-
61 formbar
a1) пластичный, гибкий, формующийсяein fórmbares Materiál — пластичный материал
2) гибкий, податливый, формирующийся (о характере, психике и т. п.) -
62 geschmeidig
a1) гибкий; эластичныйgeschméídige Bewégungen — гибкие движения
geschméídiges Léder — эластичная кожа
2) обыкн неодобр податливый, легко приспосабливающийся -
63 lenkbar
a1) управляемый, пилотируемый2) податливый, покладистый, послушный, манёвренный -
64 pflaumenweich
a разг презр мягкий, податливый, вялый -
65 wachsweich
a мягкий как воск; податливый; кулwáchswéíćhe Éíer — яйца в мешочек
-
66 weich
a1) мягкий, гибкий; податливыйein wéícher Stoff — мягкая ткань
wéíches Ei — яйцо всмятку
wéíches Fleisch — нежное мясо
éíne wéíche Lándung — мягкая посадка / мягкое приземление
wéíche Knie háben* — 1) иметь слабые (больные) колени 2) разг трусить, бояться [до дрожи в коленках]
Durch séíne réíche Héírat hat er sich wírklich wéích gebéttet! — Женившись на богатой, он неплохо устроился!
2) мед лёгкий; не вызывающий зависимостьwéíche Drógen — лёгкие наркотики
3) мягкий, добрый, нежный, кроткийwéích wérden* — поддаваться, уступать (напр просьбам)
Er hat ein wéíches Gemüt. — У него отзывчивое сердце. / Он – добрый.
Da wird er wéích. — Это его слабое место.
4) мягкий, приятный (напр о звуке, о голосе)eine wéíche Bírne [éínen wéíchen Keks] háben* разг — быть глупым [придурковатым]
-
67 willfährig
a высок, обыкн неодобр податливый, уступчивый, услужливый, угодливый, сговорчивый; послушный, покладистый -
68 biegsam
гибкий; податливый м. (о материале); упругийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > biegsam
-
69 nachgiebiger Boden
m неустойчивый грунт м.; податливый грунт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachgiebiger Boden
-
70 Dehnschraube
f податливый винт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dehnschraube
-
71 schmiegsam
гибкий; податливый; пластичныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schmiegsam
-
72 Kombianker
-
73 nachgiebiger Dauerpfeiler
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > nachgiebiger Dauerpfeiler
-
74 Rutschanker
-
75 Boden
m1. почва2. грунт□ Boden untersuchen изучать почву; исследовать грунт□ Boden, angeschwemmter наносный [на мывной] грунт□ Boden, äolischer эоловая почва□ Boden, durchlässiger водопроницаемый грунт□ Boden, felsiger скальный грунт□ Boden, fetter жирная почва□ Boden, frostfreier грунт ниже уровня промерзания□ Boden, gebleichter подзол□ Boden, gefrorener мёрзлый грунт□ Boden, gerölliger каменистый [валунный] грунт□ Boden, gesenkter осевший грунт□ Boden, gewachsener натуральный [нетронутый] грунт, «материк»□ Boden, guter прочный грунт□ Boden, humider влажная почва□ Boden, kastanienfarbiger каштановая почва□ Boden, kiesiger гравийный грунт□ Boden, lehmiger1. глинистый грунт2. суглинистая почва□ Boden, leichter рыхлый грунт□ Boden, lockerer рыхлый грунт□ Boden, mittelfester полутвёрдый грунт□ Boden, moderiger жирный [иловатый] грунт□ Boden, mooriger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, natürlicher нетронутый грунт, «материк»□ Boden, pressbarer податливый [поддающийся сжатию] грунт□ Boden, rolliger ползучий грунт□ Boden, rutschender оползневый грунт□ Boden, sandiger1. песчаный грунт2. песчаная почва□ Boden, schlammiger1. топкий грунт2. илистая почва□ Boden, schwarzer чернозём□ Boden, sich setzender оседающий грунт□ Boden, steiniger1. каменистый грунт2. каменистая почва□ Boden, sumpfiger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, toniger глинистая почва (содержащая 50% глины)□ Boden, undurchlässiger водонепроницаемый грунт□ Boden, wasserhaltiger водоносный грунт□ Boden, weicher мягкий грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Boden
-
76 nachgiebig
1. упругий, эластичный, пружинистый, податливый2. оседающий (напр., грунт)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachgiebig
-
77 gefügig
уступчивый, податливый -
78 lenkbar
1) послушный, податливый2) управляемый -
79 nachgiebig
1) уступчивый, сговорчивый; податливый, покладистый2) гибкий, упругий, эластичныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachgiebig
-
80 schmiegsam
1) гибкий2) податливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schmiegsam
См. также в других словарях:
ПОДАТЛИВЫЙ — ПОДАТЛИВЫЙ, податливая, податливое; податлив, податлива, податливо. 1. Уступччивый, сговорчивый, легко подчиняющийся чужому влиянию. Человек податливый. Податливый характер. 2. Легко изменяющий свою форму, легко поддающийся обработке. Податливая… … Толковый словарь Ушакова
податливый — Покладистый, покладливый, гибкий, сговорчивый, уживчивый, уступчивый. Из него хоть веревки вей. Прот. упрямый Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. податлив … Словарь синонимов
ПОДАТЛИВЫЙ — ПОДАТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Легко поддающийся обработке, формовке. Податливая глина. 2. Легко поддающийся уговорам, влиянию, уступчивый. П. характер. Податлив на ласку. | сущ. податливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Податливый — прил. 1. Легко изменяющий свою форму под давлением, под каким либо воздействием. отт. Отзывающийся на прикосновение, ласку. 2. перен. Легко поддающийся влияниям, уговорам; сговорчивый, уступчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
податливый — податливый, податливая, податливое, податливые, податливого, податливой, податливого, податливых, податливому, податливой, податливому, податливым, податливый, податливую, податливое, податливые, податливого, податливую, податливое, податливых,… … Формы слов
податливый — под атливый … Русский орфографический словарь
податливый — … Орфографический словарь русского языка
податливый — Syn: послушный, покладистый Ant: неподатливый, непослушный … Тезаурус русской деловой лексики
податливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Легко поддающийся обработке. П ая порода, земля. П. металл. // Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления. П ая загородка. 2. Легко подчиняющийся влиянию; уступчивый, сговорчивый. П. характер. П. бригадир.… … Энциклопедический словарь
податливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. податливо, податливость 1) а) Легко поддающийся обработке. П ая порода, земля. Пода/тливый металл. б) отт. Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления … Словарь многих выражений
податливый — по/да/т/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь