-
21 поддельный
1) ( фальшивый) false [fɔː-], counterfeit [-fɪt]; fake (attr); (о документе, подписи тж.) forgedподде́льная моне́та — false / counterfeit coin
2) ( искусственный) imitation (attr)подде́льные драгоце́нности — imitation jewelry sg
подде́льный бриллиа́нт — sham diamond
3) (притворный, неискренний) spuriousподде́льное сочу́вствие — spurious sympathy
-
22 поддельный
-
23 поддельный
прлfake; о документах false, falsified, forged; о деньгах counterfeit, forged, fake; о драгоценностях imitation attr, sham, искусственный artificial; не подлинный nonauthentic -
24 поддельный
faked, false; forged, counterfeit, bogusBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поддельный
-
25 поддельный
artificial, false, simulated, counterfeit -
26 поддельный
-
27 поддельный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддельный
-
28 поддельный чек
stumer имя существительное: -
29 поддельный (в криптографии)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддельный (в криптографии)
-
30 поддельный камень
поддельный камень
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддельный камень
-
31 поддельный ключ (в криптографии)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддельный ключ (в криптографии)
-
32 поддельный шифр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддельный шифр
-
33 поддельный (недействительный) чек
Jargon: bum checkУниверсальный русско-английский словарь > поддельный (недействительный) чек
-
34 поддельный (некачественный) снаряд
Arms production: dud shellУниверсальный русско-английский словарь > поддельный (некачественный) снаряд
-
35 поддельный (фиктивный) знак
General subject: bogus markУниверсальный русско-английский словарь > поддельный (фиктивный) знак
-
36 поддельный (фиктивный) товарный знак
General subject: fictious trademarkУниверсальный русско-английский словарь > поддельный (фиктивный) товарный знак
-
37 поддельный банкнот
Economy: counterfeit bank noteУниверсальный русско-английский словарь > поддельный банкнот
-
38 поддельный банковый билет
General subject: raised billУниверсальный русско-английский словарь > поддельный банковый билет
-
39 поддельный бобёр из кроличьего меха
General subject: beaveretteУниверсальный русско-английский словарь > поддельный бобёр из кроличьего меха
-
40 поддельный брильянт
General subject: sham diamondУниверсальный русско-английский словарь > поддельный брильянт
См. также в других словарях:
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, поддельная, поддельное. 1. Фальшивый, ненастоящий, являющийся подделкой. Поддельный документ. Поддельная дружба. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. 2. Искусственный. «Одни поддельные цветы дождя… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛЬНЫЙ — ПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Представляющий собой подделку, фальшивый (в 1 знач.). П. документ. Поддельные драгоценности. 2. Неискренний, напускной. Поддельная радость. Поддельная улыбка. | сущ. поддельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
поддельный — прил., употр. сравн. часто 1. Поддельным называют то, что имеет сходство с оригиналом, но не является им, создано с целью фальсификации. Поддельные счета, справки, купюры, удостоверения, печати. | Изготовить поддельный паспорт. | На акте стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Поддельный вексель — вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре. По английски: Forged bill См. также: Векселя Фальсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
поддельный (в криптографии) — поддельный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus … Справочник технического переводчика
поддельный камень — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN simulated stone … Справочник технического переводчика
поддельный ключ (в криптографии) — поддельный ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bogus key … Справочник технического переводчика
поддельный шифр — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN counterfeit cipher … Справочник технического переводчика
Поддельный — прил. 1. Представляющий собою подделку; фальшивый. отт. перен. Рассчитанный на внешний эффект; показной. 2. Сделанный наподобие чего либо природного; искусственный. 3. Притворный, напускной. отт. Выражающий притворные, напускные чувства. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой