-
41 Füllen
погрузка, отяжеление бумагиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Füllen
-
42 Verladung
погрузка, отяжеление бумагиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verladung
-
43 Bulkladung
сущ.1) общ. сыпучий груз (зерно, уголь и т. п.)2) мор. насыпной груз, сыпучий груз, навалочный груз3) экон. груз, перевозимый навалом, массовый груз, погрузка навалом, погрузка насыпью, погрузка сыпучих грузов4) бизн. погрузка сыпучих грузов навалом5) ВМФ. насыпной (навалочный, наливной) груз6) судостр. груз наливом -
44 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
45 Einschiffung
сущ.1) общ. погрузка на корабль, посадка на корабль, посадка на судно, погрузка на судно3) ВМФ. погрузка на корабль (судно), посадка на корабль (судно)4) судостр. посадка (пассажиров) на судно -
46 Paketverladen
-
47 frei ein
прил.2) экон. погрузка оплачивается фрахтователем3) бизн. (eingeladen) погрузка оплачивается фрахтователем4) судостр. погрузка оплачивается страхователем, свободный от погрузки, фри-ин -
48 Verladung
f́погрузка; посадка (воздушного десанта в самолеты)- Verladung, lose погрузка навалом
-
49 Verladung
-
50 Containerverladung
-
51 Druckluftladung
-
52 Kahnbeladung
сущ.судостр. погрузка на баржу, погрузка на шаланду -
53 Kopfverladung
-
54 Kranverladung
-
55 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
56 Verladen nach Fahrweg
сущ.ж.д. маршрутная погрузка, погрузка маршрутовУниверсальный немецко-русский словарь > Verladen nach Fahrweg
-
57 Verladung
сущ.1) общ. посадка (людей в эшелоны), погрузка2) авиа. нагрузка, посадка (пассажиров)4) тех. навалка (на конвейер)5) горн. навалка (напр., угля на конвейер)6) нефт. налив7) пищ. загрузка8) АЭС. отгрузка погрузка9) бизн. перегрузка10) внеш.торг. отгрузка -
58 Verschiffung
сущ.1) общ. вывоз, экспорт (водным путём), перевозка морем [водным путём]2) воен. доставка водным путём3) юр. погрузка4) экон. отправка водным путём, отправка морем, перевозка (отправка) водным морем, перевозка водным путём5) лес. отгрузка6) бизн. погрузка на судно7) внеш.торг. перевозка морем8) ВМФ. посадка на корабль9) судостр. отправка на судне, отправка судном -
59 free in and out
сущ.2) экон. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке -
60 free in and out and stowed
сущ.1) юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)2) экон. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > free in and out and stowed
См. также в других словарях:
Погрузка — помещение груза, почты, буфетно кухонного оборудования, контейнеров и поддонов на борт воздушного судна. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные термины: 95. Погрузка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОГРУЗКА — ПОГРУЗКА, погрузки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. погрузить во 2 и 3 знач. погружать. Погрузка ящиков на пароход. Погрузка пароходов. || Действие по гл. погрузиться во 2 знач. погружаться. Погрузка войск в эшелоны. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
погрузка — нагрузка, загрузка, складывание, накатка, помещение Словарь русских синонимов. погрузка нагрузка, загрузка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Погрузка — наполнение грузом, складирование груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГРУЗКА — см. грузить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погрузка — – процесс нагружения авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
погрузка — Процесс посадки в сани или запрыгивания на скелетон в начале спуска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN loading Process of athletes entering the sled or leaping onto the skeleton at the… … Справочник технического переводчика
ПОГРУЗКА — в таможенном праве полное или частичное заполнение транспортного средства грузом, осуществляемое под таможенным контролем … Юридическая энциклопедия
Погрузка — … Википедия
погрузка — rus погрузка (ж), загрузка (ж) eng loading fra chargement (m) deu Laden (n), Beladen (n) spa trabajo (m) de carga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
погрузка древесины — Ндп. погрузка деревьев с кроной погрузка леса в хлыстах погрузка леса в сортиментах загрузка леса Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства.… … Справочник технического переводчика