-
61 раздражить
1. grate onраздражать; раздражить — grate on
2. vex3. irritate; provoke; vex; annoy4. aggravate5. gall6. raspСинонимический ряд:подействовать на нервы (глаг.) подействовать на нервы -
62 НЕРВЫ
-
63 Н-81
ДЕЙСТВОВАТЬ (ПОДЕЙСТВОВАТЬ) НА НЕРВЫ кому VP subj: usu. human or abstr) to irritate, disturb s.o.: X действует Y-y на нервы = X gets (grates) on Y's nerves X chafes Y4s nerves X gets under Y's skin X has an effect on Y4s nerves.Одна из машинисток, Зоя Викторовна, сильно действовала Ольге Петровне на нервы: ошибки чуть ли не в каждом слове, нахально курит и болтает во время работы (Чуковская 1). One of the typists, Zoya Viktorovna, really got on Olga Petrovna's nerves: she made a mistake in almost every word, smoked in an insolent manner and chattered all the time she was working (1a).Старик мой спокойно озирался и никак не показывал, что такое большое скопление эндурцев в одном месте действует ему на нервы (Искандер 3). My old man looked around calmly and gave no sign that such a big concentration of Endurskies in one place had any effect on his nerves (3a). -
64 действовать на нервы
• ДЕЙСТВОВАТЬ < ПОДЕЙСТВОВАТЬ> НА НЕРВЫ кому[VP; subj: usu. human or abstr]=====⇒ to irritate, disturb s.o.:- X has an effect on Y's nerves.♦ Одна из машинисток, Зоя Викторовна, сильно действовала Ольге Петровне на нервы: ошибки чуть ли не в каждом слове, нахально курит и болтает во время работы (Чуковская 1). One of the typists, Zoya Viktorovna, really got on Olga Petrovna's nerves: she made a mistake in almost every word, smoked in an insolent manner and chattered all the time she was working (1a).♦ Старик мой спокойно озирался и никак не показывал, что такое большое скопление эндурцев в одном месте действует ему на нервы (Искандер 3). My old man looked around calmly and gave no sign that such a big concentration of Endurskies in one place had any effect on his nerves (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > действовать на нервы
-
65 пронять
сов рзг(о ветре, холоде) penetrar vt, traspassar vt; ( подействовать) impressionar vt; ( тронуть) tocar vt -
66 действовать
vb. fungere, handle, virke* * *vi ipf1 ipf.t.handle, virke, agere, optræde; opføre sig; være aktiv; operere2 ipf.t.fungere, virke3 на + akkpfподействоватьvirke, have effekt på ngt4 virke, være gyldig ell. gældende, være i kraft (om love o.l.). -
67 пронять
(1 ед. пройму́) сов., вин. п., разг.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, traspasar vtего́ ниче́м не проймёшь — no le afecta nada, tiene (el) alma de cántaro
* * *v -
68 пронять
разг.1) (о холоде и т.п.) pénétrer vt, transir [-z-] viего́ не проймёшь — c'est un dur à cuire
* * *vgener. frapper (l'imagination) -
69 воздействовать
гл. attack, act on, actuate, influence, affectСинонимический ряд:1. влиять (глаг.) влиять; действовать; оказывать влияние; сказываться2. повлиять (глаг.) оказать влияние; повлиять; подействовать; сказаться -
70 повлиять
Синонимический ряд:воздействовать (глаг.) воздействовать; оказать влияние; подействовать; сказаться -
71 сказаться
Синонимический ряд:1. назваться (глаг.) назваться2. отразиться (глаг.) отозваться; отразиться3. повлиять (глаг.) воздействовать; оказать влияние; повлиять; подействовать -
72 действовать
[déjstvovat'] v.i. impf. (действую, действуешь)1.1) agire, operare, procedere2) funzionare3) (pf. подействовать на + acc. o senza compl.) far effetto su4) vigere, essere in vigore2.◆действовать на нервы кому-л. — dare sui nervi a qd
-
73 действовать
(I) > подействовать (I)فعل.: عمل کردن ، پيش رفتن -
74 кумылым тугаш
(сильно) растрогать; заставить расчувствоваться, подействовать на чувстваАважын шинчавӱдшӧ Олянан кумылжым тугыш. Д. Орай. Слёзы матери растрогали Оляну.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тугаш -
75 шыҥдараш
шыҥдарашГ.: шӹнгдӓрӓш-ем1. помещать, поместить; умещать, уместить; вмещать, вместитьШеҥгел пӧлем изирак ыле гынат, бухгалтерийым, письма отделым шыҥдарен. М. Сергеев. Хотя задняя комната была меньше, вместила бухгалтерию, отдел писем.
Кеч-мыняр тӧчӧ, но тынар событийым ик почеламутеш нигузе от шыҥдаре. М. Казаков. Как ни старайся, но в одном стихотворении столько событий никак не уместишь.
2. впитывать, впитать; всасывать, всосать; пропитывать, пропитать; насыщать, насытить; вбирать, вобрать что-л. куда-л.Тиде кечын кастенжымак изирак йӱр йӱрӧ. Тыге, кайык терысым шулыктарен, мландыш азотым шыҥдараш йӧн лие. «Мар. альм.» В этот день вечером же прошёл небольшой дождь. Так появилась возможность, растворив птичий помёт, пропитать почву азотом.
Огыт лӱд лач вӱд йымалне илыше-влак: вӱдкома, умдыр, шашке. Кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. Не боятся лишь обитающие под водой выдра, бобр, норка. Их жирный волосяной покров не впитывает воду.
3. внедрять, внедрить; вводить, ввести; заставлять (заставить) прочно войти во что-л.Механизацийым шыҥдараш шокш кергалтен пижаш кӱлеш. «Мар. ком.» Засучив рукава нужно начать внедрять механизацию.
Пашашке озанлык расчётым шыҥдарыме. «Мар. ком.» В работу внедрён хозяйственный расчёт.
4. перен. внушать, внушить; вселять, вселить; заронить что-л.Дрягин ушым шынден шуктыдымо йорло рвезын вуйышкыжо поянлык нерген шонымашым шыҥдарен. М. Бубеннов. Несовершеннолетнему бедному парню Дрягин внушил мысль о богатстве.
Иван Степанович шӱмышкем марий калык мурым шыҥдарен. Г. Зайниев. Иван Степанович заронил в мою душу марийскую народную песню.
5. перен. навевать, навеять; действовать (подействовать) каким-л. образом; вызывать (вызвать) какое-л. настроение, мысли, состояниеЧыла тиде сӱрет ӱдырамашын шӱмышкыжӧ йокрокым веле шыҥдарен. А. Юзыкайн. Вся эта картина в сердце женщины навевает лишь тоску.
Составные глаголы:
-
76 прошибить
1. сов.; разг.чтопробитьбәреп, һуғып тишеү2. сов.; разг.кого-что; перен., разг.пробрать — о холоде и т.п.
үтә һуғыу, өшөтөү3. сов.; разг. перен. с силой проявитьсябәреп сығыу4. сов.; разг.кого; перен., прост.подействовать на кого-что-л.алдырыу, еңеү
См. также в других словарях:
подействовать — возыметь действие, оказать действие, сделать свое, сделать свое дело, повлиять, произвести впечатление, оказать воздействие, царапнуть, пронять, сработать, воздействовать, решить участь, оказать влияние, решить судьбу, сказаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДЕЙСТВОВАТЬ — ПОДЕЙСТВОВАТЬ, подействую, подействуешь, совер. 1. совер. к действовать в 4 знач. «Анекдот о трех картах сильно подействовал на его воображение.» Пушкин. Слабительное подействовало через два часа. 2. Пробыть некоторое время в действии. Игрушка… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЕЙСТВОВАТЬ — см. действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подействовать — сов. неперех. Произвести, оказать какое либо действие, воздействие на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подействовать — подействовать, подействую, подействуем, подействуешь, подействуете, подействует, подействуют, подействуя, подействовал, подействовала, подействовало, подействовали, подействуй, подействуйте, подействовавший, подействовавшая, подействовавшее,… … Формы слов
подействовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подействую, ты подействуешь, он/она/оно подействует, мы подействуем, вы подействуете, они подействуют, подействуй, подействуйте, подействовал, подействовала, подействовало, подействовали,… … Толковый словарь Дмитриева
подействовать — под ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
подействовать — (I), поде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
подействовать — Syn: повлиять, воздействовать (кн.), сказаться … Тезаурус русской деловой лексики
подействовать — ствую, ствуешь; св. 1. Пробыть некоторое время в действии. Игрушка подействовала немного и сломалась. 2. Оказать влияние, действие, воздействовать. Лекарство подействовало немедленно. Никакие внушения не подействуют, если будешь кричать … Энциклопедический словарь
подействовать — слова подействовали • субъект, зависимость, контроль угроза подействовала • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён