Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

погребок

  • 1 погребок

    1) погрібець (-грібця), темничок (-чка). [Витяг з темничка барильце (М. Вовч.)];
    2) пивничка, винарня.
    * * *
    1) уменьш. погрібе́ць, -бця́; темничо́к, -чка́
    2) ( винная лавка) ви́нний по́гріб; вина́рня
    3) см. погребец 2)

    Русско-украинский словарь > погребок

  • 2 кабак

    шинок, шинк (-нку), шиньок, шиньк (-ньку), корч[ш]ма, (питейн. погребок) пивниця, (на откупе) оранда, (с своб. продажей) вольна (-ної), (с беспатент. продажей) дешева (- вої); ум. шиночок, корчомка. [Іди ж, та гляди мені, не заходь у шинок (Рудч.). Хутчій до шинку, щоб наїстися та напитись (Основа). Ішли пити до корчми, йшли й по горілку, ховаючи пляшки в рукав (Коцюб.). У оранді на столі сиділи лірники та грали (Шевч.)]. Посещать -бак - учащати до шинку. Содержать -бак - шинкарювати, шинкарити, шинкувати. -бак устроить (шуметь) - корчму завести.
    * * *
    I
    ( питейное заведение) перен. шино́к, -нку, ко́рчма и корчма́
    II бот. диал.
    каба́к, -а

    Русско-украинский словарь > кабак

  • 3 кабачок

    1) шиночок (-ночка), корчомка; см. Кабак;
    2) (небольш. питейное заведение) корчомка, (погребок) пивничка;
    3) (набор графинчиков) пляшничок (-чка), судничок;
    4) -чки (род мелких тыкв) - кабачки (-ків).
    * * *
    I уменьш.-ласк.
    шино́чок, -чка
    II кабач`ок
    бот.
    кабачо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > кабачок

См. также в других словарях:

  • погребок — трактир, кружало, бар, подвальчик, питейный дом, питейное заведение, погреб, кабак Словарь русских синонимов. погребок см. трактир Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОГРЕБОК — ПОГРЕБОК, погребка, муж. 1. уменьш. к погреб. 2. То же, что погреб в 3 знач. (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГРЕБОК — ПОГРЕБОК, бка, муж. 1. см. погреб. 2. Небольшой кабачок, обычно в полуподвальном этаже. Завсегдатаи погребка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Погребок (общество) — «Общество Погребка» (фр. la société du Caveau; Каво) или просто «Погребок» (Caveau)  французское литературно песенное собрание, гогетта, в трактирах и кафе Парижа в XVIII и XIX вв., получившее своё название от подвального зала… …   Википедия

  • Погребок — I м. Небольшое заведение, лавка, обычно располагающаяся в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. погреб 1., 2. 2. ласк. к сущ. погреб 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Погребок — I м. Небольшое заведение, лавка, обычно располагающаяся в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. погреб 1., 2. 2. ласк. к сущ. погреб 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • погребок — погребок, погребки, погребка, погребков, погребку, погребкам, погребок, погребки, погребком, погребками, погребке, погребках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • погребок — погреб ок, бк а …   Русский орфографический словарь

  • погребок — (2 м), Р. погребка/; мн. погребки/, Р. погребко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • погребок — бка; м. 1. к Погреб (1 2 зн.). 2. Разг. Небольшое заведение, обычно в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. В погребке собралась весёлая компания …   Энциклопедический словарь

  • погребок — пивная …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»