-
21 ПОМОЩИ
-
22 рука рук·а
быть кому-л. правой рукой — to be smb.'s right / second hand
замарать руки — to dirty / to soil one's hands
передавать из рук в руки — to pass (smth.) from hand to hand
пожать кому-л. руку — to shake hands with smb.
умывать руки перен. — to wash one's hands (of)
"в собственные руки" (надпись) — "for personal delivery only"
-
23 поддержать
1. keep up2. keep3. support; back up; uphold; maintainподдерживал; поддержанный — backed up
поддержал; отступил; поддержанный — backed up
4. bolster5. buoy6. buttress7. confirm8. corroborate9. countenanceнароды мира никогда не поддержат агрессивную войну — the peoples of the world will never countenance a war of aggression
10. hold up11. maintain12. second13. stand by14. stay15. sustain16. upholdСинонимический ряд:помочь (глаг.) подать руку помощи; подсобить; помочь; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощи -
24 помочь
1. assistпредназначенный для того, чтобы помочь — intended to assist
2. lend a handбудь так добр, помоги мне — do be a saint and help with this
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. help; aid; assist; availпомочь в затруднении, выручить — help over
5. aid6. avail7. see a throughбог в помощь; да поможет вам бог — may god speed you
Синонимический ряд:поддержать (глаг.) подать руку помощи; поддержать; подсобить; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощиАнтонимический ряд: -
25 пособить
help; remedyСинонимический ряд:помочь (глаг.) подать руку помощи; поддержать; подсобить; помочь; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощи -
26 работающий без посторонней помощи
Русско-английский большой базовый словарь > работающий без посторонней помощи
-
27 помощь
ж.help, assistance, aid; (общественная и т. п.) reliefоказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)
приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)
подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)
при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)
без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.
помощь на дому — out relief, home help, home visiting service
техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair
-
28 подавать
подать1. (вн. дт.; в разн. знач.) give* (d. to, d. i.)подавать знак — give* a sign (to)
подавать милостыню — give* alms (i.)
подавать совет — give* advice (i.)
подавать надежду — give* hope (i.)
не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life
подавать повод (к) — give* rise (to)
подавать команду воен. — give* a command
подавать кому-л. пальто — help smb. on with his coat
подавать руку — hold* out one's hand (to); (даме тж.) offer one's hand (to)
не подать руки — withhold* one's hand
подавать пример — set* an example (i.)
3. (вн.; подводить для посадки, погрузки) drive* up (d.)на какую платформу подадут поезд? — what platform is the train due at?; what platform will the train come in at?
4. (вн.) спорт. serve (d.)5. (вн.):подавать заявление — hand in an application
подавать петицию, прошенные — submit an application, forward a petition
подавать жалобу (дт. на вн.) — make* a complaint (to about); lodge a complaint (with about)
подавать в суд (на вн.) — bring* an action (against)
6. (вн.) тех. feed* (d.)♢
подавать телеграмму (дт.) — send* a telegram (i.), wire (d.)подавать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers
подавать голос — give* tongue; (за вн.; на выборах) vote (for)
-
29 рука
-
30 рука
жен.1) hand; armидти под руку с кем-л. — to walk arm-in-arm with smb.
вести под руки кого-л. — to support smb. under the arm
руки прочь от кого-л./чего-л.! — hands off smb./smth.!
он на все руки мастер — he is a jack-of-all-trades, he is good at everything
поднять руку на кого-л. — перен. to lift one's hand against smb.
ухватиться за что-л. обеими руками — перен. to jump at the chance, to grab at the offer
- сложа рукибрать под руку — to link (one's arm through smb.'s arm)
2) hand, handwriting; signature- от руки3) перен. (сторона, направление)side, handпо правую руку от чего-л. — on the right of smth.
4) мн. ч.; перен. (власть, владение)у кого-л. руки коротки разг. — it's not in (person's) power
- попадать в рукиплыть/проситься/идти в руки — to fall/drop into smb.'s lap
- попадаться в руки
- прибирать к рукам5) перен. hand; source, authorityсильная рука — friend at court, friend in high place
иметь руку где-л. — to have connections/contact in/at some place
6) разг.; устар. sort, kind, quality•••у него все валится из рук — he can't do anything right, he can't put his mind to anything
у него рука набита в чем-л. — he is a practiced hand at smth.
у него рука не дрогнет — he won't shrink from doing smth.
у него рука не поднимается на кого-л. — he can't bring himself to hit smb.
- быть не с рукиу него руки опускаются — he is losing heart/hope
- в надежных руках
- в третьи руки
- голыми руками
- гулять по рукам
- из вторых рук
- из первых рук
- из рук вон
- имеющийся под рукой
- на руки
- на руку нечист
- наложить на себя руки
- не покладая рук
- передавать из рук в руки
- передавать с рук на руки
- передаваться из рук в руки
- под горячую руку
- под рукой
- покупать с рук
- приложить руку
- просить руки
- пускать по рукам
- рабочие руки
- разводить руками
- рукой подать
- с легкой руки
- скорый на руку
- средней руки
- сходить с рук
- ускользать из рук
- ходить по рукам
- чужими руками -
31 рука
ж( кисть) hand; ( от кисти до плеча) arm- рукой податьпротяну́ть ру́ку — stretch out/extend one's hand
- вернуться с пустыми руками
- в одни руки
- выкручивать кому-л. руки
- пожать кому-л. руку
- поймать кого-л. за руку
- у неё сегодня всё из рук валится
- рука руку моет -
32 подавать
(кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подавать надежду
- подавать повод
- подавать руку
- подавать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serveнеправильно подавать мяч — fault спорт
5) serve, present, forward, hand inподавать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подавать протест — to register/enter a protest
подавать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed•• -
33 подавать
св - пода́тьподава́ть сове́т/знак/сигна́л — to give advice/a sign/a signal
подава́ть обе́д — to serve dinner
подава́ть кому-л пальто́ — to help sb on with his/her coat
подава́ть го́лос — to raise one's voice
2) vti представлять в письменном виде to hand in, to file, to submit, to lodgeподава́ть жа́лобу — to file/to lodge a complaint
подава́ть заявле́ние — to file/to hand in/to send in/to submit an application
подава́ть апелля́цию — to appeal
подава́ть на кого-л в суд — to bring an action/a (law)suit against sb, to take sb to court, to sue sb (for sth)
подава́ть (заявле́ние) на разво́д — to file for/to sue for divorce
подава́ть в отста́вку — to submit/to tender lit one's resignation, to resign
•- уже можно подавать на стол
- подавать надежду
- подавать надежды
- подавать пример
- подавать руку
- отсюда до пляжа рукой подать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подать руку — ПОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; подал и (разг.) подал, ала, ало; подай; поданный ( ан, ана и разг. ана, ано); подав и подавши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подать руку помощи — прийти на выручку, принять участие, выручить, помочь, пособить, протянуть руку, прийти на подмогу, помочь беде, поддержать, подсобить, помочь горю, прийти на помощь, подать руку, протянуть руку помощи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подать руку помощи — (иноск.) помочь, содѣйствовать. Ср. «Если нужно просвѣщенью Руку помощи подать, Я готовъ, но Богъ свидѣтель Я отъ грамоты отвыкъ...» Тутъ нужна лишь добродѣтель! Восклицаетъ биржевикъ... Некрасовъ. Современники. 2. Герои времени … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подать руку помощи — ПОДАВАТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. Книжн. Помогать кому либо, оказывать содействие, поддержку. Дворянский предводитель Семён Яковлевич Храповницкий подал мне руку помощи а всею ревностию исконного сына Отечества (Д. Давыдов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подать руку помощи — (иноск.) помочь, содействовать Ср. Если нужно просвещенью Руку помощи подать, Я готов, но Бог свидетель Я от грамоты отвык... Тут нужна лишь добродетель! Восклицает биржевик... Некрасов. Современники. 2. Герои времени … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… … Малый академический словарь
подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св … Словарь многих выражений
Подавать/ подать руку [помощи] — кому. Разг. Помогать кому л., поддерживать кого л. СПП 2001, 67; Ф 2, 54 … Большой словарь русских поговорок
подать — I. ПОДАТЬ и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать п. II. ПОДАТЬ дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; подай; подал, ла, ло; поданный; дан, а и а, о; св. 1. кому кого что и с инф. Дать в руки кому л.,… … Энциклопедический словарь