Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

поддержку

  • 1 поддержка

    с
    1. (по знач. гл. поддержать I-3) нигоҳ доштан(и); ёрӣ додан(и); тарафдорӣ кардан(и); -поддержка инициативы рабочих дастгирӣ кардани ташаббуси коргарон // (содействие) ёрӣ, мадад, ёрмандӣ, имдод; тарафдорӣ, таквият; найти поддержку у кого-л. аз касе мадад гирифтан; оказать кому-л. поддержку ба касе ёрӣ додан; касеро тарафдорӣ кардан
    2. (опора) такя, муттако, такягоҳ // перен. разг. ҳомӣ
    3. разг. (подкрепление) гурӯҳи ёридиханда

    Русско-таджикский словарь > поддержка

  • 2 больший

    сравн. ст. к большой и к велйкий калонтар, зиёдтар, бештар, боз ҳам зиёдтар; я рассчитывал на ещё большую поддержку умедвори дастгирии боз ҳам зиёдтар будам <> большей частью, по большей части бештар, аксаран; самое большее фақат, танҳо, ҳамагӣ, зиёд бошад…; собрание продлйтся самое большее два часа маҷлис зиёдаш ду соат давом мекунад

    Русско-таджикский словарь > больший

  • 3 всяческий

    разг. ҳар навъ, ҳар хел, ҳар гуна, гуногун; всяческ|ийие закуски хӯришҳои гуногун; оказывать всяческ|ийую поддержку ҳаматарафа ёрӣ расондан

    Русско-таджикский словарь > всяческий

  • 4 найти

    I
    сов.
    1. кого-что ёфтан, пайдо кардан, кофта ёфтан; кашф кардан; найти пропавшую вещь чизи гумшударо ёфтан; найти нужную книгу китоби даркориро ёфтан; найти нефть нафт ёфтан; найти причину сабабро ёфтан; не могу найти слов, чтобы выразить своё удивление барои ифодаи тааҷҷуби худ сухан намеёбам; где я могу найти вас завтра? ман шуморо пагоҳ аз куҷо ёфта метавонам?; за чем пойдёшь, то и найдёшь посл. ҷӯянда - ёбанда
    2. кого--что дидан; как вы его нашли после возвращения? шумо, ки пас аз бозгашт ӯро дидед, ба фикратон, аҳволаш чи гуна аст?
    3. что в ком-чём писандидан, маъқул ёфтан; что ты нашёл хорошего в этой книге? куҷои ин китоб ба ту маъқул шуд?
    4. что в ком-чём ҳис кардан, дидан, лаззат бурдан; найти удовольствие в работе аз кор лаззатбурдан; найти поддержку такягоҳ (мададгор) ёфтан; найти в детях отраду аз фарзандон роҳат дидан
    5. что и с союзом «что» муқаррар (муайян) кардан; доктор нашёл, что у больного ангина духтур муқаррар кард, ки бемор дарди гулӯ шудааст найти доступ (дорогу) к сердцу кого-л., чьему-л. дили касеро дарёфтан, ба дили касе роҳ ёфтан; найти общий язык ҳамфикрӣ пайдо намудан, ба як қарор омадан, якзабон шудан; найти [самого] себя қобилияти худро дуруст фаҳмидан; найти [своё] выражение (отражение и т. п.) акс […и худро] ёфтан; найти смерть (могилу, конец, кончину) хок газидан, мурдан, фавтидан; найти управу на кого-л. лаҷоми касеро кашидан; нашёл (нашли) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; нашёл (нашли) чему радоваться! барои ҳамин ҳам кас хурсанд мешавад?!; нашёл (нашли) за что хвалить! барои ҳамин ҳам таъриф мекунанд магар?!; концов не найти чигил, бесару нӯг; не найти [себе] места бетоқат (беқарор) шудан, қарору ором наёфтан
    II
    сов.
    1. на кого-что бархӯрдан, дучор (андармон) шудан; пароход нашёл на мель киштӣ дар синор андармон шуд
    2. пеши чизеро гирифтан, пӯшидан; туча нашла на солнце абр пеши офтобро гирифт
    3. на кого-что перен. фаро гирифтан (дар бораи ҳиссиёт); на него нашло веселье хурсандиаш гирифт; на него нашло безл. зиёнаш гирифт
    4. разг. ғун (ҷамъ) шудан; в клуб нашло много народу дар клуб мардуми бисёр ҷамъ шуданд // (о воздухе, газе и т. п.) даромадан; в комнату нашёл дым ба хона дуд даромад

    Русско-таджикский словарь > найти

См. также в других словарях:

  • поддержку — найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие оказать поддержку • действие оказывать поддержку • действие оказывать финансовую поддержку • действие получить поддержку • обладание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ПОЛУЧИВШИХ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОДДЕРЖКУ — в соответствии с Положением о Едином государственном реестре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, получивших государственную поддержку, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30 июля 2004 г. N 930,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Союз демократов в поддержку республики — (фр. Union des démocrates pour la République, UDR)  название голлистской партии с 1968 по 1976 годы. До 1968 года эта голлистская партия называлась Союз в защиту республики (1968 1971). После 1976 Жак Ширак организовал на основе… …   Википедия

  • Объединение в поддержку республики — (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR)  правая политическая партия Франции с 1976 по 2002 годы, относящаяся к голлистским партиям. Партия была основана Жаком Шираком в 1976 году после конфликта с Валери Жискар д’Эстеном в… …   Википедия

  • Объединение в поддержку Республики — (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR) правая политическая партия Франции с 1976 по 2002 годы, относящаяся к голлистским партиям. Партия была основана Жаком Шираком в 1976 году после конфликта с Валери Жискар д Эстеном в объединении… …   Википедия

  • Движение в поддержку халифата — (1919 1924)  панисламистская политическая кампания, проводившаяся мусульманами в Британской Индии с целью оказать давление на британское правительство по вопросам, связанным с судьбой Османской империи после Первой мировой войны. Содержание… …   Википедия

  • Международный день в поддержку жертв пыток — В 1997 году по рекомендации Экономического и Социального Совета ООН Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 26 июня Международным днем в поддержку жертв пыток. Этот день проводится с целью искоренения пыток и обеспечения эффективного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Движение в поддержку армии — Движение в поддержку армии, оборонной промышленности и военной науки (ДПА)  общероссийское политическое движение, основано в 1997 году. Выступило избирательным блоком на выборах в Государственную Думу Российской Федерации в… …   Википедия

  • Международный день в поддержку жертв пыток — (на других официальных языках ООН: англ. International Day in Support of Victims of Torture, исп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, фр. Journée internationale des Nations unies pour le …   Википедия

  • Национальный фонд в поддержку демократии — (англ. National Endowment for Democracy)  американская неправительственная организация, основанная в 1983 году Конгрессом США. Предоставляет гранты исследователям в области развития демократии и прав человека в зарубежных странах. Своей миссией… …   Википедия

  • Всемирный день в поддержку жертв пыток — Международный день в поддержку жертв пыток (на других официальных языках ООН: англ. International Day in Support of Victims of Torture, исп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, фр. Journée… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»