-
21 Staatsangehörige
-
22 Untergebene
-
23 ressortissant
1. adj ( fém - ressortissante) (à)1) подведомственный кому-либо; чему-либо; находящийся в чьей-либо компетенции2) подсудный2. m (f - ressortissante)выходец из...; подданный [подданная]; гражданин, гражданка ( какой-либо страны) -
24 sujet
I 1. adj ( fém - sujette)1) уст. подчинённый, зависимый; подвластный2) ( à qch) подлежащий3) предрасположенный; подверженный4) склонный к...sujet à se tromper — склонный ошибаться, ( à qch) допускающийcela est sujet à controverse — это можно оспаривать2. m (f - sujette)подданный [подданная]II msujet en or — превосходный сюжет, золотая жилаdevenir le sujet de... — стать предметом чего-либоavoir sujet de... — иметь основание...au sujet de..., sur le sujet de... — по поводу; к вопросу о...à ce sujet — по этому поводу, по этому случаю3) лицо, субъектsujet de droit — лицо, пользующееся правом на что-либоsujet d'étude, sujet d'expérience — подопытный; подопытный кролик4) пациент5) хореогр. танцор, танцовщица ( в балете Парижской оперы)6) грам. субъект, подлежащееnom sujet — существительное в функции подлежащего; подлежащее-существительное -
25 tributaire
1. adj2) ( de qch) зависящий от...3) (de) впадающий в...2. m, fподданный [подданная]; данник [данница] -
26 an American adoptive mother
Общая лексика: приёмная мать, подданная СШАУниверсальный англо-русский словарь > an American adoptive mother
-
27 Т-86
НЕЧЕГО ТЕРЙТЬ кому coll Invar impers predic with быт be) s.o. might as well venture sth., take some risk because the possible negative consequences are not that serious, because his situation could not get any worse etc: X-y нечего терять = X has nothing to lose.«Мы любили друг друга», - прошептал, роняя голову на грудь, Самсик. «С иностранной подданной?»... Ужас пронзил Самсика. Да ведь действительно она иностранная подданная!.. Да, теперь он уличен и терять больше нечего. «Угу, с иностранной подданной», - прошептал он (Аксенов 6). "We loved each other," Samsik whispered, dropping his head on his chest. "You loved a foreigner?"... Fear gripped Samsik. It was true - she was a foreign citizen!...Yes, he was found out now and had nothing more to lose. "Uh-huh, I loved a foreigner," he whispered (6a). -
28 нечего терять
• НЕЧЕГО ТЕРЛТЬкаму coll[Invar; impers predic with быть]=====⇒ s.o. might as well venture sth., take some risk because the possible negative consequences are not that serious, because his situation could not get any worse etc:- X-у нечего терять≈ X has nothing to lose.♦ "Мы любили друг друга", - прошептал, роняя голову на грудь, Самсик. "С иностранной подданной?"... Ужас пронзил Самсика. Да ведь действительно она иностранная подданная!.. Да, теперь он уличен и терять больше нечего. "Угу, с иностранной подданной", - прошептал он (Аксенов 6). "We loved each other," Samsik whispered, dropping his head on his chest. "You loved a foreignerT... Fear gripped Samsik. It was true - she was a foreign citizen!...Yes, he was found out now and had nothing more to lose. "Uh-huh, I loved a foreigner," he whispered (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечего терять
-
29 ארצי
אַרצִיгосударственный
соотечественник
соотечественница
гражданин
гражданка
подданный
подданная
народный
национальный
земной
суетный
территориальный
житейский
приземлённый
светский
грубоватый
земляной
мирской
сухопутный -
30 כפוף
כָּפוּףсогнутый
склонённый
скверный
низкопробный
склонность
неполноценный
сгорбленный
подданный
наклонность
нечестный
изогнутый
кривой
подчинённый
подданная
субъект
подвластный* * *כפוףед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כָּפַף [לָכוֹף, כּוֹפֵף, יָכוֹף]нагибать, изгибать -
31 נתין
гражданин
гражданка
подверженный
горожанин
подвластный
подданный
субъект
подданная
горожанка -
32 تابعة
Iتَابِعَةٌ1 мн. تَوَابِعُ1) подданная2) служанка3) рел. дух (двойник женщины)IIتَابِعَةٌ21) (по) следствие, результат2) ответственность; القى ال تابعة على عاتقه образн. возложить ответственность на кого-л. -
33 تَابِعَةٌ
1мн. تَوَابِعُ1) подданная2) служанка3) рел. дух (двойник женщины)21) (по)следствие, результат2) ответственность; القى ال تَابِعَةٌ على عاتقه образн. возложить ответственность на кого-л. -
34 állampolgár
• гражданин подданный* * *формы: állampolgára, állampolgárok, állampolgártграждани́н м, -а́нка ж; по́дданный м, -ая жteljes jogú állampolgár — полнопра́вный граждани́н
idegen állampolgár — граждани́н иностра́нного госуда́рства
* * *гражданин, (nő) гражданка; (monarchiával kapcsolatban) подданный, (nő) подданная;szovjet \állampolgár — гражданин Советского Союза; \állampolgárrá fogad/tesz — натурализовать; \állampolgárrá lesz/válik — натурализоваться; принимать/принять какое-л. гражданство; magyar \állampolgárrá lesz — принять венгерское гражданствоidegen \állampolgár (aki más országban él) — разидент;
-
35 pavalstniece
общ. подданная -
36 ressortissant
1. прил.общ. подданный, подсудный2. сущ.1) общ. выходец, гражданин, подданная, гражданка (какой-л. страны), (д) 1) подведомственный (кому-л., чему-л.), находящийся в (чьей-л.) компетенции, выходец из (...)2) воен. подведомственное лицо -
37 sujet
1. прил.общ. испытуемый (En passant du pré-test au post-test, aucun sujet n'a manqué de faire des progrès.)2. сущ.1) общ. повод, подданная, предмет, субъект, тема, требующий подтверждения, (à qch) допускающий, основание, подверженный, лицо, пациент, предрасположенный, причина, склонный к (...), (à qch) подлежащий, подданный, сюжет2) устар. зависимый, подвластный, подчинённый3) тех. объект, предмет (напр., съёмки)4) с.-х. подвой5) грам. подлежащее6) хореогр. танцовщица (в балете Парижской оперы), танцор -
38 tributaire
-
39 cittadina
I ж. II ж.1) горожанка, городская жительница* * *сущ.общ. посёлок городского типа, горожанка, гражданка, городок -
40 Staatsangehörige
прил.общ. подданная, подданный, гражданка (какого-л. государства), гражданин (какого-л. государства)
См. также в других словарях:
ПОДДАННАЯ — ПОДДАННАЯ, подданной. женск. к подданный2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подданная — ПОДДАННЫЙ, ого, м. Человек, состоящий в подданстве какого н. государства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подданная — сущ., кол во синонимов: 2 • гражданка (5) • подданница (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подданная — ж. разг. жен. к сущ. подданный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подданная — п одданная, ой … Русский орфографический словарь
подданная — Р. по/дданной … Орфографический словарь русского языка
подданная — см. подданный; ой, ж … Словарь многих выражений
подданная — подданн/ая, ой … Морфемно-орфографический словарь
Астрид (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Астрид. Астрид … Википедия
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, Подданная, подданное; поддан, поддана, поддано. прич. страд. прош. вр. от поддать в 1, 2, 4 и 5 знач. Мяч, подданный ракеткой. Подданная шашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гражданка — женщина, гражданочка, подданная Словарь русских синонимов. гражданка сущ., кол во синонимов: 5 • гражданочка (1) • … Словарь синонимов