Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

подбить+на+что-либо

  • 1 подбить

    подби́ть
    1. (подложить) subŝtofi;
    \подбить ва́той vati;
    \подбить ме́хом pelti;
    2. (обувь): \подбить подмётки plandumi, replandumi;
    3. (подстрекнуть) разг. inciti;
    ♦ \подбить глаз fari bluaĵon sub la okulo.
    * * *
    (1 ед. подобью́) сов., вин. п.
    1) ( прибить) pegar vt; poner (непр.) vt

    подби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas

    подби́ть набо́йки — poner tapas

    подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt

    2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)

    подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel

    подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt

    3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt

    подби́ть на что́-либо — incitar a algo

    4) разг. ( сбить) derribar vt; abatir vt ( подстрелить)

    подби́ть самолёт — abatir un avión

    5) разг. ( повредить) lesionar vt, lisiar vt

    подби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo

    * * *
    (1 ед. подобью́) сов., вин. п.
    1) ( прибить) pegar vt; poner (непр.) vt

    подби́ть подмётки — echar (poner) medias suelas

    подби́ть набо́йки — poner tapas

    подби́ть подко́ву — poner una herradura, herrar (непр.) vt

    2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)

    подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel

    подби́ть ва́той — acolchar vt, enguatar vt

    3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt

    подби́ть на что́-либо — incitar a algo

    4) разг. ( сбить) derribar vt; abatir vt ( подстрелить)

    подби́ть самолёт — abatir un avión

    5) разг. ( повредить) lesionar vt, lisiar vt

    подби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo

    * * *
    v
    1) gener. (ïðèáèáü) pegar, incitar a algo (на что-л.), poner
    2) colloq. (ïîâðåäèáü) lesionar, (подстрекнуть) incitar, (ïîäøèáü ÷åì-ë.) forrar (de, con), (ñáèáü) derribar, abatir (подстрелить), empujar, lisiar, picar

    Diccionario universal ruso-español > подбить

  • 2 раскачать

    раскача́ть
    svingi (качели);
    skui (дерево);
    \раскачаться 1. ekbalanciĝi, ekŝanceliĝi;
    2. перен. разг. sin movi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)
    2) прост. ( расшатать) sacudir vt
    3) перен. разг. zarandear vt ( расшевелить); hurgar vt ( подстрекнуть)
    * * *
    1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch
    2) ( расшатать) ébranler vt
    3) перен. secouer vt ( встряхнуть); chauffer vt ( подбить на что-либо)

    Diccionario universal ruso-español > раскачать

См. также в других словарях:

  • подбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбиваю, ты подбиваешь, он/она/оно подбивает, мы подбиваем, вы подбиваете, они подбивают, подбивай, подбивайте, подбивал, подбивала, подбивало, подбивали, подбивающий, подбиваемый, подбивавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОДБИВАТЬ — ПОДБИВАТЬ, подбить что чем или подо что, подколачивать, подложив, подсунув что либо, загнать, забить, или прибить с исподу, под чем, прикрепить. Подбей стойку клином, или подбей клин под стойку. Подбить сапоги, подборы, набить гвоздей, шпеньков,… …   Толковый словарь Даля

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОДШИБАТЬ — ПОДШИБАТЬ, подшибить что, подшибенить пск. подбить, ударив снизу, под основанье, вышибить или уронить; подбить, в разных ·знач. Подшибить ножку у стола, сломать, ударив, толкнув. Подшибить кому глаз, подставить синяк, фонарь. Подшибить в борьбе,… …   Толковый словарь Даля

  • Большие пейнтбольные манёвры — (БПМ) крупная пейнтбольная сценарная игра, начиная с 1998 года проходящая ежегодно в Московской области во второй половине мая. В игре помимо игроков с обычными пейнтбольными маркерами участвуют отряды гранатомётчиков, миномётчиков, пулемётчиков… …   Википедия

  • Большие пейнтбольные маневры — Большие пейнтбольные манёвры (БПМ) крупная пейнтбольная сценарная игра, начиная с 1998 года проходящая ежегодно в Московской области во второй половине мая. В игре помимо игроков с обычными пейнтбольными маркерами участвуют отряды гранатомётчиков …   Википедия

  • ПОДКАВЫКАТЬ — (подковыкать), подковать лошадь, ковать, пришивать под копыта гвоздями подковы. Подкуй, да не закуй. У коня ноги подкуты, зап. подкованы. Подкуй козла: лошадям легче! Языка не подкуешь (чтоб не спотыкался). Подковать сапоги, подбить железные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДСОВЫВАТЬ — ПОДСОВЫВАТЬ, подсовать, сунуть что подо что, совать под испод чего, поддвигать, подкладывать, подталкивать или подбить, подпихнуть. | кому, дать, передать скрытно, украдкой, дать взятку. Подсовали под шкап всякой дряни. Подсунь ка мне чернилицу.… …   Толковый словарь Даля

  • НАКИПАТЬ — НАКИПАТЬ, накипеть, образоваться, скопляться от кипенья; сверху, накипает грязь, пена, все, что всплывает, а на дно и бока сосуда осаждаются, твердея и образуя кору, ископаемые частицы, распущенные в жидкости. Уваривая щи, сымай пену, не давая ей …   Толковый словарь Даля

  • Подбой — м. разг. 1. действие по гл. подбить (от подбивать 1.) 2. Подкладка (одежды, головного убора и т.п.). отт. Нижняя, оборотная поверхность чего либо. 3. То, чем подбито, обито что либо. 4. Подрубание снизу пласта почвы, угля, породы для более легкой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОДКЛИНИВАТЬ — ПОДКЛИНИВАТЬ, подклинить что, подбить клиньями, приподнять на клиньях. Наймешь недоростка, после не подклинишь. ся, страд. Подклиниванье, ненье, подклин, подклинка, действие по гл. Подклинный, под клином находящийся. Подклиниватель, подклинщик,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»