-
1 поддерживать
-
2 поддерживать
soutenir, supporter -
3 поддерживать
supporter, tenir, maintenir, épauler -
4 поддерживать
( на определённом уровне) maintenir; ( оказывать помощь) prêter concours, soutenir, aiderРусско-французский финансово-экономическому словарь > поддерживать
-
5 поддерживать
1) см. поддержать2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt ( надежду)подде́рживать разгово́р — soutenir la conversation
3) (порядок и т.п.) maintenir vt4) воен. appuyer vt5) ( служить опорой) soutenir vtподде́рживать кры́шу — soutenir le toit
* * *v1) gener. alimenter ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), donner son aval (что-л.), encourager, maintenir, patronner (кандидатуру), porter, retenir, sponsoriser, tenir (в каком-л. состоянии), étayer, (на нужном уровне) sauvegarder, accréditer, conserver (мир, спокойствие), cultiver, entretenir, épauler, appuyer, entretenir (в каком-л. состоянии), fomenter, fournir, soutenir, tenir, supporter2) colloq. maintenir la tête de (qn) hors de l'eau (кого-л.), regonfler3) liter. choyer (предрассудок и т.п.), cautionner4) law. appuyer (напр. предложение, поправку)5) jarg. plussoyer -
6 поддерживать
(напр. предложение, поправку) appuyer -
7 поддерживать на плаву
перен. maintenir à flotРусско-французский словарь бизнесмена > поддерживать на плаву
-
8 поддерживать атмосферу тайны
vgener. laisser planer un mystèreDictionnaire russe-français universel > поддерживать атмосферу тайны
-
9 поддерживать в иллюзию
vgener. (ком-л.) entretenir (qn) dans une illusionDictionnaire russe-français universel > поддерживать в иллюзию
-
10 поддерживать в хорошем состоянии
vgener. entretenirDictionnaire russe-français universel > поддерживать в хорошем состоянии
-
11 поддерживать вакуум
vradio. tenir le vide -
12 поддерживать версию
vgener. accréditer la version de(...) -
13 поддерживать вещь в надлежащем состоянии
vlaw. entretenir une choseDictionnaire russe-français universel > поддерживать вещь в надлежащем состоянии
-
14 поддерживать деловые отношения
vDictionnaire russe-français universel > поддерживать деловые отношения
-
15 поддерживать друг друга
vgener. se conforter, s'entretenir, se soutenirDictionnaire russe-français universel > поддерживать друг друга
-
16 поддерживать друзей
vobs. servir ses amis -
17 поддерживать заклёпку
vmech.eng. maintenir le rivetDictionnaire russe-français universel > поддерживать заклёпку
-
18 поддерживать знакомство
vgener. cultiver la connaissance, cultiverDictionnaire russe-français universel > поддерживать знакомство
-
19 поддерживать инвестиции
vcommer. appuyer les investissementsDictionnaire russe-français universel > поддерживать инвестиции
-
20 поддерживать интерес аудитории
vDictionnaire russe-français universel > поддерживать интерес аудитории
См. также в других словарях:
поддерживать — См … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет … Толковый словарь Даля
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддерживаю, поддерживаешь, несовер. 1. несовер. к поддержать. 2. что. Служить опорой для чего нибудь. Колонны поддерживают потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. поддержать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Служить опорой для чего н. Балки поддерживают конструкцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕРЖИВАТЬ — См. ПОДДЕРЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поддерживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power … Справочник технического переводчика
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддерживать — • активно поддерживать • всемерно поддерживать … Словарь русской идиоматики
поддерживать (кого) — ▲ поддерживать (что) ↑ кого поддерживать кого что (горячо # это предложение). принять [держать] сторону [руку] кого, чью. брать [взять] чью л. сторону. быть [стоять] на стороне кого, чьей. стать [встать. перейти. сов/несов] на сторону кого, чью.… … Идеографический словарь русского языка
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддерживать (в электросвязи) — поддерживать защищать подтверждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы защищатьподтверждать EN uphold (upheld) … Справочник технического переводчика