-
1 nachgiebigkeit
коэффициент податливости
податливость
Величина, обратная коэффициенту жесткости (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
податливость
Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nachgiebigkeit
-
2 Anpassungsvermögen n einer Dichtung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anpassungsvermögen n einer Dichtung
-
3 komplexe dynamische Nachgiebigkeit
комплексная динамическая податливость
комплексная податливость
Величина, обратная комплексной динамической жесткости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe dynamische Nachgiebigkeit
-
4 Angreifbarkeit
сущ.1) геол. податливость выветриванию, податливость разрушению, податливость разъеданию, подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. агрессивность, корродируемость3) пищ. атакуемость (крахмала)4) сил. разрушаемость, разъедаемость5) патент. оспоримость, уязвимость (напр. о патенте) -
5 Angreifbarkeit
fподатливость разрушению; податливость разъеданию; податливость выветриваниюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Angreifbarkeit
-
6 Geschmeidigkeit
сущ.1) общ. покорность, эластичность, гибкость, податливость2) геол. ковкость3) перен. приспособляемость, ловкость4) тех. вязкость, мягкость, пластичность5) текст. мягкость на ощупь, эластичность податливость7) пищ. тягучесть, пластичность (сырного сгустка)8) кинотех. гибкость (напр., плёнки) -
7 Kriechnachgiebigkeit
fподатливость к крипу, податливость при ползучестиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kriechnachgiebigkeit
-
8 Nachgiebigkeit
f <->1) податливость, эластичность (какого-л материала)2) податливость, покладистость, сговорчивость -
9 dynamische Nachgiebigkeit
динамическая податливость
Величина, обратная динамической жесткости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamische Nachgiebigkeit
-
10 komplexe nachgiebigkeit
комплексная податливость
Величина, обратная комплексной жесткости.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe nachgiebigkeit
-
11 Biegsamkeit
-
12 Geschmeidigkeit
f =1) гибкость; эластичность2) тех. гибкость; мягкость; ковкость; пластичность3) податливость, покорность -
13 Indulgenz
f =1) послушание, податливость; уступчивость2) терпимость; снисходительность; снисхождение3) смягчение наказания; освобождение от наказания; рел. отпущение грехов; ист. индульгенция -
14 Lenkbarkeit
-
15 Mürbheit
f =1) мягкость, нежность; податливость2) рассыпчатость; рыхлость3) трухлявость, гнилость4) хрупкость, ломкость5) перен. неспособность к сопротивлению, бессилие; дряблость, мягкотелость -
16 Mürbigkeit
f =1) мягкость, нежность; податливость2) рассыпчатость; рыхлость3) трухлявость, гнилость4) хрупкость, ломкость5) перен. неспособность к сопротивлению, бессилие; дряблость, мягкотелость -
17 Nachgiebigkeit
-
18 Biegsamkeit
сущ.1) общ. податливость, упругость, уступчивость, покладистость, гибкость2) тех. эластичность3) психол. пластичность, подвижность -
19 Federung
сущ.1) общ. пружинистость, пружины (сидений), (тк.sg) упругость2) воен. пружинная подвеска, рессорная подвеска3) тех. амортизация, деформация, осадка, отжим, подвес, подрессоривание, пружинение, пружинящее действие, рессорное подвешивание, рессоры, упругая отдача, действие пружины, подвеска4) стр. отдача, упругая деформация (пружины)6) авт. пружинное подвешивание, упругая деформация7) дор. гибкость8) лес. прогиб9) полигр. вибрация10) текст. упругое удлинение11) пищ. "хлопанье" крышки (вид бомбажа или состояние консервной банки)12) свар. податливость13) дер. амортизация удара, гашение удара, подпружинивание, соединение в шпунт и гребень, соединение вставной рейкой, соединение вставным шипом, шпунтовое соединение, пружинная сетка (кровати, сиденья)14) гидравл. пружинная подвеска 2.. амортизация15) ВМФ. амортизация (поглощение энергии толчков)16) судостр. упругость17) автодор. подвеска (автомобиля) -
20 Grenzausbauformbarkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grenzausbauformbarkeit
См. также в других словарях:
податливость — уступчивость, послушность, покладистость; пластичность, легкость, мягкость, сговорчивость, гибкость, уживчивость. Ant. неподатливость, непослушность Словарь русских синонимов. податливость см. покладистость Словарь синонимо … Словарь синонимов
ПОДАТЛИВОСТЬ — ПОДАТЛИВОСТЬ, податливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к податливый. В его характере есть женская мягкость и податливость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
податливость — ПОДАТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
податливость — Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические другие … Справочник технического переводчика
податливость — Compliance Податливость Величина, обратная модулю упругости при растяжении (D), модулю сдвига (G) или модулю всестороннего сжатия (B); эти величины связаны следующим соотношением: D=G/3+B/9 … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
податливость — slankumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, atvirkščias medžiagos deformacijos moduliui. atitikmenys: angl. compliance; resilience rus. податливость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
податливость — slankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compliance; resilience vok. Komplianz, f; Nachgiebigkeit, f; reziproke Steifigkeit, f rus. податливость, f pranc. compliance, f … Fizikos terminų žodynas
податливость вдавливанию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embeddability … Справочник технического переводчика
податливость вдавливанию антифрикционного материала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifrictional material running in ability … Справочник технического переводчика
податливость к дроблению — (напр. угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crushability … Справочник технического переводчика
податливость при ползучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep compliance … Справочник технического переводчика
