-
61 испытания погружением
( подводного трубопровода) immersion test, submersion testРусско-английский словарь по нефти и газу > испытания погружением
-
62 балластный хомут
( подводного трубопровода) weight clampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > балластный хомут
-
63 балластный хомут
( подводного трубопровода) weight clampРусско-английский политехнический словарь > балластный хомут
-
64 гидравлическая муфта
1) Geology: oil clutch2) Engineering: hydrocouple (для ремонта подводного трубопровода)3) Automobile industry: fluid actuated clutch, liquid coupling4) Mining: fluidrive5) Oil: float coupling (для ремонта подводного трубопровода), fluid drive coupling, hydraulic clutch (для ремонта подводного трубопровода), fluid clutch, fluid coupling, hydraulic coupling6) Automation: fluid-actuated clutch, oil( - actuated) clutch7) Combustion gas turbines: fluidrive couplingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая муфта
-
65 устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки
1) Engineering: hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки
-
66 бетонная противоразмывная плита
2) Oil&Gas technology concrete anti-scour mat (для заглублённого подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > бетонная противоразмывная плита
-
67 испытания погружением
Oil: immersion test (подводного трубопровода), submersion test (подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > испытания погружением
-
68 противоразмывная плита
2) Oil&Gas technology anti-scour mat (для заглублённого подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > противоразмывная плита
-
69 скоба для извлечения труб
1) Oil: pipe pulling yo-yo (с подводного трубопровода), pipe pulling yoke (с подводного трубопровода)2) Oil&Gas technology pipe-pulling yoke, pulling yoke (штанг)Универсальный русско-английский словарь > скоба для извлечения труб
-
70 установочная рама
1) Engineering: positioning frame (для ремонта подводного трубопровода)3) General subject: mounting frame -
71 балластный хомут
1) Engineering: weight clamp (подводного трубопровода) -
72 устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки
1) Engineering: hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки
-
73 утяжеляющее покрытие
1) Engineering: weight coating (напр. морских трубопроводов)2) Oil: ballasting coating, negative buoyancy coating (трубопровода), weight coating (для подводного трубопровода), weight coating (морских трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > утяжеляющее покрытие
-
74 балластный хомут
( для удержания трубопровода на дне реки) river clamp, ( подводного трубопровода) weight clampРусско-английский словарь по нефти и газу > балластный хомут
-
75 concrete jacket
бетонная рубашка (подводного трубопровода; служит грузом для удержания трубопровода на дне моря)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concrete jacket
-
76 бак для разведения уплотнительной замазки
Универсальный русско-английский словарь > бак для разведения уплотнительной замазки
-
77 баржа для заглубления труб
2) Oilfield: pipeline dredge barge (под водой)3) oil&gas: bury bargeУниверсальный русско-английский словарь > баржа для заглубления труб
-
78 баржа для засыпки траншей
Engineering: bury barge (подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > баржа для засыпки траншей
-
79 бетонная грузовая рубашка
Construction: concrete weight coating (подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > бетонная грузовая рубашка
-
80 бетонная рубашка
1) Construction: concrete jacket (подводного трубопровода)
См. также в других словарях:
Недозаглубленный участок подводного трубопровода — участок с величиной заглубления трубопровода меньшей, чем это установлено нормативно технической документацией (вплоть до полного оголения трубопровода)... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДВОДНЫХ ПЕРЕХОДОВ МАГИСТРАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
Недозаглубленный участок подводного трубопровода — участок с заглублением трубопровода меньшим, чем это установлено нормативно технической документацией (вплоть до полного оголения трубопровода). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина заглубления подводного трубопровода — толщина слоя грунта от верха балластных грузов или балластного покрытия трубопровода до поверхности дна водоема, устанавливаемая в соответствии с действующими нормами с учетом возможных деформаций русла и перспективных дноуглубительных работ...… … Официальная терминология
Критическая длина провисающего участка подводного трубопровода — предельно допустимая длина провисающего участка, при которой еще не могут возникнуть резонансные колебания трубопровода или при которой действующие напряжения еще не превышают расчетное сопротивление материала трубы... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО… … Официальная терминология
Провисающий участок подводного трубопровода — оголенный участок трубопровода, имеющий просвет между нижней образующей и дном водоема... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДВОДНЫХ ПЕРЕХОДОВ МАГИСТРАЛЬНЫХ ГАЗОПРОВОДОВ ЧЕРЕЗ ВОДНЫЕ ПРЕГРАДЫ. РД 51 3 96 (утв. ОАО Газпром… … Официальная терминология
Заглубление подводного трубопровода — толщина слоя грунта от верха балластных грузов или балластного покрытия трубопровода до поверхности дна водоема, устанавливаемая в соответствии с действующими нормами с учетом возможных деформаций русла и перспективных дноуглубительных работ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическая длина провисающего участка подводного трубопровода — предельно допустимая длина провисающего участка, при которой еще не могут возникнуть резонансные колебания трубопровода или действующие напряжения еще не превышают расчетного сопротивления материала трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Провисающий участок подводного трубопровода — оголенный участок трубопровода, имеющий просвет между нижней образующей и дном водоема. Источник: РД 51 3 96: Регламент по техническому обслуживанию подводных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балластный хомут (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight clamp … Справочник технического переводчика
баржа для заглубления труб (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe burying bargepipe burying barge … Справочник технического переводчика
баржа для засыпки траншей (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bury barge … Справочник технического переводчика