-
61 работы
operations, activitiesработы ежемесячные (еженедельные, квартальные, полугодовые, годовые) регламентные — monthly (weekly, quarterly, semiannual, annual) maintenance servicesработы монтажные — assembly operations, mounting operations, erecting work (mech.); wiring operations, wire work (el.)работы обязательные, выполняемые при профилактическом обслуживании — preventive maintenance mandatory operationsработы по обслуживанию (техническому) — service activities, maintenance activities, servicing▪ No special test equipment is required to perform the service activities described in this handbook. General test equipment, commonly found in repair shops required for servicing the equipment, is listed in Table 6. Provide sufficient clearance in front of the equipment for easy access to the controls, for swinging open the control panel doors, and for removing the various plug-in components for maintenance activities.работы по обслуживанию, регулировке и ремонту — maintenance, adjustment and repair services/activities▪ The instructions furnished in this handbook will permit properly trained personnel, equipped with the necessary tools and equipment, to provide complete maintenance, adjustment and repair services for the equipment.работы погрузочно-разгрузочные — loading and unloading operations, freight handlingработы профилактические — preventive maintenance (services/activities)работы проведенные — operations performed, work doneработы регламентные, не предусмотренные техусловиями — scheduled maintenance not stipulated by the specificationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > работы
-
62 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
-
63 погрузочно-разгрузочная работа
обработка таблиц; работа с таблицами — table handling
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погрузочно-разгрузочная работа
-
64 handling operations
погрузочно-разгрузочные работыАнгло-русский словарь экономических терминов > handling operations
-
65 material handling
-
66 movimentazione
-
67 trabajos de carga y descarga
El diccionario Español-ruso económico > trabajos de carga y descarga
-
68 travaux de manutention
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travaux de manutention
-
69 Be- und Ausladearbeiten
погрузочно-разгрузочные работы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Be- und Ausladearbeiten
-
70 Umsatzarbeiten
погрузочно-разгрузочные работы -
71 handling operations
English-Russian dictionary of terminology cable technology > handling operations
-
72 loading and unloading operations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loading and unloading operations
-
73 loading-unloading operations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loading-unloading operations
-
74 loading and unloading works
Англо-русский железнодорожный словарь > loading and unloading works
-
75 loading and unloading operations
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > loading and unloading operations
-
76 cargo operations
-
77 materials-handling
English-Russian dictionary of logistics > materials-handling
-
78 materials-handling operation
English-Russian dictionary of logistics > materials-handling operation
-
79 cargo handling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cargo handling
-
80 cargo-handling operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > cargo-handling operations
См. также в других словарях:
погрузочно-разгрузочные работы — работы погрузочно разгрузочные Работы по погрузке, разгрузке и складированию материалов, конструкций и изделий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] погрузочно разгрузочные операции погрузочно… … Справочник технического переводчика
Погрузочно-разгрузочные работы — … Википедия
погрузочно-разгрузочные работы и транспортирование — [Интент] Тематики погрузочно разгрузочные работы, транспортирование EN handling and transportationlifting and transport … Справочник технического переводчика
плата за погрузочно разгрузочные работы (pl.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminal … Справочник технического переводчика
Работы погрузочно-разгрузочные — Погрузочно разгрузочные работы: операции, связанные с осуществлением погрузки и выгрузки груза, в том числе с размещением, креплением, уплотнением, выравниванием, рыхлением, разогревом груза, очисткой вагонов, включая наружную поверхность, после… … Официальная терминология
РАБОТЫ ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ — совокупность операций перемещения груза, изменения его положения в пространстве, не вызывающих при этом изменений физических свойств и качества груза. От уровня организации Р. п. р. зависит не только их производительность, но и безопасность … Российская энциклопедия по охране труда
Погрузочно-разгрузочные сооружения и устройства — 9. Погрузочно разгрузочные сооружения и устройства . 66 Общие положения. 66 Склады и фронты погрузки песка, щебня, гравия в железнодорожный и автомобильный подвижной состав. 67 Склады и фронты погрузки руды в полувагоны.. 68 Склады и фронты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ — работы по погрузке, разгрузке и складированию материалов, конструкций и изделий (Болгарский язык; Български) товарно разтоварни работи (Чешский язык; Čeština) manipulace s materiálem; nakládací a vykládací práce (Немецкий язык; Deutsch) Be und… … Строительный словарь
Машины погрузочно – разгрузочные — – основная цель этих машин и механизмов – работы по перемещению различных грузов. Обычно это самоходные универсальные машины на базе, как правило, колесных транспортных средств. В них тоже применяются быстросъемные рабочие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Погрузочно-транспортные машины — шахтныe (a. load haul dump machines; н. Bunkerlader, Fahrlader, Lade und Transportfahrzeug; ф. chargeur transporteur; и. maquina cargadora transportadora) служат для погрузки и перемещения отбитой горн. массы при подземных горн. работах.… … Геологическая энциклопедия
ОБЛИГАЦИИ КОМПАНИЙ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫМИ РАБОТАМИ — TERMINAL BONDSОблигации, являющиеся обязательствами компаний, выполняющих погрузочно разгрузочные работы, осуществляющих хранение грузов. Они могут принадлежать др. ж. д. компании. Нормальное складское и погрузочно разгрузочное хоз во… … Энциклопедия банковского дела и финансов