-
1 подача
ж.1) ( действие) presentazioneподача сигнала — l'atto del segnalare, trasmissione d'un segnaleподача электроэнергии — erogazione dell'energia elettrica2) тех. alimentazioneнизкая подача — battuta bassa4) -
2 cumulative voting
['kjuːmjʊlətɪv'vəʊtɪŋ]1) Общая лексика: и распределить голоса по своему желанию, кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов, система выборов, при которой каждый избиратель располагает голосами по числу кандидатов и имеет право отдать их все одному кандидату2) Юридический термин: кумулятивная подача голосов (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров), кумулятивное голосование (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов)3) Экономика: голосование акционеров путём сложения голосов по акциям, метод голосования акционеров путём сложения голосов по акциям5) Австралийский сленг: кумулятивные выборы (система выборов, при кот. избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распределить голоса по своему желанию)6) Дипломатический термин: кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию7) Деловая лексика: накопительное голосование8) ЕБРР: голосование списком -
3 cumulative vote
1) Общая лексика: кумулятивная система выборов (при которой избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может распределять эти голоса по своему усмотрению, напр. отдать все только одному кандидату), кумулятивные выборы2) Юридический термин: кумулятивный вотум, множественный голос, кумулятивная подача голосов (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров), кумулятивное голосование (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов) -
4 Wahlgeheimnis
сущ.1) общ. тайность голосования, тайна голосования2) юр. тайная подача голосов, тайная подача голосов (на выборах), тайна голосования (при выборах) -
5 Abgabe
f =, -ndie Abgabe der Bücher — возврат книгdie Abgabe eines Telegramms — подача телеграммыdie Abgabe des Kranken ins Spital — помещение больного в госпитальdie Abgabe der Stimmzettel — подача бюллетеней ( на выборах)die Abgabe einer Erklärung — оглашение ( опубликование) заявленияdie Abgabe des Balles — спорт. подача мяча; передача мяча, пас; начало игры с центра поляdie Abgabe des Feuers — воен. ведение огняdie Abgabe des Schusses — воен. производство выстрела2) тк. sg физ. отдача3) продажа (тж. ценных бумаг на бирже)Abteilung Abgaben — налоговое отделение; отдел пошлинAbgaben auf etw. (A) — обложение чего-л.j-m Abgaben auferlegen — облагать кого-л.5) ком. тратта, переводный вексель -
6 szavazat
* * *формы: szavazata, szavazatok, szavazatotго́лос м ( избирательный)* * *[\szavazatot, \szavazata, \szavazatok] 1. голос, вотум;bizalmi \szavazat — вотум доверия; döntő \szavazat — решающий голос; egyenlő \szavazatok — равенство голосов; választási \szavazat — избирательный голос; a \szavazatok megoszlanak — голоса разделяются; a \szavazatok leadása — подача голосов; megkapja a \szavazatok többségét — собрать большинство голосов; \szavazatát adja vkire — подать голос за кого-л.; ezer \szavazatot kapott — он получил тысячу голосов;bizalmatlansági \szavazat — вотум недоверия;
2. biz. {szavazati jog.} право голоса -
7 cumulative voting
кумулятивное голосование (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов); кумулятивная подача голосов (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров)* * * -
8 leadás
* * *1. (benyújtás, pl. csomagé) сдача;2. (vhová) отдача;a kéziratok \leadása — отдача рукописей;
3. sp. (labdáé) передача (мяча);4.a szavazólapok \leadása — подача бюллетеней;szavazatok \leadása — подача голосов;
5. rád. передача -
9 suffragium
suffrāgium, ī n. [ suffragor ]s. ferre C, Nep — подавать голос2) (тж. pl.) подача голосов, голосование ( populi H)jus suffragii C etc. — право голоса, избирательное правоs. inire или in s. ire L — приступить к голосованиюin s. revocari L — ещё раз голосоватьtestularum и testarum s. Nep — голосование черепками (остракизм)3) избирательное право (s. novorum civium C)sex suffragia C — три двойных древнейших всаднических центурии (патрицианских), имевших шесть голосов (Tities, Ramnes, Lucĕres)5) суждение, решение6) благоприятное мнение, одобрение ( ventōsae plebis suffragia H)! -
10 votación cumulativa
метод голосования акционеров путем сложения голосов по акциям; кумулятивное голосование; кумулятивная подача голосов -
11 votación cumulativa
сущ.юр. кумулятивная подача голосов, кумулятивное голосование, метод голосования акционеров путём сложения голосов по акциямИспанско-русский универсальный словарь > votación cumulativa
-
12 Ballot
-
13 Wahlgeheimnis
nтайная подача голосов ( на выборах); тайна голосованияSicherstellung des Wahlgeheimnisses — обеспечение тайны голосования при выборах -
14 Wahlhandlung
fпроведение выборов; подача голосов -
15 suffragatio
suffrāgātio, ōnis f. [ suffragor ]подача голосов, голосование (в чью-л. пользу), тж. избраниеs. urbana C — избрание городским населениемs. militāris C — избрание солдатамиs. consulatūs C — представление к избранию консулом, выдвижение кандидатуры в консулы -
16 absolute majority system
пол. система абсолютного большинства (подвид мажоритарной избирательной системы, при которой для избрания кандидата требуется подача голосов более половины лиц списочного состава избирателей или лиц, пришедших на выборы)See:Англо-русский экономический словарь > absolute majority system
-
17 Ballot
сущ.1) общ. баллотировка, баллотировочный шар, пачка, пучок, связка, тючок, тайная подача голосов (б. ч. в Англии)2) авт. Балло3) пищ. баллот (небольшой товарный тюк) -
18 Wahlhandlung
-
19 die Abgabe der Stimmen
арт.общ. подача голосовУниверсальный немецко-русский словарь > die Abgabe der Stimmen
-
20 stemmegivning
- enголосование, подача голосов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подача голосов — I При избрании членов парламентов и других представительных учреждений П. бывает либо закрытая, либо открытая. В настоящее время в большинстве государств господствует первый способ П. голосов; там, где сохраняется еще открытая П. голосов, все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подача голосов (дополнение к статье) — по узаконениям о Госуд. Думе 6 авг. и 11 дек. 1905 г. производится двумя способами: шарами и записками; в обоих случаях следов. тайна голосования признается обязательной. Последний способ применяется: 1) на съездах уездных землевладельцев, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всеобщая подача голосов — см. Выборное право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выборы и выборное право — Слово выборы употребляется в качестве юридического термина для обозначения того акта, посредством которого известное общественное или политическое соединение выделяет из своей среды одного или нескольких своих членов, в качестве представителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баллотирование — или Баллотировка (от франц. сл. ballote шар, балл; отсюда и франц. глагол balloter избирать по баллам, баллотировать), означает закрытую или тайную подачу голосов посредством баллов, или шаров. Этот способ подачи голосов посредством шаров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комиции — (Comitia) y римлян народные собрания, в которые народ созывался магистратом по определенным политическим делениям и в полном своем составе, для того, чтобы выслушать известное предложение и высказать свое суждение о нем. От К. отличались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баллотирование — или Баллотировка (от франц. сл. ballote шар, балл;отсюда и франц. глагод balloter избирать по баллам, баллотировать) означает закрытую или тайную подачу голосов посредством баллов илишаров. Этот способ подачи голосов посредством шаров… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия