-
41 underwater start
Морской термин: подводный пуск -
42 Unterwasserabschuss
ḿ( ракетная техника) подводный пуск -
43 Unterwasserstart
ḿ( ракетная техника) подводный пуск -
44 Unterwasserabschuss
(m)ркт. подводный пуск -
45 Unterwasserstart
(m)ркт. подводный пуск -
46 authorization for reactor start up
start button — пусковая кнопка; кнопка пуска
English-Russian dictionary on nuclear energy > authorization for reactor start up
-
47 underwater
1. [ʹʌndə͵wɔ:tə] n 2. [͵ʌndəʹwɔ:tə] aподводныйunderwater swimming [diving] - подводное плавание [ныряние]
underwater firing - воен. запуск снаряда из подводного положения ( с подводной лодки)
3. [͵ʌndəʹwɔ:tə] advunderwater launch - пуск ( ракеты) из подводного положения
под водойhe stayed underwater for twenty minutes - он находился под водой двадцать минут
-
48 víz
• forró \vízкипяток• tiszta \vízet önteni a pohárbaправда сказать всю \vízу (перен.смысл)• вода* * *формы: vize, vizek, vizetвода́ жegy pohár víz — стака́н м воды́
forró víz — кипято́к м
vízbe fulladni — тону́ть/утону́ть
* * *[vizet, vize, vizek] 1. вода; biz. (pl. ivóvíz) водичка, водица;desztillált \víz — дистиллированная вода; forralatlan \víz — сырая вода; forralt \víz — кипячённая/переварная вода; forró \víz — кипяток; jéghideg \víz — ледяная вода; kemény \víz — жёсткая вода; kristálytiszta \víz — кристальная вода; lágy \víz — мягкая вода; (mosás utáni) szappanos \víz подмыль; vall. szentelt \víz — святая вода; tiszta \víz — чистая вода; \vízbe márt — замачивать/ замочить; ujjait \vízbe mártja — мочить в воде пальцы; kenyéren és \vízen él — глодать сухари и пить одну воду; megyek \vízért — иду за водой/ nép. по воду;állott \víz — стой лая вода;
kérek v. adjon nekem egy pohár vizet дайте мне стакан воды/biz. водички;vizet! воды!; 2. (folyóé, tengeré stb.} вода, vál., költ. волна (főleg tsz.); föld alatti vizek подземные воды;közm. lassú \víz partot moslassú \víz — тихая вода;
a) — тихая вода берега подмывает;b) в тихом омуте черти водятся;nyílt \víz — открытая/вольная вода;sekély \víz — низкая вода; мелководье; \víz alatti — подводный; \víz alatti rakétakilövés — пуск ракет из-под воды; \víz alatti rakétatámaszpont — подводная ракетная база; \víz alatti szikla — подводный камень; риф; \víz feletti — надводный; a \víz sodra — дрейф; a \víz szintje — уровень води; duzzasztott \víz szintje — бьеф; (bizonyos mélységig) \víz alá bukik донырнуть; a \víz apad — вода убывает;a folyó vize (le)apadt воды в реке убавилось;a \víz szemlátomást emelkedett — вода поднималась на глазах;
a vizek visszahúzódtak воды прошли;vki a \vízbe esett! — человек за бортом!; \vízbe fullad — тонуть/потонуть, утопиться, утопать/утонуть; \vízbe fúló — уто пающий; \vízbe öli magát — топиться/утопиться; \vízbe ugrik — бросаться/броситься в воду; \vízre bocsát — спускать/спустить на воду; a hajó \vízre bocsátása — спуск корабли на воду;a jég összefüggő volt, szabad \víz nem volt látható — лёд был сплошной, полыней не было видно;
vizet enged пускать воду; (úszásnál) vizet nyel захлёбываться/захлебнуться;vizet tartalmazó водоносный;hideg \vízzel leönt — окачивать/окатить холодной водой;
3.szárazon és \vízen — на суше и на море;\vízen (vízi úton) — водным путём;
4.csurom \víz a ruhája — его одежда совсем промокла; он вымок до последней нитки;szól.
csupa \víz vki — весь промокший;5.(izzadtság) csak úgy szakadt róla — а \víz с него пот лил градом; он был весь в поту;
6.él mint hal a \vízben biz. — как рыба в воде; kinn van a \vízből — выйти сухим из воды; mind a \vízig szárazon — скатертью дорога кому-л.;szól.
sok \víz folyt le azóta a Dunán biz. — с тех пор много воды утекло;nem sok vizet zavar biz. води не замутит;rostával meríti a vizet решетом воду носить; tengerbe/Dunába hord vizet biz. носить воду в море; в Тулу самовар возить; ездить в Тулу со своим самоваром; tiszta vizet önt a pohárba сказать кому-л. всю правду; vizet prédikál és bort iszik говорит белое и делает чёрное;tűzön-\vízen át — сквозь огонь и воду
См. также в других словарях:
Подводный пуск ракет — пуск баллистических и крылатых ракет с подводной лодки, находящихся в подводном положении. Пуск баллистических ракет осуществляется выталкиванием ракеты за счет подачи парогазовой смеси в пусковую шахту или пуском стартового двигателя с… … Морской словарь
Пуск ракеты — совокупность процессов, протекающих в системах пусковой установки (ПУ) и ракеты с момента подачи команды «Пуск» до схода ракеты с ПУ Пуск управляемой ракеты состоит нз подготовки системы управления к функционированию, разгона гнроприборов,… … Словарь военных терминов
Томагавк (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Томагавк (значения). BGM 109 Tomahawk … Википедия
Цзюйлан-1 — «Цзюйлан 1» кит. упр. 巨浪一号, пиньинь: Jù làng yī hào обозначение МО США: CSS N 3 … Википедия
M51 (ракета) — Французская БРПЛ M51 У этого термина существуют и другие значения, см. M51 (значения). M51 новейшая французская твёрдотопливная … Википедия
Подводные лодки проекта 667БДР «Кальмар» — Для термина «Кальмар» см. другие значения. РПКСН проекта 667БДР «Кальмар» … Википедия
К-19 — У этого термина существуют и другие значения, см. К 19 (фильм). К 19 КС 19, БС 19 … Википедия
Подводные лодки проекта 667БДРМ «Дельфин» — РПКСН проекта 667БДРМ «Дельфин» … Википедия
Баллистическая ракета подводных лодок Р-29РМ (РСМ-54) — 1986 В 1979 году в КБ академика В.Макеева начались работы по проектированию новой межконтинентальной баллистической ракеты Р 29РМ (РСМ 54, 3М37) комлекса Д 9РМ. В задании на ее проектирование определялась задача создать ракету с… … Военная энциклопедия
Р-21 — Запрос «Р 21» перенаправляется сюда; об автодороге Р 21 см. Кола (автодорога). Р 21 индекс ГРАУ: 4К55 обозначение НАТО: SS N 5 «Serb» … Википедия
Булава (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Булава (значения). Р 30 «Булава 30» Общие сведения Страна … Википедия
