-
21 нижняя часть
-
22 заросший ракушками
General subject: foul (о подводной части судна)Универсальный русско-английский словарь > заросший ракушками
-
23 необрастающая краска
1) Naval: copper paint2) Engineering: antifouling paint (для подводной части судна)3) Chemistry: antifouling paint4) Fishery: antifouling composition5) Oilfield: antifouling compound6) Yachting: anti fouling paintУниверсальный русско-английский словарь > необрастающая краска
-
24 обрастание ракушками и водорослями
General subject: fouling (подводной части судна)Универсальный русско-английский словарь > обрастание ракушками и водорослями
-
25 обросший
1) General subject: foul (о подводной части судна), overgrown, scruffy (A bearded man who says he was arrested by police for looking too scruffy has won an out-of-court settlement from the force after winning a civil suit in September.), shaggy-looking (He's got shaggy-looking hair.)2) Jargon: furry -
26 противообрастающая краска
Русско-английский военно-политический словарь > противообрастающая краска
-
27 скула
( подводной части корпуса судна) shoulder* * *скула́ ж. ( корпуса судна)
bilgeзакруглё́нная скула́ — easy [rounded, slack] bilgeо́страя скула́ — sharp bilge* * * -
28 биологическое обрастание
( судна или гидротехнического сооружения) fouling, (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами) biological growthРусско-английский политехнический словарь > биологическое обрастание
-
29 биологическое обрастание
1) Engineering: biological growth (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами), fouling (судна или гидротехнического сооружения)2) Oil: fouling (морских сооружений)Универсальный русско-английский словарь > биологическое обрастание
-
30 скула
1) General subject: bilge, bulge, cheek-bone, cheekbone, face bone2) Naval: bilgeway, bow, chine, diagonal bulge, luff, luff of the bow, turn of bilge3) Obsolete: face-bone4) Engineering: shoulder (подводной части корпуса судна)5) Yachting: turn of the bilge -
31 загрузка на судно
загрузка на судно
Операция по установке подводной части или ее частей на борту кабелеукладочного судна перед укладкой (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка на судно
-
32 первоначальное провисание
первоначальное провисание
Провисание, обеспечиваемое на борту кабелеукладочного судна между частями подводной части в начале укладки (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоначальное провисание
-
33 ресурс надежности
ресурс надежности
Модель надежности, указывающая, какая должна быть надежность каждого из компонентов подводной части, чтобы ожидаемое число ремонтов с судна было меньше заданного предельного значения (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурс надежности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доковый (слиповый) ремонт судна — Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно… … Справочник технического переводчика
Ремонт судна доковый (слиповый) — 2.2.22. Доковый (слиповый) ремонт ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (на слипе) или при обнажении подводной части судна другим способом... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от 12.05.1989 N 61 О введении в действие Правил ремонта… … Официальная терминология
Доковый (слиповый) ремонт судна — 11. Доковый (слиповый) ремонт судна D. Schiffssaufzuge Reparatur E. Dock side ship repair F. Réparation du navire en dock Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе) Источник: ГОСТ 24166 80: Система технического обслуживания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОИЗМЕЩЕНИЕ судна — количество воды, вытесненной плавающим судном, одна из основных характеристик размеров судна. Измеряется в единицах объема (объемное Водоизмещение) или массы (массовое Водоизмещение). Объемное Водоизмещение численно равняется объему подводной… … Морской энциклопедический справочник
Корма (задняя оконечность судна) — Корма, задняя оконечность судна. Форма подводной части К. влияет на сопротивление воды движению судна, его управляемость и на условия работы судового движителя, а очертания её надводной части определяют удобство расположения судовых устройств… … Большая советская энциклопедия
бульб судна — бульб Каплевидные обтекаемые образования подводной части наружной обшивки корпуса судна в носовой оконечности симметрично диаметральной плоскости с целью улучшения ходовых качеств судов. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
скула судна — скула Участок перехода подводной части корпуса судна от бортов к днищу. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы скула EN bilge … Справочник технического переводчика
НОС судна — передняя оконечность судна, завершающаяся форштевнем; простирается до начала цилиндрической вставки или до 4 5 теоретического шпангоута, если ее нет. Обводы носа выбирают из условия уменьшения сопротивления воды движению судна, обеспечения… … Морской энциклопедический справочник
Диаграмма остойчивости судна — график зависимости изменения восстанавливающего момента от угла накренения судна. В зависимости от скорости нарастания сил, кренящих судно, различают диаграмму статической остойчивости и диаграмму динамической остойчивости. Диаграмма остойчивости … Морской словарь
Станция подводной очистки — комплекс приборов и оборудования, с помощью которых производят осмотр подводной части корабля (например, с помощью цветного телевидения), очистку от обрастаний и сопутствующий мелкий ремонт корпуса судна без его докования. Располагает щеточными… … Морской словарь
льдоотвод судна — льдоотвод Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая в подводной части кормовой оконечности на судах ледового плавания для защиты движителя от битого льда. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная… … Справочник технического переводчика