-
101 nom de!
сущ.общ. (...) чёрт возьми!, (...) чёрт подери! -
102 3 mannaggia!
сущ.разг. чёрт подери! (orig. da "mal ne abbia") -
103 Cazzarola!
гл.вульг. проклятье! чёрт подери!, твою мать!, чёрт возьми!, чёрт побери! -
104 accidenti!
сущ.общ. ух ты!, а как же!, ещё бы!, к чёрту!, чёрт возьми!, чёрт подери! -
105 accipicchia!
сущ.разг. боже мой!, боже правый!, боже!, вот это да!, ну и ну!, ух ты!, чёрт возьми!, чёрт побери!, чёрт подери!, чёрт! -
106 ammazzalo!
сущ.общ. чёрт подери! -
107 buscherato!
гл.общ. чёрт подери! -
108 caspita!
сущ.общ. ух ты!, Боже мой!, Боже правый!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, ага!, боже!, чёрт возьми!, вот так так!, вот те на!, да ну!, ну!, чёрт возьми!, чёрт подери! -
109 cazzarola!
гл.вульг. мать твою за ногу!, чёрт подери! -
110 che ti pigli un accidente!
нареч.общ. чёрт бы тебя подрал!, чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > che ti pigli un accidente!
-
111 che ti venga un accidente!
нареч.общ. чёрт бы тебя подрал!, чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > che ti venga un accidente!
-
112 corbelli!
гл.общ. чёрт возьми!, чёрт подери! -
113 miseria
ж.1) нищетаcadere [ridursi] in miseria — впасть в нищету
••piangere miseria — лицемерно жаловаться на нищету, петь Лазаря
2) несчастье, горе••3) убожество4) пустяк, чепуха5) ерунда, мелочь ( денежная сумма)* * *сущ.общ. несчастье, ничтожество, беда, бедность, горе, лишения, неприятности, нищета, нужда, скудость, убожество -
114 mizzica!
сущ.1) общ. Батюшки!, Боже мой!, Боже правый!, Боже!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, вот так так!, неужели!, чёрт подери!2) воскл. вот те на!, ну и ну!, черт возьми! -
115 mondo
м.1) мир, вселенная••caschi [cascasse] il mondo — во что бы то ни стало
2) свет, мир ( земной шар)••3) мир, жизнь, свет••venire al mondo — родиться, появиться на свет
4) все люди, человечество5) жизнь в обществе, светская жизнь6) мир, круг, сфера••il bel mondo — высший свет, высшее общество
7) мир, цивилизация8) мир (чувств, мыслей, привычек и т.п.)9) мир, сфера10) разг. куча, масса••11) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. множество, чистый, очищенный (чаще о зерне), вселенная, мир, общество, опрятный, свет, среда2) экон. земля -
116 mortacci tua!
гл.1) общ. чтоб тебе пусто было!, чтоб ты сдох!2) руг. пошел ты! (римский диалект), Чтоб тебе повылазило!, Чтоб тебя!, проклятие!, твою мать! (междометие), чёрт возьми!, чёрт подери!, чёрт! -
117 porca miseria
сущ.руг. чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), блин! -
118 porco a la oca!
сущ.общ. чёрт подери! -
119 porco cazzo!
сущ.вульг. ёб твою мать!, мать твою в пень!, мать твою за ногу!, твою дивизию!, твою мать!, чёрт побери!, чёрт подери!, япона мать! -
120 ti pigli un accidente!
сущ.разг. чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > ti pigli un accidente!
См. также в других словарях:
чёрт подери — межд. разг. сниж. Возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До Ильи хоть одним зубом подери. — До Ильи хоть одним зубом подери. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
черт его подери — нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
черт их подери — нареч, кол во синонимов: 8 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
черт меня подери — нареч, кол во синонимов: 2 • черт знает что (27) • черт меня побери (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черт подери — нареч, кол во синонимов: 6 • безобразно (42) • возмутительно (39) • карамба (6) … Словарь синонимов
черт тебя подери — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
чёрт подери! — Чёрт (тебя, его, их и т.п.) подери/! Выражение крайнего возмущения, досады, негодования … Словарь многих выражений
Кудри подери! — Волж. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование. СРНГ 16, 14 … Большой словарь русских поговорок
Леший дери (подери)! — Прост. Бран. То же, что леший возьми!. Мокиенко, Никитина 2003, 187 … Большой словарь русских поговорок
Леший меня возьми (дери, побери, подери)! — Прост. Бран.1. Восклицание досады при чьих л. неудачных действиях. 2. Клятвенное уверение в чём л. совершённом, исполненном или обещаемом. Мокиенко, Никитина 2003, 187 … Большой словарь русских поговорок