-
61 rollendes Material
прил.ж.д. подвижной парк, подвижной состав, подвижный состав -
62 bewegliche Bordwaffen
артил. пушки на подвижной установкеартил. пулемёты на подвижной установкеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > bewegliche Bordwaffen
-
63 Behälterfahrzeuge
сущ.ж.д. подвижной состав для перевозки контейнеров, подвижной состав с ёмкостями (напр. цистерна) -
64 Nahtschweißmaschine mit Dornschlitten
сущ.свар. роликовая сварка на подвижной оправке, шовная сварка на подвижной оправкеУниверсальный немецко-русский словарь > Nahtschweißmaschine mit Dornschlitten
-
65 Rückzugwicklung
сущ.электр. обмотка для возвращения подвижной части датчика в исходное положение, обмотка для возвращения подвижной части реле в исходное положение -
66 verstellbare Schiene
прил.судостр. подвижной рельс, подвижной рычагУниверсальный немецко-русский словарь > verstellbare Schiene
-
67 Schwingsspulenwiderstand
(m)сопротивление подвижной рамки или подвижной катушкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schwingsspulenwiderstand
-
68 Lazarett
ńгоспиталь; лазарет- Lazarett, bewegliches подвижной (полевой) госпиталь
- Lazarett, chirurgisches хирургическое отделение госпиталя; (подвижной) хирургический госпиталь
- Lazarett der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) авиационный госпиталь
- Lazarett der Seestreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) военноморской госпиталь
- Lazarett des Militärbezirkes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) окружной госпиталь
- Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten кожновенерическое отделение госпиталя; кожновенерический госпиталь
- Lazarett für innere Krankheiten терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
- Lazarett, heereseigenes госпиталь сухопутных войск
- Lazarett, neuroiogisches неврологическое отделение госпиталя; неврологический госпиталь
- Lazarett, ortsfestes стационарный госпиталь
- Lazarett, territoriales ФРГ окружной госпиталь
- Lazarett, therapeutisches терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
-
69 Lazarett
(n)госпиталь; лазаретLazarett, bewegliches — подвижной ( полевой) госпиталь
Lazarett, chirurgisches — хирургическое отделение госпиталя; ( подвижной) хирургический госпиталь
Lazarett der Kriegsmarine — ФРГ военно-морской госпиталь
Lazarett der Luftstreitkräfte — ГДР авиационный госпиталь
Lazarett der Luftwaffe — ФРГ авиационный госпиталь
Lazarett der Seestreitkräfte — ГДР военно-морской госпиталь
Lazarett des Militärbezirkes — ГДР окружной госпиталь
Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten — кожно-венерическое отделение госпиталя; кожно-венерический госпиталь
Lazarett für innere Krankheiten — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
Lazarett, heereseigenes — госпиталь сухопутных войск
Lazarett, neuroiogisches — неврологическое отделение госпиталя; неврологический госпиталь
Lazarett, ortsfestes — стационарный госпиталь
Lazarett, territoriales — ФРГ окружной госпиталь
Lazarett, therapeutisches — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
-
70 Normalfahrzeuge
n pl нормальный подвижной состав м.; стандартный подвижной состав м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normalfahrzeuge
-
71 Regelfahrzeuge
n pl нормальный подвижной состав м.; типовой подвижной состав м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regelfahrzeuge
-
72 Verschleissfestigkeit
износоустойчивость переменного резистора
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
57. Износоустойчивость переменного резистора
D. Verschleissfestigkeit
E. Rotational life
F. Durée de vie en rotation
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleissfestigkeit
-
73 veränderbarer Kondensator
конденсатор переменной емкости
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
15б. Конденсатор переменной емкости
D. Veränderbarer Kondensator
E. Variable capacitor
F. Condensateur variable
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > veränderbarer Kondensator
-
74 Spannungsteilungsverhältnis
коэффициент деления напряжения потенциометра
Отношение выходного напряжения потенциометра при данном положении его подвижной системы к выходному напряжению
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
59. Коэффициент деления напряжения потенциометра
D. Spannungsteilungsverhältnis
E. Output ratio
F. Rapport de sortie
Отношение выходного напряжения потенциометра при данном положении его подвижной системы к выходному напряжению
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsteilungsverhältnis
-
75 Drehspul-Galvanometer
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehspul-Galvanometer
-
76 Drehspulrelais
магнитоэлектрическое реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии магнитных полей неподвижного постоянного магнита и возбуждаемой током подвижной обмотки
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Drehspulrelais
E. Magnetoelectric relay
F. Relais magnéto-électrique
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии магнитных полей неподвижного постоянного магнита и возбуждаемой током подвижной обмотки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehspulrelais
-
77 maximale Kapazität eines Kondensators
максимальная емкость конденсатора
Максимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
48б. Максимальная емкость конденсатора
D. Maximale Kapazität eines Kondensators
E. Maximum capacitance of a capacitor
F. Capacité maximale d'un condensateur
Максимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximale Kapazität eines Kondensators
-
78 mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
- механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
-
79 minimale Kapazität eines Kondensators
минимальная емкость конденсатора
Минимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
48a. Минимальная емкость конденсатора
D. Minimale Kapazität eines Kondensators
E. Minimum capacitance of a capacitor
F. Capacité minimale d'un condensateur
Минимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimale Kapazität eines Kondensators
-
80 sprungfreie Widerstandsveränderung
плавность изменения сопротивления переменного резистора
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
56. Плавность изменения сопротивления переменного резистора
D. Sprungfreie Widerstandsveränderung
E. Continuity
F. Continuité
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sprungfreie Widerstandsveränderung
См. также в других словарях:
ПОДВИЖНОЙ — ПОДВИЖНОЙ, подвижная, подвижное, и (устар.) подвижный, подвижная, подвижное; подвижен, подвижна, подвижно. 1. Двигающийся, меняющийся (устар.). «Везде передо мной подвижные картины.» Пушкин. 2. только полн. Двигающийся, не укрепленный в… … Толковый словарь Ушакова
подвижной — и подвижный. В знач. «связанный с движением, передвижением» подвижной. Подвижной состав. Подвижной полевой госпиталь. Подвижные группы войск. В знач. «живой, быстрый в движениях; в лингвистике: перемещающийся (об ударении)» подвижный. Подвижный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвижной — См … Словарь синонимов
ПОДВИЖНОЙ — ПОДВИЖНОЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый можно двигать. П. блок. 2. В нек рых сочетаниях: то же, что передвижной (во 2 знач.). Полевой п. госпиталь. • Подвижной состав совокупность средств автомобильного, железнодорожного и других видов транспорта.… … Толковый словарь Ожегова
подвижной -ый — См … Словарь синонимов
подвижной — [IEV number 151 16 46] EN mobile, adj capable of operating while being moved [IEV number 151 16 46] FR mobile, adj capable de fonctionner en déplacement [IEV number 151 16 46] Синонимы мобильный EN mobile DE mobilortsveränderlich FR mobile … Справочник технического переводчика
подвижной — ая, ое; ПОДВИЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно. 1. только полн.: подвижной. Такой, который находится в постоянном движении, обладает способностью перемещаться, двигаться. Полевой п. госпиталь. П ая механизированная колонна. П. авторемонтный завод поезд … Энциклопедический словарь
подвижной — подви/жный; а/я, о/е см. тж. подвижность 1) а) только полн.: подвижно/й Такой, который находится в постоянном движении, обладает способностью перемещаться, двигаться. Полевой подвижно/й госпиталь. П ая механизированная колонна … Словарь многих выражений
Подвижной состав — Универсальный тяговый модуль c платформой Подвижной состав транспортные единицы автомобильного, железнодорожного, метротранспорта … Википедия
Подвижной состав Чикагского метрополитена — насчитывает 1190 вагонов (соединённых в 595 составов), произведённых в период с 1969 по 1994 годы. Вагоны подразделяются на четыре серии: 2200, 2400, 2600, 3200. В настоящее время все вагоны в Чикагском метро работают от сети постоянного тока. В… … Википедия
подвижной спайдер — подвижной клиновой захват подъёмный лафетный хомут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвижной клиновой захватподъёмный лафетный хомут EN traveling… … Справочник технического переводчика