-
1 поддерж связью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерж связью
-
2 инструмент тестирования защищённости: инструментарий поддерж
Универсальный русско-английский словарь > инструмент тестирования защищённости: инструментарий поддерж
-
3 установка и поддерж. температуры
• temperování -
4 поддерживать
несовер. - поддерживать;
совер. - поддержать( кого-л./что-л.)
1) support;
back (up), second( кандидатуру, мнение) ;
uphold морально поддерживать
2) (не давать прекратиться) maintain, keep up поддерживать регулярное сообщение ≈ to maintain a regular service поддерживать дружеские отношения( с кем-л.) ≈ to maintain friendly relations( with) поддерживать тесную связь( с кем-л.) ≈ to maintain close contact( with) поддерживать разговор ≈ to keep up the conversation;
to keep the ball (of conversation) rolling идиом. поддерживать отношения ≈ (с кем-л.) to keep in touch( with) поддерживать существование ≈ to keep body and soul together
3) только несовер. (служить опорой) bear, supportподдерж|ивать -, поддержать (вн.)
1. (не давать упасть) support (smb., smth.) ;
~ кого-л. под руку hold* smb.`s arm;
2. (оказывать помощь) support (smb., smth.), back (smb., smth.) up;
поддержать наступление артиллерийским огнём give* an offensive artillery support;
3. (выражать своё согласие) support (smb., smth.), second (smb., smth.) ;
back (smb., smth.) разг., поддержать чью-л. кандидатуру support smb.`s candidature;
~ чьё-л. предложение support/second smb.`s proposal;
(на собрании) support а motion;
4. (не давать прекратиться) keep* up (smth.), maintain (smth.) ;
~ переписку keep* up a correspondence;
~ дисциплину keep*/uphold* discipline;
~ огонь keep* up a fire;
~ отношения keep* in touch;
~ разговор keep* up the conversation;
~ порядок maintain order;
~ дипломатические отношения maintain diplomatic relations;
5. тк. несов. (служить опорой) keep* up (smth.), hold* (smth.), support (smth.) ;
колонны ~ивают крышу the columns support the roof;
~ка ж.
6. (помощь, одобрение) support, backing;
материальная ~ка financial support;
7. (опора) support, prop.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддерживать
-
5 maintain prices
сохранять (поддерж)цены на опред.уровнеАнгло-русский словарь экономических терминов > maintain prices
-
6 resale price maintenance
поддержание цен при перепродаже товаров,поддерж.рознич.ценАнгло-русский словарь экономических терминов > resale price maintenance
-
7 security testing tool: A tool that provides support for testing security characteristics and vulnerabilities
Общая лексика: инструмент тестирования защищённости: инструментарий поддерж (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > security testing tool: A tool that provides support for testing security characteristics and vulnerabilities
-
8 Aufrechterhaltung
f1) поддерживание (напр. постоянного режима); поддерж(ив)ание в рабочем состоянии; техническое обслуживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufrechterhaltung
-
9 матица
1) (брус вдоль избы, поддерж. потолок) сволок (-лока), трам (-му), ум. сволочок (- чка), трамок (-мка); (поперечная балка в хворост. или камыш. потолке) сляж, слиж (-жа). [Чорний сволок з вирізаним хрестом аж вилискувався на сонці (Коцюб.)]. Сидеть под -цею (перен: быть свахою) - сватати дівчину на відданні;2) (киль) кіль (-ля);3) (в солеварении) матиця, головна розсільна труба;4) (в неводе) матня;5) (раковина) скойка, черепашка, мушля, (жемчужная) матиця;6) (прорубь для ловли рыбы) вікно, вікнина; см. Прорубь;7) (у славян: лит.-научн. общество) матиця;8) (стар.) см. Подлинник;9) -ца и белая -ца, бот. Bryonia alba L. - переступень (-пня) (чорноягідний), нечіпай-зілля (-лля).* * *1) строит. сво́лок; диал. трямо́к, -мка́, трям2) рыб. диал. матня́, гузи́р, -я -
10 поддерживать
поддержать (в прямом и перен. смысле) піддержувати, піддержати, підтримувати, підтримати; підмагати, підмогти кого, духу піддавати, піддати кому, підпирати, підперти кого, стояти за ким. [Щирим словом, співчуттям загоїла рани сердечні, підтримала (Коцюб.). Підпирали своєю повагою церковні братства (Куліш). Якось розважить мене, підможе мене та думка, що вільно мені (М. Вовч.)]. -живать, -жать в беде, в нужде - заратовувати, заратувати, запомагати, запомогти кого, підмагати, підмогти, спромагати, спромогти, підбичувати кого чим. [Грішми заратуйте на подушне. Запомагав зубожене козацтво (Куліш). Я запоміг їх худобою, землею. Чоловік погорів - підбичуйте його. Узграничні пани спромагали козаків зброєю (Куліш)]. -живать, -жать кого войском - підсилювати, підсилити, посилкувати кого військом. -жать жизненную силу в ком - підживляти, підживити, оживити кого. -живать разговор - підтримувати розмову. -жать вялый разговор - підживити розмову. -живать огонь - підживляти, підтримувати вогонь. -живать жизнь чью - (опис.) держати на світі кого. [Ти мою старість веселиш, ти мене на світі держиш (Квітка)]. -живать надежду - гріти надію. [Нехай радіє, поки надія серце гріє (Шевч.)]. -живать родственные отношения - родичатися з ким. -живать переписку с кем - листуватися з ким. -живать порядок - додержувати ладу. -живать дружбу с кем - у приязні бути з ким. -живать раздор - підживляти розбрат, сварки. -живать иск - підпирати позов. - живать здание от разрушения - берегти будівлю від руйнації. Поддержанный - піддержаний, підтриманий, підсилений и т. д.* * *несов.; сов. - поддерж`атьпідтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати; (порядок, обычаи) доде́ржувати, доде́ржати, уде́ржувати, уде́ржати; (в беде, нужде диал.) підмага́ти, підмогти́ -
11 unterstützen
См. также в других словарях:
поддержание — поддерж ание, я (от поддерж ать) … Русский орфографический словарь
поддержать — поддерж ать, ерж у, ержит (не дать упасть; сохранить; оказать помощь, содействие) … Русский орфографический словарь
Ассирия — рабовлад. госуд., сложивш. в Сев. Месопотамии в кон. 3 го тыс. до н.э. и просуществов. до кон. 7 в. до н.э. Собственно А. была расположена вдоль верхн. теч. Тигра, от Ниж. Заба на Ю. до гор Загра на В. и гор Масиос (по ассир. Шад… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет … Толковый словарь Даля
Крейсера проекта 26(бис) «Киров» — Крейсера проекта 26, 26 бис «Киров» Модель крейсера из Морского музея Санкт Петербурга Основная информация Тип … Википедия
Августин, апостол — Августин Augustine Архиепископ Кентерберийский Портрет с ярлыком «AUGUSTINUS» из Петербургской рукописи «Истории англии» Беды (VIII в.). Несмотря на ярлык, здесь может быть изображён не Августин, а Григорий Великий … Википедия
Августин, апостол Англии — Августин Augustine Архиепископ Кентерберийский Портрет с ярлыком «AUGUSTINUS» из Петербургской рукописи «Истории англии» Беды (VIII в.). Несмотря на ярлык, здесь может быть изображён не Августин, а Григорий Великий … Википедия
Августин (апостол Англии) — Августин Augustine Архиепископ Кентерберийский Портрет с ярлыком «AUGUSTINUS» из Петербургской рукописи «Истории англии» Беды (VIII в.). Несмотря на ярлык, здесь может быть изображён не Августин, а Григорий Великий … Википедия
Августин апостол — Августин Augustine Архиепископ Кентерберийский Портрет с ярлыком «AUGUSTINUS» из Петербургской рукописи «Истории англии» Беды (VIII в.). Несмотря на ярлык, здесь может быть изображён не Августин, а Григорий Великий … Википедия
