-
61 enterré vivant
прил.общ. заживо погребённый -
62 gisement souterrain
сущ.тех. месторождение под слоем наносов, месторождение, не выходящее на поверхность, погребённое месторождениеФранцузско-русский универсальный словарь > gisement souterrain
-
63 glacière
сущ.1) общ. ледяная пещера, мороженица, охлаждаемый прилавок2) геол. ледяной карман3) устар. ледник (погреб, шкаф со льдом)4) перен. холодильник (в помещении)5) тех. льдогенератор, льдозавод, фабрика мороженого, льдохранилище (с искусственным охлаждением) -
64 magasin à vin
сущ.общ. винный погреб, винный подвал -
65 poudrière
сущ.1) устар. пороховница, пороховой погреб2) перен. пороховая бочка3) тех. пороховой склад, склад взрывчатых веществ -
66 profond
1. прил.1) общ. глубокомысленный, проникающий вглубь, уходящий внутрь, сильный (о чувстве, переживании), значительный (по содержанию), глубоководный, глубокий, глубоко2) перен. внутренний, подспудный, глубинный2. сущ.общ. глубь, достигший высшего предела, подвал, погреб, глубина, карман -
67 rat-de-cave
сущ.общ. досмотрщик, ревизующий винные погреба, витая восковая свеча (с которой идут в погреб) -
68 sainte-barbe
-
69 sommellerie
сущ.общ. кладовая, место хранения вин, винный погреб, заведование спиртными напитками (должность в ресторане) -
70 soute
сущ.1) общ. бункер, люк, мазут, отсек, жидкое топливо, трюм2) тех. помещение, складское помещение, погреб, склад3) метал. складочное помещение -
71 soute aux poudres
сущ.общ. пороховой погребФранцузско-русский универсальный словарь > soute aux poudres
-
72 soute à mines
сущ.тех. минный погреб -
73 soute à obus
сущ.тех. снарядный погреб -
74 structure noyée
сущ. -
75 torpillerie
сущ.мор. минный погреб, минно-торпедная мастерская, торпедное отделение -
76 transformer en poudrière
гл.воен.-полит. превращать в пороховой погребФранцузско-русский универсальный словарь > transformer en poudrière
-
77 un enseveli vivant
прил.общ. заживо погребённыйФранцузско-русский универсальный словарь > un enseveli vivant
-
78 poudrière
f. (de poudre) 1. погреб; 2. магазин за експлозиви. -
79 enfouir
vt.1. (en creusant) зарыва́ть/зары́ть ◄-ро́ю, -'ет► [в зе́млю], зака́пывать/закопа́ть [в зе́млю];enfouir un cadavre (un trésor) — зары́ть <закопа́ть> труп (сокро́вище)
2. (en recouvrant) зава́ливать/завали́ть ◄-'ит►, засыпа́ть/ засыпа́ть ◄-'шло, -'ет►: погреба́ть/погрести́* vx. под собо́й;ils furent enfouis sous les décombres de la maison — они́ оказа́лись погребёнными под обло́мками до́ма, ∑ их завали́ло <засы́пало> обло́мками до́ма
3. (cacher) пря́тать ◄-'чу, -'ет►/с= (в + P; в глубине́ + G, на [↑са́мом] дне + G) (au plus profond); класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► [↑пода́льше, ↑поглу́бже] (в + A; на [↑са́мое] дно + G);enfouir ses mains dans ses poches — засо́вывать/засу́нуть ру́ки глубоко́ в карма́ны; enfouir sa douleur au fond de son âme — пря́тать <таи́ть/за=> боль глубоко́ в душе́enfouir une lettre dans un tiroir — положи́ть <спря́тать, ↑запря́тывать/запря́тать fam.> письмо́ в я́щик стола́ <на са́мое дно я́щика>;
■ vpr.- s'enfouir -
80 enterrement
m1. (inhumation) захороне́ние, погребе́ние littér.;l'enterrement aura lieu dans le caveau de famille — захороне́ние произойде́т в ро́довом скле́пе, прах поко́йного бу́дет захоро́нен < погребён> в ро́довом скле́пе
une messe d'enterrement — заупоко́йная [слу́жба], панихи́да orth; ● aller d'un pas d'enterrement — плести́сь ipf., ползти́ ipf. как черепа́ха; il avait un air d'enterrement — у него́ был похоро́нн|ый вид <бы́ло -ое выраже́ние лица́>son enterrement fut l'occasion d'une manifestation nationale — его́ по́хороны вы́лились в общенаро́дную демонстра́цию;
3. (convoi) погреба́льная <похоро́нная> проце́ссия, по́хороны f от;il se découvrit au passage de l'enterrement — он обнажи́л го́лову, повстреча́в погреба́льное <похоро́нное> ше́ствие
4. fig. круше́ние, крах;c'est un enterrement de première classe — по́лн|ый прова́л, -ое круше́ниеc'est l'enterrement de toutes mes espérances — э́то ги́бель <круше́ние, коне́ц> всех мои́х наде́жд;
См. также в других словарях:
ПОГРЕБ — углублённое в землю сооружение для хранения продуктов питания. Погреб обычно состоит из нижней и верхней частей. Нижняя подземная часть, углубляется в землю на 2 2,5 м. Стены её кирпичные, бутовые, бетонные или деревянные. Пол делается бетонным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ, а, мн. а, ов, муж. Помещение ниже уровня земли (под полом или в отдельной постройке) для хранения припасов в холоде. Вырыть п. Спуститься в п. П. под сенями. П. со льдом. П. во дворе (вырытый в земле и с земляным накатом). • Пороховой… … Толковый словарь Ожегова
погреб — См … Словарь синонимов
Погреб — заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Погреб заглубленное в землю сооружение для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОГРЕБ — ПОГРЁБ, погребла. прош. вр. от погрести1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погреб — заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ… … Официальная терминология
погребёт — [погрести] … Словарь употребления буквы Ё
погреб — погреб, мн. погреба, род. погребов и устаревающее погребы, погребов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погреб — Заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой. [СНиП 2.08.01 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
ПОГРЕБ — Спускаться во сне в погреб означает счастливое исполнение давней мечты. Упасть в погреб, ступив на проломившуюся гнилую ступеньку лестницы, предвещает перемену обстоятельств к худшему. Шарить в темном погребе, отыскивая что то, предвещает… … Сонник Мельникова
Погреб — У этого термина существуют и другие значения, см. Погреб (значения). Погреб постоянное помещение для хранения припасов, в частности, сельскохозяйственной продукции. Погреб представляет собой яму с крытым верхом и укрепленными стенами или же… … Википедия