-
41 подвергать(ся)
1) expos; 2) expose (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > подвергать(ся)
-
42 подвергать
subject to, expose to ( воздействию)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > подвергать
-
43 подвергать
v1) gener. aussetzen (опасности), stellen, aussetzen (напр. опасности, воздействию чего-л.), exponieren (опасности и т. п.)2) milit. unterziehen (напр. наказанию)3) book. unterwerfen (кого-л. испытанию и т. п.), unterziehen (испытанию и т. п.)4) econ. unterziehen (что-л., чему-л.)5) busin. unterziehen (что-л., чему-л.) -
44 подвергать
להכניעלהקנות עקרונות לסכן -
45 подвергать
-
46 подвергать
soumettre, faire subir -
47 подвергать
( smb) rearrest -
48 подвергать
техн., несов. подверга́ть, сов. подве́ргнутьпіддава́ти, підда́ти, нара́жувати, нарази́ти -
49 подвергать
техн., несов. подверга́ть, сов. подве́ргнутьпіддава́ти, підда́ти, нара́жувати, нарази́ти -
50 подвергать
-
51 подвергать
нсв см подвергнуть -
52 подвергать
несов.; сов. - подве́ргнутьtabi tutmak, uğratmak; maruz bırakmakподверга́ть осмо́тру / прове́рке — muayeneye tabi tutmak
подверга́ть у́стному экза́мену — sözlü sınava tabi tutmak
подверга́ть штра́фу — para cezasına çarptırmak
подверга́ть специа́льной обрабо́тке — özel bir işlemden geçirmek
подверга́ть свою́ жизнь опа́сности — hayatını / canını tehlikeye atmak
подверга́ть что-л. обсужде́нию — tartışmak
-
53 подвергать
гл.aussetzen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > подвергать
-
54 подвергать
-
55 подвергать
mettere, sottoporre -
56 подвергать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подвергать
-
57 подвергать
-
58 подвергать
( воздействию или испытанию) sottoporre -
59 подвергать
= подвергаться; imperf; ks подвергнуть, подвергнуться -
60 подвергать
несов.( чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)подверга́ть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la tortura
подверга́ть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a prueba
подверга́ть обстре́лу — exponer al fuego
подверга́ть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio)
подверга́ть себя́, свою́ жизнь опа́сности — exponerse (непр.), exponer su vida al peligro
подверга́ть штра́фу — imponer (infligir) una multa
* * *несов.( чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)подверга́ть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la tortura
подверга́ть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a prueba
подверга́ть обстре́лу — exponer al fuego
подверга́ть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio)
подверга́ть себя́, свою́ жизнь опа́сности — exponerse (непр.), exponer su vida al peligro
подверга́ть штра́фу — imponer (infligir) una multa
* * *v1) gener. someter (a), exponer (опасности и т.п.), poner (опасности)2) eng. someter (напр., облучению)
См. также в других словарях:
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергаю, подвергаешь (книжн.). несовер. к подвергнуть. «Я не имею права подвергать себя смерти.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергнуть (подкидывать) что или кого чему, предавать, подчинять, ставить в зависимость от какого либо действия, влияния. Подвергнуть кого ответу, взысканию; подвергнуть суду. Подвергая хлопок действию селитряной кислоты, обращают… … Толковый словарь Даля
подвергать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвергать подчинять, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; сов., кого что чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕРГАТЬ — См. ПОДВЕРГНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подвергать — испытывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4600] Тематики защита информации Синонимы испытывать EN subject … Справочник технического переводчика
подвергать — ▲ делать (каким) ↑ объект подвергать чему сделать предметом какого н. воздействия (# опасности. # воздействию). ▼ сжимать … Идеографический словарь русского языка
подвергать гонениям — преследовать, подвергать остракизму, травить, подвергать преследованиям Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать анализу — См … Словарь синонимов
подвергать взысканию — См … Словарь синонимов