-
1 zum ungelegenen Zeitpunkt
предл.разг. под горячую рукуУниверсальный немецко-русский словарь > zum ungelegenen Zeitpunkt
-
2 zur unpassenden Zeit
предл.разг. под горячую рукуУниверсальный немецко-русский словарь > zur unpassenden Zeit
-
3 äußerst ungelegen
прил.разг. под горячую руку -
4 Suff
m -(e)s груб.dem Suff ergeben sein — пить запоем, пьянствовать, предаваться пьянствуdas hat er im Suff getan — это он сделал в пьяном виде ( под пьяную руку, по пьяной лавочке)2) бурда, пойло ( о невкусном напитке) -
5 Hands-on Throttle and Stick
сущ.авиа. РУД и ручка управления "под одну руку" (HOTAS)Универсальный немецко-русский словарь > Hands-on Throttle and Stick
-
6 links aufgehende Tür
нареч.стр. дверь под левую рукуУниверсальный немецко-русский словарь > links aufgehende Tür
-
7 Wende, linksarmige
плав. поворот под левую руку -
8 Wende, rechtsarmige
плав. поворот под правую руку -
9 Asbestplatte
f <-, -n> асбестовая подставка (под горячую посуду и т. п.) -
10 держать под колпаком
2) ( держать под наблюдением) beschatten vt -
11 из-под
предлог1) unter (D)... hervorиз-под шкафа — unter dem Schrank hervor2) ( для) für, von; переводится тж. сложным существительным•• -
12 находиться под охраной
1) bewacht werden ( под стражей)2) unter Naturschutz stehen (непр.) vi ( о природном объекте)3) unter Denkmalschutz stehen (непр.) vi ( об историческом памятнике) -
13 под
предлогподо что, под чем — worunterпод это, под этим — darunter2) (в) in3) ( возле) vor, bei, in der Nähe von4) ( при) unter6) ( наподобие) nach Art vonпод дуб — Eichenholz imitierend7) ( для) für8) ( в сопровождении - о звуках) zu, beiпеть под гитару — zur Gitarre singen (непр.) vi, vt -
14 приложить руку
2) (к чему-либо - принять участие) Hand anlegen -
15 из-под
из-под предлог 1. unter (D)... hervor из-под шкафа unter dem Schrank hervor 2. (для) für, von; переводится тж. сложным существительным бутылка из-под молока Milchflasche f c а из-под носа vor der Nase (weg) из-под палки gezwungen, unter Zwang -
16 под
под предлог 1. unter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) он встал под дерево er stellte sich unter den Baum он стоит под деревом er steht unter dem Baum подо что, под чем worunter под это, под этим darunter что ты под этим подразумеваешь? was verstehst du darunter? 2. (в) in под тенью im Schatten под дождём im Regen под огнём im Feuer 3. (возле) vor, bei, in der Nähe von под Москвой bei Moskau 4. (при) unter под командой unter dem Befehl под руководством unter der Leitung ( der Führung] 5. (о времени) gegen, an (D); vor (D); am Vorabend (накануне) под утро gegen Morgen ему под сорок лет er ist an die vierzig Jahre alt 6. (наподобие) nach Art von под мрамор marmorartig под дуб Eichenholz imitierend 7. (для) für помещение под склад ein Raum für das Lager 8. (в сопровождении о звуках) zu, bei петь под гитару zur Gitarre singen* vi, vt -
17 подённый
-
18 подёнщик
подёнщик м Tagelöhner m 1d -
19 подёргать
подёргать см. подёргивать и дёргать 1 -
20 подёргивание
подёргивание с Zucken n 1, Zuckung f c
См. также в других словарях:
под горячую руку — под запал, сгоряча, в пылу, в сердцах, осердясь, в гневе, рассердясь, под сердитую руку, вгорячах Словарь русских синонимов. под горячую руку нареч, кол во синонимов: 11 • в гневе (7) • … Словарь синонимов
Под горячую руку — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ — 1. делать что л.; сказать В состоянии возбуждения, раздражения, гнева. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно … Фразеологический словарь русского языка
под горячую руку — Разг. Неизм. В состоянии возбуждения, раздражения, гнева, злости и т. п. С глаг. несов. и сов. вида: делать, попадаться, говорить, обижать, сказать, обидеть, попасться… как? под горячую руку. Мария Ивановна принялась ворчать на Лидию… под горячую … Учебный фразеологический словарь
Под горячую руку — Разг. Экспрес. В состоянии гнева, злости, раздражения. Про Меньшинского говорили правду. Он был примером того, что жестокое воспитание может сделать из человека. Из Меньшинского оно сделало чистого зверя, который не задумался бы под горячую руку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под горячую руку — Под горя/чую руку (попасть, подвернуться и т.п.) В такое время, когда кто л. возбуждён, раздражён, рассержен … Словарь многих выражений
Под горячую руку — Разг. В состоянии раздражения, гнева, злости (делать что л.). ФСРЯ, 402; ДС, 495; БТС, 222; ЗС 1996, 59 … Большой словарь русских поговорок
Под горячую руку попадаться — в минуту гнева, раздражения кого лиоо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
под сердитую руку — осердясь, под горячую руку, рассердясь, в сердцах, в гневе, сгоряча, вгорячах Словарь русских синонимов. под сердитую руку нареч, кол во синонимов: 9 • в гневе (7) • … Словарь синонимов
под запал — нареч, кол во синонимов: 5 • в пылу (7) • вгорячах (14) • погорячившись (3) • … Словарь синонимов
Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Книги
- Я и Я. Странные странности, Рада Полищук. "Странные странности" - так жанрово определила Рада Полищук все сюжеты своей новой книги. Строго говоря, здесь все условно. Сны, перемешавшись с видениями, перетекаютв явь. Явь, балансируя на… Подробнее Купить за 362 руб
- Дог-шоу для оперов, Константин Борзов. Оперу Валерию Сизову его собака спасла жизнь, когда на него напал разъяренный маньяк. А вот опер Николай Семилюбов, напротив, - обидел собаку, лохматого кавказца, когда брал особо опасного… Подробнее Купить за 160 руб
- Под горячую руку, Марина Серова. Снайперский выстрел уложил наповал пса боксера и лишь оцарапал руку девушки. Все произошло так неожиданно и быстро, что Юлия Максимова – секретный агент по кличкеБагира – не сразу поняла, что… Подробнее Купить за 119 руб аудиокнига
