-
1 подделать
подделать см. также подделывать -
2 подделать
см. подделывать* * ** * *подделывать; подделать forge, fabricate* * *adulteratecounterfeitfabricatefake -
3 подделать
1) General subject: cook, counterfeit, doctor, duff, fabricate, fake, falsify, forge, imitate, manipulate, sophisticate, tamper, tamper with, fix -
4 подделать(ся)
сов. см. подделывать(ся) -
5 подделать(ся)
сов. см. подделывать(ся) -
6 подделать
гл.(документ, подпись и т.п.) to counterfeit;fake;forge;( фальсифицировать тж) to falsify;tamper (with)- подделывать документ
- подделывать завещание
- подделывать подпись
- подделывать результатыподделывать чей-л почерк — to counterfeit smb’s handwriting
-
7 подделать
см. подделывать -
8 подделать
-
9 подделать
совер. от подделывать -
10 подделать
совfalsify; fake разг; (деньги, документы) forge, counterfeit [-fɪt] -
11 подделать
св, = подделатьсясм подделывать -
12 подделать
-
13 подделать
1. falsify2. counterfeit3. fake4. forge5. imitate6. sophisticate7. tamper -
14 подделать
1. forge2. forgingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подделать
-
15 подделать (чью-л.) подпись
Makarov: forge signatureУниверсальный русско-английский словарь > подделать (чью-л.) подпись
-
16 подделать бухгалтерские книги
1) Jargon: salt books2) Makarov: cook booksУниверсальный русско-английский словарь > подделать бухгалтерские книги
-
17 подделать документ
Law: forgeУниверсальный русско-английский словарь > подделать документ
-
18 подделать документ личности
Diplomatic term: obscure the identityУниверсальный русско-английский словарь > подделать документ личности
-
19 подделать завещание
1) Law: fabricate will2) Makarov: fabricate a willУниверсальный русско-английский словарь > подделать завещание
-
20 подделать запись
Law: (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т. ч.) falsify an entry, falsify an entry (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т. ч.), falsity an entry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛАТЬ — ПОДДЕЛАТЬ, подделаю, подделаешь, совер. (к подделывать), что. 1. Прикрепить снизу. Подделать колесики к ножкам кресла. 2. Изготовить, сделать фальшивое подобие чего нибудь с целью обмана. Подделать деньги. Подделать чужую подпись. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛАТЬ — ПОДДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Изготовить фальшивую вещь, имитацию. П. купон. П. под старину. П. чью н. подпись. | несовер. подделывать, аю, аешь. | сущ. подделка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделать — фальсифицировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подделать — сов. перех. см. подделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделать — подделать, подделаю, подделаем, подделаешь, подделаете, подделает, подделают, подделая, подделал, подделала, подделало, подделали, подделай, подделайте, подделавший, подделавшая, подделавшее, подделавшие, подделавшего, подделавшей, подделавшего,… … Формы слов
подделать — подд елать, аю, ает (сделать фальшивое подобие; подладиться, приспособиться) … Русский орфографический словарь
подделать — (I), подде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подделать — аю, аешь; св. 1. кого что. Разг. Приделать, закрепив в нижней части чего л. Декорации были тщательно подделаны и чисты. 2. Подобрать, выработать в дополнение к чему л., в соответствии с ним. П. слог. 3. Изготовить фальшивое подобие чего л. П.… … Энциклопедический словарь
подделать — подделка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подделать — аю, аешь; св. см. тж. подделывать, подделываться, подделывание, подделка 1) кого что разг. Приделать, закрепив в нижней части чего л. Декорации были тщательно подделаны и чисты … Словарь многих выражений
подделать(ся) — под/дел/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь