-
101 olje
-n, -r1) (жидкое) масло (растительное, минеральное)amerikansk olje — касторовое масло, касторка
gyte (helle) olje (i) på ilden — погов. подлить масла в огонь
smøre med olje:
б) церк. помазать миром (монарха)den siste olje — церк. соборование
2) нефть, керосин3) жив. масляные краскиha olje på lampa — разг. быть навеселе, подвыпить
II -et, -et1) смазывать (механизм, машину)2) пропитывать маслом, промасливать3) церк. соборовать -
102 becsípni
• vmitподвыпить переносное (прищемить)• vmitприщемить* * *формы глагола: becsípett, csípjen be1) vmit прищемля́ть/-ми́ть (палец и т.п.)2) подвы́пить; слегка́ опьяне́ть -
103 напиться
berúgni* * *1) ( утолить жажду) szomját oltani, iddogálni, italozni, kortyolni2) ( подвыпить) leinni magát, berúgni, lerészegedni, leittasulni, beitalozni, bevedelni, beszittyózni -
104 podchmielić
глаг.• выпить* * *podchmiel|ić(sobie), \podchmielićony сов. разг. подвыпить* * *= podchmielić sobie; podchmielony сов. разг.подвы́питьSyn: -
105 popić
сов. 1. попить;\popić sobie подвыпить;
2. запить;\popić wodą lekarstwo запить водой лекарство
* * *сов.1) попи́тьpopić sobie — подвы́пить
2) запи́тьpopić wodą lekarstwo — запи́ть водо́й лека́рство
-
106 avoir du vent dans les voiles
разг.1) подвыпить, быть под градусом, быть под хмельком- il y a du vent dans les voiles- Vous n'avez pas vu un pêcheur? - Le fils Trochu? Il y a au moins une heure qu'il est passé. Il avait déjà du vent dans les voiles. (G. Simenon, Maigret et la vieille dame.) — - Вы тут рыбака не приметили? - Сына Трошю? Он проходил тут, должно быть, с час назад. И был уже крепко навеселе.
2) преуспеватьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir du vent dans les voiles
-
107 s'envoyer un petit coup derrière la cravate
(s'envoyer un petit coup [или s'en jeter un coup, un verre] derrière la cravate)заложить за галстук, подвыпитьDictionnaire français-russe des idiomes > s'envoyer un petit coup derrière la cravate
-
108 напідпитку
нар.подвыпивший, выпивши, навеселе, под хмелем, под хмельком, под мухой; ( в значении сказуемого) подвыпить, подгулять; ( в значении второстепенного члена) вполпьяна, в подпитии -
109 beber
1. сущ.общ. напиток, питьё (действие)2. гл.1) общ. (о кошке, собаке и т. п.) вылакать, вбирать, впивать, впитывать, втягивать в себя, выпивать, выпить, напиться, пить вино, пить2) разг. подвыпить, попить, попивать (poco a poco, sin darse prisa)3) вульг. (о человеке) вылакать (todo o casi todo) -
110 tomar un trago
гл.1) общ. отпить2) разг. подвыпить3) прост. (âúïèáü)(dar) прикладываться, (âúïèáü)(dar) приложиться -
111 fare gli occhi lustri
гл.общ. заплакать, подвыпитьИтальяно-русский универсальный словарь > fare gli occhi lustri
-
112 einen intus häben
гл.разг. быть навеселе, подвыпить -
113 sich besäuseln
мест.разг. подвыпить -
114 sich betümpeln
мест.разг. подвыпить -
115 sich betütern
мест.разг. подвыпить -
116 подгулять
см. Подвыпить. Обед сегодня -лял - обід сьогодні не вдався. Дело наше -ло - поганенько з нашою справою.* * *см. подгуливать -
117 подкутить
підгуля́ти; ( подвыпить) підпи́ти, підпия́чити, диал. піднапи́тися -
118 becsiccsent
[\becsiccsentett, csiccsentsen be, \becsiccsentene] biz., tréf. подвыпить;be van csiccsentve — он немного под хмельком;
ld. még becsíp II -
119 becsíp
Its. 1. (nyom, szorít) жать/пожать; (fogóval) защемлять/защемить, закусывать/ закусить;2. (pl. ujjat) защемлять/защемить, прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть, отщемлять/отщемить;a láda teteje\becsíp`te az ujját — прищёлкнул палец крышкой сундука; IIaz ajtó \becsípi ujját — прищемлять/прищемить себе палец дверью; защемлять/защемить палец в дверях; притискивать/притиснуть палец дверью;
tn. (kissé ittas lesz) хмелеть, biz. похмелеть, подвыпить, durva. налимониться;alaposan/ jól\becsíp durva. — накачиваться/накачаться; be van csípve — он немного под хмельком; tréf. быть под/с мухой v. под градусом; gúny. быть на взводеhamar \becsíp — он быстро хмелеет;
-
120 beszeszel
[\beszeszelt, szeszeijen be, \beszeszelne] biz., tréf. подвыпить; nép. урезать муху
См. также в других словарях:
ПОДВЫПИТЬ — ПОДВЫПИТЬ, подвыпью, подвыпьешь, повел. подвыпей, совер. (разг. фам.). Выпив хмельного, слегка опьянеть. «Батюшка со сватами подвыпил.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЫПИТЬ — ПОДВЫПИТЬ, пью, пьешь; совер. (прост.). Выпив немного хмельного, слегка опьянеть. Подвыпившая компания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЫПИТЬ — маленько, подпить, подгулять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвыпить — см. выпить 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подвыпить — подвыпить, подвыпью, подвыпьем, подвыпьешь, подвыпьете, подвыпьет, подвыпьют, подвыпил, подвыпила, подвыпило, подвыпили, подвыпей, подвыпейте, подвыпивший, подвыпившая, подвыпившее, подвыпившие, подвыпившего, подвыпившей, подвыпившего,… … Формы слов
подвыпить — подв ыпить, пью, пьет … Русский орфографический словарь
подвыпить — (I), подвы/пью, пьешь, пьют … Орфографический словарь русского языка
подвыпить — пью, пьешь; подвыпивший; св. Разг. Выпив чего л. спиртного, слегка опьянеть. □ в зн. прил. Подвыпившие мужики … Энциклопедический словарь
подвыпить — пью, пьешь; подвы/пивший; св.; разг. а) Выпив чего л. спиртного, слегка опьянеть. б) лекс., в зн. прил. Подвыпившие мужики … Словарь многих выражений
подвыпить — под/вы/пи/ть, под/вы/пь/ю … Морфемно-орфографический словарь
подвыпей — ПОДВЫПЕЙ. повел. от подвыпить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова