-
61 подбор
sb. sammenstilling, udvælgelse, udvalg* * *sb m1 vs till подобрать 32 samling, sammensætning, (ud)valg -
62 подбор
seçim, seçme, seçilmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подбор
-
63 подбор
1. (выбор элементов по каким-л. свойствам) η επιλογή, η διαλογή 2. (выбор каких-л. значений для удовлетворения условия) η εκλογή, το ταίριασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подбор
-
64 подбор
assortiment, sélection -
65 подбор
-
66 подбор
ajustamiento, selección -
67 подбор
-
68 подбор
(напр. методики) Anpassung -
69 подбор
ngener. izvēle, izraudzīšana* * *piemērošana; izvēle; izraudzīšana -
70 подбор
-
71 подбор
............................................................1. selection(n.) گزینش، انتخاب، گزین............................................................2. combination(pl. & n.) ترکیب، آمیزش -
72 подбор
ngener. valimik, valimine, väljavalimine, sortiment, valik, väljavalik -
73 подбор
м.1) ( отбор) sélection fподбо́р специали́стов — choix m de spécialistes
2) ( ассортимент) assortiment m; collection f ( коллекция)подбо́р материа́лов — choix m de matériaux
интере́сный подбо́р карти́н — collection intéressante ( или assortiment intéressant) de tableaux
••(как) на подбо́р — les uns meilleurs que les autres
в подбо́р полигр. — à joindre
* * *n1) gener. assortiment, coordonné (подходящих друг к другу предметов), tri, sélection2) IT. mariage3) mech.eng. appairage (напр. посадок), appariage (напр. посадок) -
74 подбор
м.1) ( действие) selezione f, scelta fв подбо́р полигр. — di seguito
2) (коллекция, собрание) raccolta fинтересный подбо́р книг — interessante raccolta di libri
3) ( сочетание) combinazione fкрасивый подбо́р цветов — una bella gamma cromatica
4) ( баскетбол) rimbalzo••(как) на подбо́р — uno migliore dell'altro
* * *n1) gener. scelta, selezione, assortimento2) basket. rimbalzo -
75 подбор
selection -
76 подбор
( деталей) Paarung, Zusammenstellung матем. -
77 подбор
1) добір (-бору), добирання, прибирання; срв. Подбирание. Естественный, половой -бор - природний, статьовий добір;2) добір (-бору), (выбор) вибір (-бору). -бор исторических книг - добір, (полн. собрание) повний збір, повна збірка історичних книжок. Как на -бор - як один, один в один (одна в одну, одно в одно), голова в голову. [Ясенина та всяке дерево - одно в одно рівне та високе]. У него все лошади на -бор - у нього всі коні голова в голову (до масти);3) (в обуви) підп'яток, обцас (-са), корок (-рка), кірка (-ки), закаблук, підбір (-бору), (деревянный обтянутый кожей) колодочка. [Стьожки до кірок попустить (Г. Барв.)].* * *2) (набор, ассортимент) добі́р и до́бір, род. п. добо́ру, набі́р, -бо́ру3) ( каблук) спец. підбі́р, -бо́ра, каблу́к, -а; ко́рок, -рка -
78 подбор
іріктелім, іріктеу -
79 подбор
match, matching* * *подбо́р м.1. (выбор элементов по каким-л. свойствам) selection2. (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия) selection, choice, fittingреше́ние подбо́ром мат. — solution by inspectionподбо́ром соотве́тствующих значе́ний входны́х сопротивле́ний R1 и R2 … — by choice of R1 and R2 …, by suitable selection of R1 and R2подбо́р гранулометри́ческого соста́ва — gradingподбо́р соста́ва ( в производстве строительных растворов и бетонов) — proportioning, mix designподбо́р соста́ва по ве́су — proportioning [mix design] by weightподбо́р соста́ва по объё́му — proportioning [mix design] by volumeподбо́р фра́кций — grading -
80 подбор
сұрыптау, іріктеу
См. также в других словарях:
ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов … Толковый словарь Ушакова
подбор — См … Словарь синонимов
ПОДБОР — ПОДБОР, а, муж. 1. см. подобрать. 2. То, что подобрано, собрание чего н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДБОР — (Rising of the timbers) 1. Подводная или, вернее, суженная часть судна. 2. Когда при деревянном судостроении говорят подбирать днище , то это значит уложить днищевые доски так, чтобы соединения их друг с другом по длине приходились в одной линии … Морской словарь
Подбор — В психологии термин имеет два главных значения: применительно к экспериментальным процедурам и к феномену межличностной аттракции. При проведении эксперимента это означает процедуру, когда участники подбираются на основании их сходства по… … Большая психологическая энциклопедия
подбор — Обоснованное прикрепление для спаривания (осеменения) производителя к самкам с целью получения от них потомства с желательными качествами. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
подбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подбора, чему? подбору, (вижу) что? подбор, чем? подбором, о чём? о подборе 1. Подбором называют процесс собирания воедино кого либо, чего либо нужного, важного, имеющего смысл для дальнейшей… … Толковый словарь Дмитриева
подбор — На подбор или как на подбор 1) одинаковые по своим качествам, величине. Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор. А.А. Пушкин (о витязях). 2) очень хорошие. Яблоки, как на подбор … Фразеологический словарь русского языка
подбор — а; м. см. тж. в подбор 1) к подобрать подбирать 1), 4) Произвести подбо/р необходимых кадров. 2) То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный подбо/р книг … Словарь многих выражений
ПОДБОР — в животноводстве, составление родительских пар из отобранных на племя ж ных в целях получения от них потомства с желательными качествами. Различают гомогенный (однородный) и гетерогенный (разнородный) подбор. При однородном П. используют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подбор — а; м. 1. к Подобрать подбирать (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров. 2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто , что л. как на подбор (о ком , чём л … Энциклопедический словарь