-
21 погоня за несбыточным
General subject: wild-goose chaseУниверсальный русско-английский словарь > погоня за несбыточным
-
22 погоня за новостями
General subject: chase for newsУниверсальный русско-английский словарь > погоня за новостями
-
23 погоня за преступником и т.п. на автомобиле
Универсальный русско-английский словарь > погоня за преступником и т.п. на автомобиле
-
24 погоня по горячему следу
Makarov: hot chaseУниверсальный русско-английский словарь > погоня по горячему следу
-
25 погоня по свежим следам
Универсальный русско-английский словарь > погоня по свежим следам
-
26 погоня за корочкой
American English: (университетским дипломом) paper chaseУниверсальный русско-английский словарь > погоня за корочкой
-
27 погоня
f. pursuit, chase;
линия погони - pursuit curve, tractrix -
28 погоня в духе полицейские и воры
"cops and robbers"chaseРусско-английский юридический словарь > погоня в духе полицейские и воры
-
29 погоня
ж.1) ( действие) pursuit [-'sjuːt]; chase [-s]2) ( группа преследующих) pursuers pl3) (за тв.; стремление к чему-л) pursuit (of)пого́ня за приза́ми — pot-hunting
-
30 погоня
ж -
31 погоня
жpursuit, chaseуча́стники пого́ни — pursuers
пого́ня за сча́стьем/удово́льствиями — pursuit of happiness/pleasures
-
32 погоня
-
33 общая погоня по способности
Naval: general chaseУниверсальный русско-английский словарь > общая погоня по способности
-
34 предкопуляционная погоня самца за самкой
Makarov: precopulatory chaseУниверсальный русско-английский словарь > предкопуляционная погоня самца за самкой
-
35 традиционная погоня за преступником и т.п. на автомобиле
Универсальный русско-английский словарь > традиционная погоня за преступником и т.п. на автомобиле
-
36 фильм-погоня
Advertising: chase film -
37 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
38 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
39 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
40 охота
hunting имя существительное:
См. также в других словарях:
Chase H.Q. — Chase H.Q. Разработчик Taito Дата выпуска Ноябрь 1988 [1] Жанры Автосимулятор П … Википедия
ПОГОНЯ (США) — «ПОГОНЯ» (Chase) США, 1994, 94 мин. Приключенческий фильм, комедия. Три четверти действия этой ленты захватывающи и стремительны, все происходящее выглядит симпатично и забавно. 28 летний Джексон Хэммонд, узнав о несправедливом приговоре (25 лет… … Энциклопедия кино
ПОГОНЯ — (Chase) преследование уходящего противника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Погоня за лидером — Жанр Телевикторина Производство ВайТ Медиа Ведущий Тимур Журавель Композитор Пол Фаррер Страна производства … Википедия
Погоня (фильм — Погоня (фильм, 1966, США) У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня. У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня (фильм). Не следует путать с советским фильмом «Погоня» 1966 года. Погоня The Chase … Википедия
Погоня за призраком (фильм) — Связать? Погоня за призраком … Википедия
Погоня (фильм, 1991) — Погоня The Chase Жанр драма Режиссёр Пол Уэндкос В главных ролях Бен Джонсон Длительность 100 мин. Страна СШ … Википедия
Погоня за призраком — Ghost Chase Жанр комедия Режиссёр Роланд Эммерих В главных ролях Длительность 89 мин. Страна … Википедия
Погоня (фильм, 1966, США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня. У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня (фильм). Не следует путать с советским фильмом «Погоня» 1966 года. Погоня The Chase … Википедия
Погоня (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня. У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня (фильм). Погоня The Chase … Википедия
Погоня (фильм, 1966) — Не следует путать с советским фильмом «Погоня» 1966 года. Погоня The Chase Жанр драма Режиссёр Артур Пенн В главных ролях … Википедия