-
1 погреб
погреб м Keller m 1d винный погреб Weinkeller m -
2 погреб
-
3 подвал погреб
-
4 Untergrundrelief
погребённый рельефDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untergrundrelief
-
5 begraben
погребённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > begraben
-
6 begrabene Abtragungsfläche
погребённая поверхность денудацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > begrabene Abtragungsfläche
-
7 begrabene Fastebene
погребённый пенепленDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > begrabene Fastebene
-
8 fossile Rumpfbuchtküste
погребённый пенепленDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fossile Rumpfbuchtküste
-
9 verborgen
погребённый (о месторождении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verborgen
-
10 verborgene Lagerstätte
погребённое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)скрытое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)слепое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verborgene Lagerstätte
-
11 verdeckte Lagerstätte
погребённое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)скрытое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)слепое месторождение (не выходящее на дневную поверхность)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verdeckte Lagerstätte
-
12 verdeckte Vererzung
погребённое оруденениескрытое оруденениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verdeckte Vererzung
-
13 Keller
погребподвал -
14 eingegrabener Fluss
погребённое русло рекиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eingegrabener Fluss
-
15 fossiles\ Wasser
погребённая вода, реликтовая вода -
16 Munitionskammer
сущ.1) мор. снарядный погреб2) воен. склад боеприпасов, хранилище боеприпасов, артиллерийский погреб4) судостр. артпогреб, погреб боеприпасов -
17 Eiskeller
-
18 Kristallkeller
сущ.1) геол. "хрустальный погреб" (друзовые полости с наросшими кристаллами), "хрустальный погреб" (крупная друзовая полость)2) мин. "хрустальный погреб" (крупная друзовая полость с наросшими кристаллами) -
19 begraben
den Kopf in die Kissen begraben зары́ться голово́й в поду́шкиbegraben хорони́ть, погреба́ть (тж. перен.)(j-n) lebendig begraben похорони́ть (кого-л.) за́живоim Stürzen befrub das Haus seine Bewohner (unter sich) ру́хнув, дом похорони́л (под собо́й) свои́х обита́телейseine Forderungen begraben отка́зываться от свои́х тре́бованийeine Gesetzesvorlage begraben похорони́ть законопрое́кт; положи́ть под сукно́ законопрое́ктdie Hoffnung begraben похорони́ть наде́ждуin Vergessenheit begraben liegen ка́нуть в ве́чностьin den Wellen begraben sein быть погребё́нным в волна́х, утону́ть, затону́тьin den Fluten begraben sein быть погребё́нным в волна́х, утону́ть, затону́тьdu kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben! разг. куда́ тебе́!, у тебя́ силё́нок не хва́тит!; кишка́ тонка́! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit begraben! разг. с э́тим (туда́) и сова́ться не́чего, э́тому грош цена́; с э́тим ты далеко́ не уе́дешь; на э́том ты далеко́ не уе́дешьda möchte ich nicht begraben sein! разг. не хоте́л бы я там жить!begraben, sich уст. зарыва́ться, зака́пываться (в песо́к и т.п.)sich in Büchern begraben зары́ться в кни́ги; уйти́ в кни́гиsich unter Büchern begraben зары́ться в кни́ги; уйти́ в кни́гиbegraben забы́тый, оста́вленный, старода́внийbegrabene Hoffnungen несбы́вшиеся наде́ждыbegrabene Wünsche несбы́вшиеся жела́нияlängst begrabene Zeiten давно́ забы́тые времена́; давно́ мину́вшие времена́ -
20 begraben
I 1. * vt1) зарывать, закапывать (напр., в землю)den Kopf in die Kissen begraben — зарыться головой в подушкиlebendig begraben — похоронить (кого-л.) заживоim Stürzen begrub das Haus seine Bewohner( unter sich) — рухнув, дом похоронил (под собой) своих обитателейseine Forderungen begraben — отказываться от своих требованийeine Gesetzesvorlage begraben — похоронить ( положить под сукно) законопроектin Vergessenheit begraben liegen — кануть в вечностьin den Wellen ( in den Fluten) begraben sein — быть погребённым в волнах, утонуть, затонуть••du kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben ! ≈ разг. куда тебе!, у тебя силёнок не хватит!; кишка тонка! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit! begraben — разг. с этим (туда) и соваться нечего, этому грош цена; с этим ( на этом) ты далеко не уедешьda möchte ich nicht begraben sein! — разг. не хотел бы я там жить!2. * уст. (sich)зарываться, закапываться (в песок и т. п.)sich in Büchern ( sich unter Büchern) begraben — зарыться ( уйти) в книгиII 1. 2. part adj1) (сокр. begr.) погребённый2) забытый, оставленный, стародавнийlängst begrabene Zeiten — давно забытые ( давно минувшие) времена
См. также в других словарях:
ПОГРЕБ — углублённое в землю сооружение для хранения продуктов питания. Погреб обычно состоит из нижней и верхней частей. Нижняя подземная часть, углубляется в землю на 2 2,5 м. Стены её кирпичные, бутовые, бетонные или деревянные. Пол делается бетонным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ, а, мн. а, ов, муж. Помещение ниже уровня земли (под полом или в отдельной постройке) для хранения припасов в холоде. Вырыть п. Спуститься в п. П. под сенями. П. со льдом. П. во дворе (вырытый в земле и с земляным накатом). • Пороховой… … Толковый словарь Ожегова
погреб — См … Словарь синонимов
Погреб — заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Погреб заглубленное в землю сооружение для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОГРЕБ — ПОГРЁБ, погребла. прош. вр. от погрести1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погреб — заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ… … Официальная терминология
погребёт — [погрести] … Словарь употребления буквы Ё
погреб — погреб, мн. погреба, род. погребов и устаревающее погребы, погребов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погреб — Заглубленное в землю сооружение для круглогодичного хранения продуктов; он может быть отдельно стоящим, расположенным под жилым домом, хозяйственной постройкой. [СНиП 2.08.01 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
ПОГРЕБ — Спускаться во сне в погреб означает счастливое исполнение давней мечты. Упасть в погреб, ступив на проломившуюся гнилую ступеньку лестницы, предвещает перемену обстоятельств к худшему. Шарить в темном погребе, отыскивая что то, предвещает… … Сонник Мельникова
Погреб — У этого термина существуют и другие значения, см. Погреб (значения). Погреб постоянное помещение для хранения припасов, в частности, сельскохозяйственной продукции. Погреб представляет собой яму с крытым верхом и укрепленными стенами или же… … Википедия