-
1 подаренный
given имя прилагательное: -
2 подаренный
General subject: given -
3 подаренный
-
4 подаренный
vgener. donné -
5 подаренный
подаро́ваний; ( дарованный) даро́ваний -
6 подаренный
-
7 подаренный
-
8 подаренный
• darovaný -
9 подаренный доход
Investment: donated surplus -
10 экземпляр, подаренный автором
Polygraphy: presentation copyУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр, подаренный автором
-
11 экземпляр, подаренный автором
ngener. presentexemplaarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > экземпляр, подаренный автором
-
12 капитал подаренный
-
13 дарованный
Синонимический ряд:1. даренный (прил.) даренный; жалованный; презентованный; преподношенный2. наделенный (прил.) данный; награжденный; наделенный; одаренный3. подаренный (прил.) подаренный; поднесенный; пожалованный; преподнесенный -
14 кумалтыш
кумалтышIШергакан кумалтыш дорогое приданое;
кумалтышым налаш получить приданое.
Кумалтышым пуэдыл пытарымеке, ӱдыр почеш толшо-влакым ӱстелтӧрыш шындат, нуным унам ыштат. После вручения приданого усаживают за стол поезжан и угощают их.
2. в поз. опр. подаренный невестойКумалтыш тувыр рубашка, подаренная невестой;
кумалтыш шовыч платок, подаренный невестой.
Качын родо-тукымжо, кумалтыш вургемлан тауштен, мурым мура. Родственники жениха поют, благодаря невесту за приданое (букв. за подаренные вещи).
IIуст.1. моление, жертвоприношениеСӱрем кумалтыш моление в честь праздника сюрем;
кумалтыш нерген каҥашаш договариваться о молении.
Тиде кумалтыш поян-влаклан гына пайдале. В. Любимов. Это жертвоприношение выгодно только богатым.
2. в поз. опр. молитвенный; жертвенныйКумалтыш мут молитва;
кумалтыш книга молитвенник;
кумалтыш вер мольбище.
– Кугызай, кумалтыш муретым кӱслет дене шокталте. М. Шкетан. – Дядя, сыграй, пожалуйста, на своих гуслях молитвенную песню.
Кӱсотышто, изиш ӧрдыжтырак, кугу писте йымалне, кумалтыш шаге. В мольбище, чуть подальше, под большой липой, находится стол для жертвоприношения.
-
15 подарить
подарувати и подарити, ударувати и ударити, здарувати и здарити кому що. [Бідному ніхто не подарує (Номис). Здарували йому на весіллі чотири карбованці (Черкас.)]. Подаренный - дарований, подарований. [Дарованому коневі в зуби не дивляться].* * *1) подарува́ти, дарува́ти2) ( кого-что чем - одарить) наділи́ти ( кого-що чим и кому-чому чого); надари́ти (кого-що чим) -
16 жалованный
-
17 преподнесённый
-
18 данный
given имя прилагательное: -
19 датированный
dated имя прилагательное: -
20 обусловленный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подаренный — пожертвованный, жалованный, преподнесенный, дарованный, пожалованный, дареный, поднесенный, даренный, дарственный, презентованный, надаренный, раздаренный Словарь русских синонимов. подаренный дарёный (разг.); дарственный (устар.) Словарь… … Словарь синонимов
ПОДАРЕННЫЙ — ПОДАРЕННЫЙ, подаренная, подаренное; подарен, подарена, подарено (разг.), и ПОДАРЁННЫЙ, подарённая, подарённое; подарён, подарена, подарено. прич. страд. прош. вр. от подарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРЕННЫЙ — ПОДАРЕННЫЙ, подаренная, подаренное; подарен, подарена, подарено (разг.), и ПОДАРЁННЫЙ, подарённая, подарённое; подарён, подарена, подарено. прич. страд. прош. вр. от подарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подаренный — и устаревающее подарённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подаренный — под аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
подаренный — прич.; кр.ф. пода/рен, пода/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
подаренный — по/дар/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
подаренный доход — Доход, возникающий в результате благотворительных взносов. Счет оплаченного акционерного капитала, который кредитуется, если в компанию безвозмездно вносятся наличные средства, недвижимость или собственные акции компании. Также наз. donated… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КАПИТАЛ, ПОДАРЕННЫЙ — счет собственного капитала корпорации (капитала акционеров), кредитуемый, когда компании безвозмездно передаются земля, здания или прочие вклады; не смешивать с вложенным капиталом … Большой экономический словарь
Ифнан — (подаренный, или, по Фюрсту укрепленное место (Нав.15:23 ) город на крайнем юге колена Иудина. Селение Идна, несколько сходное с означенным названием, лежит между Хевроном и Бейш Жибрин и, следовательно, значительно на с., чтобы соответствовать… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия