-
1 deckhead
-
2 top ceiling
-
3 roof of the furnace
-
4 underside (of the deck)
подволок, обратная сторона палубыEnglish-Russian Yachting dictionary > underside (of the deck)
-
5 underside (of the deck)
подволок, обратная сторона палубыEnglish-Russian Yachting dictionary > underside (of the deck)
-
6 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
7 deckhead
1) Морской термин: подволока2) Техника: подволок3) Горное дело: приёмная площадка (в шахтном подъёме) -
8 roof of the furnace
Морской термин: подволок топки -
9 top ceiling
Морской термин: подволок -
10 underside
['ʌndəsaɪd]1) Общая лексика: дно, неприглядная сторона (чего-л.), нижняя часть (предмета), низ, оборотная сторона (дела)2) Геология: лежачее крыло сброса, лежащее крыло сброса3) Биология: нижняя сторона (напр. туловища)4) Техника: днище, нижняя поверхность, подошва5) Автомобильный термин: днище кузова, обратная сторона6) Текстиль: изнанка7) Целлюлозно-бумажная промышленность: сеточная сторона8) Макаров: нижняя сторона, сеточная сторона (бумаги), дно (и т.п.), низ (и т.п.)9) Яхтенный спорт: обратная сторона палубы, (of the deck) подволок -
11 underside (of the deck)
Яхтенный спорт: подволокУниверсальный англо-русский словарь > underside (of the deck)
-
12 top ceiling
сущ. подволок -
13 ceiling
1. n максимум; предел; пикhuman ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей
2. n эк. максимальная цена3. n предельный уровеньto put a ceiling on conventional weapons — установить верхний предел на численность обычных вооружений
4. n ав. потолок5. n метеор. высота, базис облаковceiling height — высота потолка; высота помещения
6. n стр. подшивка потолкаcoved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками
7. n преим. доски для обшивки, силинги8. n мор. настилка, подволока, подшивка9. n мор. настил второго днаСинонимический ряд:1. covering (noun) attic; case; cover; covering; hatch; integument; roofing; umbrella2. limit (noun) limit; limitation; maximum3. peak (noun) climax; crest; peak; ultimate4. under the roof (noun) canopy; covert; dome; groined; lid; topside; topside covering; under the roof
См. также в других словарях:
Подволок — название нескольких населённых пунктов: Подволок деревня в Оханском районе Пермского края. Подволок село в Читинском районе Забайкальского края. См.также Подволок (флот) … Википедия
подволок — обшивка, плафон, потолок, подволока, чердак, чердачное помещение Словарь русских синонимов. подволок сущ., кол во синонимов: 9 • накат (11) • … Словарь синонимов
подволок — ПОДВОЛОК, подволокла. прош. вр. от подволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подволок — (подволока) внутренняя сторона палубы, палубной обшивки, потолок в помещении на корабле. Может иметь теплоизоляцию. В каютах выполняется из декоративных листов, накладываемых на нижнюю кромку набора. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ПОДВОЛОК, ПОДВОЛОКА — (Ceiling) щиты под верхней палубой (в том случае, если последняя не имеет сверху деревянной настилки) из фанерных или тонких металлических листов, установленные по нижней кромке бимсов. П. служит для предупреждения отпотевания палуб. Самойлов К.… … Морской словарь
Подволок (флот) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подволок. Подволок (подволока) внутренняя (нижняя) сторона палубы, палубной обшивки, потолок корабельного помещения. Во флотском стиле разговора может применяться ударение на последнем слоге … Википедия
Подволок — старинное название потолка в деревянных зданиях, который был всегда плоский и часто обивался крашеным тесом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подволок — подволок, подволоки, подволока, подволоков, подволоку, подволокам, подволок, подволоки, подволоком, подволоками, подволоке, подволоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подволок — п одволок, а и п одвол ока, и … Русский орфографический словарь
подволок — потолок или чердак … Топонимический словарь Амурской области
подволок — а; м.; ПОДВОЛОКА, и; ж. 1. Нар. разг. = Чердак. 2. Мор. Внутренняя сторона палубной обшивки у судов; потолок. ◁ Подволочный, ая, ое. П ая лестница. П ая лампа … Энциклопедический словарь