-
1 поддерживать в исправном состоянии
Русско-английский политехнический словарь > поддерживать в исправном состоянии
-
2 поддерживать в исправном состоянии и работоспособности
General subject: keep in good repair and proper working orderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в исправном состоянии и работоспособности
-
3 Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
Универсальный русско-английский словарь > Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
-
4 обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии
Business: duty to keep fences in repairУниверсальный русско-английский словарь > обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии
-
5 нарушение обязанности поддерживать имущество в исправном состоянии dэfaut d'эquivalence неэквивалентность
nlaw. (при имущественном найме) défaut d'entretienDictionnaire russe-français universel > нарушение обязанности поддерживать имущество в исправном состоянии dэfaut d'эquivalence неэквивалентность
-
6 обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии
duty to keep premises in good and repair condition4000 полезных слов и выражений > обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии
-
7 обязанность поддерживать порядок
npriv.int.law. (обязанность поддерживать в исправном состоянии) ErhaltungspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность поддерживать порядок
-
8 attend to the maintenance
Англо-русский словарь по машиностроению > attend to the maintenance
-
9 attend to the maintenance
English-Russian big polytechnic dictionary > attend to the maintenance
-
10 attended to the maintenance
поддержал в исправном состоянии; поддержанный в исправном состоянииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > attended to the maintenance
-
11 attending to the maintenance
1. поддерживание в исправном состоянии2. поддерживающий в исправном состоянииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > attending to the maintenance
-
12 Erhaltungspflicht
сущ.междун.частн.прав. обязанность поддерживать порядок (обязанность поддерживать в исправном состоянии) -
13 hevd
I - enюр. право давностиha hevd på noe — иметь право по давности (на что-л.)
II
holde i hevd — поддерживать в исправном состоянии, не давать прийти в упадокholde en skikk i hevd — уважать обычай, соблюдать традиции
-
14 Instruments and equipment will be properly maintained.
Универсальный англо-русский словарь > Instruments and equipment will be properly maintained.
-
15 keep in good repair and proper working order
Общая лексика: поддерживать в исправном состоянии и работоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > keep in good repair and proper working order
-
16 attend to the maintenance
/vt/ поддерживать... в исправном состоянииАнгло русский политехнический словарь > attend to the maintenance
-
17 warten
v/i ждать; ( auf A) < подо>ждать, ожидать, F поджидать (В, Р), дожидаться (Р); F warte mal подожди, постой (-ка);... kann warten... подождёт; auf sich warten lassen заставлять себя ждать; задерживатьсяv/t ухаживать (за Т); Tech. обслуживать; поддерживать в исправном состоянии -
18 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
19 in Stand halten
предл.1) общ. держать в исправном состоянии, держать в исправности, содержать в исправном состоянии, содержать в исправности2) перен. поддерживать (полноценное) существование -
20 unterhalten*
1. vt1) содержать, иметь на иждивении (кого-л)2) содержать, поддерживать (что-л в хорошем [исправном] состоянии)3) поддерживать (огонь и т. п.)4) см pflegen 2.5) (mit D) развлекать, веселить, занимать (чем-л)2. sich unterhálten1) (über А) общаться, (непринуждённо)беседовать [разговаривать] (о чём-л)sich mit j-m únter vier Áúgen unterhálten — разговаривать [беседовать] с кем-л с глазу на глаз [наедине, тет-а-тет]
2) развлекаться, веселиться, (хорошо)проводить время3.part II от unterhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КТМ-5 — КТМ 5М3 (71 605)[p 1] Трамвайный вагон 71 605 … Википедия
КТМ-5А — КТМ 5 (71 605) Трамвайный вагон 71 605 Проект, г. 1965 Выпускался, гг. 1969 1992 Ресурс до первого капремонта, тыс. км 300 … Википедия
КТМ-5М — КТМ 5 (71 605) Трамвайный вагон 71 605 Проект, г. 1965 Выпускался, гг. 1969 1992 Ресурс до первого капремонта, тыс. км 300 … Википедия
КТМ-5М3 — КТМ 5 (71 605) Трамвайный вагон 71 605 Проект, г. 1965 Выпускался, гг. 1969 1992 Ресурс до первого капремонта, тыс. км 300 … Википедия
КТМ-5РМ — КТМ 5 (71 605) Трамвайный вагон 71 605 Проект, г. 1965 Выпускался, гг. 1969 1992 Ресурс до первого капремонта, тыс. км 300 … Википедия
Капитальный ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
Мунера — повинность или обязанность, налагаемые на рим. граждан госуд. Они были обязаны занимать определ. должности, платить налог и выполнять другие муниципал. повинности (напр., выделять в распоряжение армии вьючных животных, поставлять зерно,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Мунера — (лат. sg. munus служба, должность, поручение), повинность или обязанность, налагаемые на рим. граждан государством. Они были обязаны занимать определ. должности, платить налог и выполнять другие муниципальные повинности (например,… … Словарь античности
Ссуда имущества — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссуда. Ссуда имущества (договор ссуды или договор безвозмездного пользования) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное… … Википедия
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора