-
21 подавать жалобу против
фраз. to bring a complaint against smbSince the cabbies in the Big Apple carry approximately 400,000 people per day, that means about one in every thousand passengers feel the need to bring a complaint against a driver.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подавать жалобу против
-
22 подавать жалобу против
1. lodge a complaint againstпод расписку; против квитанции — against receipt
2. make a complaint against«за» и «против» — pro and con
Русско-английский большой базовый словарь > подавать жалобу против
-
23 а complaint подавать жалобу
Law: layУниверсальный русско-английский словарь > а complaint подавать жалобу
-
24 помещать (подавать) жалобу
to lodge a complaint (with)4000 полезных слов и выражений > помещать (подавать) жалобу
-
25 подавать
подавать жалобу на компаниюmake a complaint against the companyподавать нагрузкуactivate loadподавать сигналsupply the signalподавать топливоintroduce fuelподавать электропитание на шинуenergize the bus -
26 подавать
гл.(заявление, жалобу и т.п.) to file; lodge; make; present- подавать жалобу
- подаватьзапрос ходатайство
- подаватьзапрос
- подавать заявление
- подавать иск
- подавать прошение -
27 подавать
гл.(заявление, жалобу и т.п.) to file;lodge;make;present- подавать апелляционную жалобу
- подавать жалобу
- подавать заявление
- подавать иск -
28 подавать
—подавать апелляционную жалобу наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать
-
29 подавать
подать1. (вн. дт.; в разн. знач.) give* (d. to, d. i.)подавать знак — give* a sign (to)
подавать милостыню — give* alms (i.)
подавать совет — give* advice (i.)
подавать надежду — give* hope (i.)
не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life
подавать повод (к) — give* rise (to)
подавать команду воен. — give* a command
подавать кому-л. пальто — help smb. on with his coat
подавать руку — hold* out one's hand (to); (даме тж.) offer one's hand (to)
не подать руки — withhold* one's hand
подавать пример — set* an example (i.)
3. (вн.; подводить для посадки, погрузки) drive* up (d.)на какую платформу подадут поезд? — what platform is the train due at?; what platform will the train come in at?
4. (вн.) спорт. serve (d.)5. (вн.):подавать заявление — hand in an application
подавать петицию, прошенные — submit an application, forward a petition
подавать жалобу (дт. на вн.) — make* a complaint (to about); lodge a complaint (with about)
подавать в суд (на вн.) — bring* an action (against)
6. (вн.) тех. feed* (d.)♢
подавать телеграмму (дт.) — send* a telegram (i.), wire (d.)подавать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers
подавать голос — give* tongue; (за вн.; на выборах) vote (for)
-
30 подавать
(кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подавать надежду
- подавать повод
- подавать руку
- подавать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serveнеправильно подавать мяч — fault спорт
5) serve, present, forward, hand inподавать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подавать протест — to register/enter a protest
подавать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed•• -
31 подавать апелляционную жалобу на
Подавать апелляционную жалобу на-- The license holders should have the right to appeal against such decisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать апелляционную жалобу на
-
32 подавать
(жалобу, прошение, протест) to lodge, to file -
33 подавать
жалобу) lodge, reach, документы) submit, hand in -
34 подавать
1) General subject: bring, dish, drive up, feed, follow (with; после чего-л.), get ready, give, give in (заявление, отчёт и т. п.), hand in (заявление), help out (еду), lodge (жалобу, прошение), move, pass in, prefer, present, put in (жалобу), raise, rax, reach, render, send in (заявление), serve (на стол), serve with, set (пример), spike-pitch, supply (напр., ток), tender, serve at table, send up (еду), give in (заявление, отчёт и т.п.), hold out (надежду), serve with (пищу; кому-л.), hold out (for sb) (пальто)3) Colloquial: reach (иногда reach over)4) American: file6) Engineering: approach (рабочий орган), chute (по жёлобу), deliver, discharge, issue (сигнал)7) Construction: handle8) Mathematics: feed (to or into), provide9) Railway term: deliver (энергию, воду и т. п.), hand10) Law: cast (голос при голосовании), enter, exhibit (документ), file (документ), file (иск, документы), forward, put in (в суд ходатайство), take the poll, furnish (documents)16) Textile: let17) Electronics: Inject (подавать поверочный газ для калибровки устройства)18) Astronautics: expel20) Patents: lodge (заявку,.жалобу, прошение, возражение, протест)21) Business: feed in22) Drilling: force25) Cables: feeding26) Makarov: apprise, approach (напр. рабочий орган), feed (материал на обработку), give (пример), serve at table (в ресторане и т.п.), serve out (на стол), serve up (на стол), dish out, dish up, drive up (подводить для посадки погрузки), follow with (после чего-л.) -
35 подавать
feed, (заявку, жалобу, прошение, возражение, протест) lodge, preferРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подавать
-
36 подавать апелляционную жалобу
1) General subject: appeal2) Law: lodge an appeal (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Diplomatic term: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу
-
37 подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции
General subject: take an appeal to a higher courtУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции
-
38 подавать апелляционную жалобу на решение
Patents: appeal a decision (патентного ведомства)Универсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу на решение
-
39 подавать апелляцию, жалобу
Law: enter an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляцию, жалобу
-
40 подавать аппеляционную жалобу
Law: appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать аппеляционную жалобу
См. также в других словарях:
подавать жалобу — См … Словарь синонимов
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
В какой суд подавать исковое заявления против банка — В случае если мирно разрешить конфликтную ситуацию с банком не удалось, например кредитная организация отказала в возврате неправомерно списанных средств, излишне начисленного процента или комиссии, а также в случае кражи со счета единственный… … Банковская энциклопедия
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
жаловаться — Взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. Ср. обижаться … Словарь синонимов
lodging a complaint — 1. составление жалобы prosecution by complaint уголовное преследование по жалобе to prosecute a complaint поддерживать обвинение по жалобе press complaint commission Комиссия по жалобам на прессу tried on complaint находящийся под судом по жалобе … English-Russian travelling dictionary
Зюганов, Геннадий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зюганов. Геннадий Андреевич Зюганов … Википедия
Белорусская христианская демократия — (БХД) Беларуская хрысціянская дэмакратыя (БХД) Лидер: 4 сопредседателя … Википедия
жалоба — Вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. Ср … Словарь синонимов
вадить — спорить, клеветать , диал. манить, обманывать , новгор. (Преобр. 1, 62), др. русск., ст. слав. вадити κατηγορεῖν, обадити calumniari , болг. обадя, обаждам извещаю , словен. vaditi заявлять, подавать жалобу, сознаваться; приманивать , чеш. vaditi … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова