-
1 подать
подать aufgeben; beschicken; eintragen; zuführen; zustellen -
2 подать
1. nlaw. Abgabe, Steuer, einbringen
2. v1) liter. ausschroten2) eng. zubringen, zuführen3) hist. Bede, Zins, Zensus4) law. abgeben, anbringen, einlegen (íàïð. eine Beschwerde), einreichen (íàïð. einen Antrag), übergeben -
3 подать
Bede ист. -
4 подать
-
5 подать
I п`одатьж ист.Ábgabe f, Zins mII под`ать1) réichen vtпода́ть ру́ку — die Hand réichen
пода́ть на стол — áuftragen (непр.) vt, servieren [-'viː-] vt
пода́ть кому́-либо пальто́ — j-m (D) in den Mántel hélfen (непр.) vi
маши́на по́дана — der Wágen ist vórgefahren
2) (заявление и т.п.) éinreichen vtпода́ть в отста́вку — sein Entlássungsgesuch éinreichen; zurücktreten (непр.) vi (s)
4) тех. befördern vt••пода́ть мысль — éinen Wink gében (непр.), éinen Gedánken suggeríeren
пода́ть наде́жду — Hóffnung erwécken
-
6 подать
см. подавать -
7 подать
f hist. Abgabe, Steuer -
8 подать напряжение
подать напряжение с. Spannung f anlegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подать напряжение
-
9 подать апелляцию
-
10 подать в отставку
1. n1) gener. sein Amt niederlegen2) law. Amt niederlegen, Rücktrittsgesuch einreichen
2. vgener. den Rücktritt einreichen, seine Demission einreichen, seinen Abschied einreichen, um Entlassung nachsuchen -
11 подать в полицию заявление о выдаче паспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > подать в полицию заявление о выдаче паспорта
-
12 подать в суд
1. n1) gener. (на кого-л.) (die) Anklage gegen (j-n) erheben (за что-л.), Strafantrag stellen, eine Klage bei Gericht einreichen, gegen (j-n) gerichtlichvorgehen (на кого-л.), (на кого-л.) j-n bein Gericht verklagen2) law. eine Sache rechtshängig machen, sich an ein Gericht wenden, vor Gericht gehen, Anzeige erstatten3) busin. (на кого-л.) gegen jmdn. Anklage erheben (за что-л.)
2. v1) gener. gerichtlich einschreiten, verklagen2) law. einklagen, klagen -
13 подать в суд за неуплату долга
vgener. (на кого-л.) eine Schuld einklagen, eine Schuld einklagenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать в суд за неуплату долга
-
14 подать в суд на
nlaw. (кого-л.)(jmdm.) den Prozeß machen -
15 подать весточку
ngener. (j-m) Nachricht geben (кому-л.) -
16 подать весть
ngener. (j-m) Nachricht geben (кому-л.) -
17 подать возражение
nlaw. Einspruch einlegen, Einspruch erheben -
18 подать вслед
ngener. nachreichen -
19 подать встречную жалобу
nlaw. widerklagenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать встречную жалобу
-
20 подать встречный иск
nlaw. widerklagenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать встречный иск
См. также в других словарях:
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
подать — См … Словарь синонимов
ПОДАТЬ — простейшая форма прямого налога, взимаемого в равных суммах независимо от размера дохода или имущества налогоплательщика. Была распространена при феодализме. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, подати, мн. подати, податей, жен. (ист.). Подушный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подать — (лат. vectigal, veno; англ. tax) вид прямого денежного налога, взимавшегося в Российской империи до 2 й половины XIX в. В т. V Свода законов Российской империи П. названы только следующие налоги: подушная и оброчная П. в Сибири, сбор с евреев… … Энциклопедия права
подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св … Словарь многих выражений
подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… … Малый академический словарь
подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подать — Подавать надежды говорится о человеке, от к рого есть основания ожидать успехов в какой н. области деятельности, на каком н. поприще. Молодой музыкант подает надежды. Подать повод кому чему доставить возможность действовать или думать… … Фразеологический словарь русского языка
Подать — Подать в средневековой Руси совокупность платежей в княжескую (позднее государственную) казну, то же что и «тягло», в этом смысле подать упоминается с начала XV века. В феодальное время от податей частично освобождалось население… … Википедия