-
1 подать заявление
1. n1) gener. eine Eingabe mächen2) law. Anzeige erstatten (в полицию, милицию и др.), eine Eingabe einreichen3) offic. ein Gesuch anbringen
2. v1) gener. eine Eingabe machen, sich melden2) law. einen Antrag stellen -
2 подать заявление в полицию
nlaw. (написать) Anzeige bei der Polizei erstattenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление в полицию
-
3 подать заявление за ложное сообщение, клевету
nlaw. (возбудить дело) wegen Falschmeldung anzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление за ложное сообщение, клевету
-
4 подать заявление на визу в консульство
Универсальный русско-немецкий словарь > подать заявление на визу в консульство
-
5 подать заявление на сбор отдельных доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > подать заявление на сбор отдельных доказательств
-
6 подать заявление о болезни
ngener. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о болезни
-
7 подать заявление о допуске к экзамену
vgener. sich zur Prüfung meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о допуске к экзамену
-
8 подать заявление о допущении к экзамену
ngener. sich zur Prüfung meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о допущении к экзамену
-
9 подать заявление о предоставлении путёвки в санаторий
vgener. einen Kurantrag stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о предоставлении путёвки в санаторий
-
10 подать заявление о разводе
Универсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о разводе
-
11 подать заявление об увольнении
Универсальный русско-немецкий словарь > подать заявление об увольнении
-
12 подать заявление об уходе
n1) gener. um Entlassung nachsuchen2) law. seine Entlassung einreichen, um die Entlassung ansuchen, um die Entlassung einkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление об уходе
-
13 подать заявление разводе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление разводе
-
14 подать
I п`одатьж ист.Ábgabe f, Zins mII под`ать1) réichen vtпода́ть ру́ку — die Hand réichen
пода́ть на стол — áuftragen (непр.) vt, servieren [-'viː-] vt
пода́ть кому́-либо пальто́ — j-m (D) in den Mántel hélfen (непр.) vi
маши́на по́дана — der Wágen ist vórgefahren
2) (заявление и т.п.) éinreichen vtпода́ть в отста́вку — sein Entlássungsgesuch éinreichen; zurücktreten (непр.) vi (s)
4) тех. befördern vt••пода́ть мысль — éinen Wink gében (непр.), éinen Gedánken suggeríeren
пода́ть наде́жду — Hóffnung erwécken
-
15 подать в полицию заявление о выдаче паспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > подать в полицию заявление о выдаче паспорта
-
16 дополнительно подать
adjgener. nachreichen (напр., заявление)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно подать
-
17 Antrag
m предложение; ( Gesuch) заявление; auf Antrag по предложению; Antrag stellen внести предложение; подать заявление -
18 уходить с работы
1) увольняться, подать заявление kündigenОн ушёл с рабо́ты. — Er hat gekündigt.
2) оставить, бросить работу, какую-л. должность die Árbeit, die Stélle áufgebenОн ушёл с рабо́ты и за́нялся литерату́рной де́ятельностью. — Er gab séine Árbeit [séine Stélle] áuf und wúrde fréischaffender Schríftsteller.
-
19 Rücktrittsgesuch
n заявление о выходе в отставку; Rücktrittsgesuch einreichen подать в отставку
См. также в других словарях:
подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св … Словарь многих выражений
подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… … Малый академический словарь
заявление — (просьба о чем то, изложенная письменно в официальной форме) о чем и на что. [Рагозин] написал заявление в две строки о том, чтобы его перевели на военную работу (Федин). Подать заявление на развод (влияние глагола подать, ср. разг. подать на… … Словарь управления
подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАЯВЛЕНИЕ — Подавать/ подать заявление на два метра. Разг. Шутл. ирон. Умереть, быть готовым к смерти. БМС 1998, 202; БСРЖ, 220 … Большой словарь русских поговорок
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… … Толковый словарь Ожегова
Подавать/ подать заявление на два метра — Разг. Шутл. ирон. Умереть, быть готовым к смерти. БМС 1998, 202; БСРЖ, 220 … Большой словарь русских поговорок
подать — I. ПОДАТЬ и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать п. II. ПОДАТЬ дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; подай; подал, ла, ло; поданный; дан, а и а, о; св. 1. кому кого что и с инф. Дать в руки кому л.,… … Энциклопедический словарь