялся, то ли засмеялся: А ты поищи дураков подешевле. Можем отдохнуть денёк другой (В. Ерёменко. Укрощение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поищи дураков подешевле! — Прост. Устар. То же, что Ищи дурака! Ф 2, 63 … Большой словарь русских поговорок