Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

погодя

  • 61 савала лӓшкӓ

    савала лӓшкӓ
    Г.
    галушки, клёцки

    Ӓвӓм савала лӓшкӓм колтышат, изиш лимӹкӹ, качкаш шӹцнӓ. Мать опустила (в суп) клёцки и, немного погодя, мы сели кушать.

    Сравни с:

    лашка

    Марийско-русский словарь > савала лӓшкӓ

  • 62 чыталтен

    чыталтен(рак)
    1. деепр. от чыталташ
    2. помедлив, немного подождав (погодя)

    – Мый ургызо улам, – чыталтенрак каласыш корныеҥ. Н. Лекайн. – Я портной, – помедлив, сказал путник.

    Марийско-русский словарь > чыталтен

  • 63 чыталтенрак

    чыталтен(рак)
    1. деепр. от чыталташ
    2. помедлив, немного подождав (погодя)

    – Мый ургызо улам, – чыталтенрак каласыш корныеҥ. Н. Лекайн. – Я портной, – помедлив, сказал путник.

    Марийско-русский словарь > чыталтенрак

  • 64 шӱльӧ

    шӱльӧ
    Г.: шӹльӹ
    бот.
    1. овёс; яровой злак, его зёрна

    Урлыкаш шӱльӧ семенной овёс;

    шӱльым тӱредаш жать овёс.

    – Теве тышан шӱльым ӱдаш тӱҥалына, – мане агроном. Н. Лекайн. – Вот здесь будем сеять овёс, – сказал агроном.

    – Корий, чыталтенрак имньым йӱктӧ да шӱльым пу. А. Березин. – Корий, немного погодя напои лошадь и дай овса.

    2. в поз. опр. овсяной, овсяный, овса, с овсом; относящийся к овсу, связанный с овсом

    Шӱльӧ пасу овсяное поле;

    шӱльӧ олым овсяная солома;

    шӱльӧ мешак мешок с овсом.

    – Шӱльӧ кылтам пурташ тӧчем. С. Музуров. – Я пытаюсь скирдовать овсяные снопы.

    Шӱльӧ каван ӱмбалне йошкар ушкалем кудалыштеш. Тушто. На овсяной скирде бегает моя красная корова.

    3. в поз. опр. овсяный; приготовленный из зёрен овса или продуктов его обработки (муки, крупы)

    Шӱльӧ шӱраш овсянка (овсяная крупа);

    шӱльӧ кышал овсяный кисель;

    шӱльӧ мелна овсяные блины;

    шӱльӧ ложаш овсяная мука.

    Сакар мален кынелмашеш Левентей кува шӱльӧ пучымышым шолтен. С. Чавайн. К пробуждению Сакара жена Левентея сварила овсяную кашу.

    Марийско-русский словарь > шӱльӧ

  • 65 только

    1. частица ограничит. (син. лишь) çеç, çех, кǎна, анчах; об этом знаем только мы кун çинчен эпир кǎна пĕлетпĕр
    2. союз, присоединяет придаточные предложения с временным или условным значением -санах (-сенех); только рассветёт, тронемся в путь тул çутǎлсанах çула тухатпǎр
    3. союз противит. анчах; мы придём к вам, только чуть погодя эпир сирĕн пата пырǎпǎр, анчах кǎшт каярахпа
    4. частица усилит. кǎна; Каких только товаров нет в магазине! Мĕнле кǎна тавар çук-ши магазинра!
    5. нареч. тин, халь çеç; поезд только ушёл поезд халь кǎна тапранса кайрĕ ♦ только что тин çеç

    Русско-чувашский словарь > только

  • 66 погодить

    F (15 e.) warten; погодя später

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > погодить

  • 67 погодить

    1. сов.; разг. см. повременить
    2. сов.; разг.
    повел. погоди
    тороп (көтөп) тор, сабыр ит

    погоди, скоро приду — көтөп тор, тиҙҙән киләм

    Русско-башкирский словарь > погодить

  • 68 погодить

    Русско-финский словарь > погодить

  • 69 погодить

    сов. разг.
    1. сабр (таваққуф) кардан, чашм доштан, нигарон будан, интизорӣ кашидан
    2. повел. погоди(те) ист(ед); погодй, я до тебя доберусь! ҳоло ист, ҷазоятро медиҳам!; сабр кун, ба дастам меафтӣ! <> немного погодя баъд аз андак вақт, андак пас, дере нагузащта, ба зудӣ

    Русско-таджикский словарь > погодить

Страницы

См. также в других словарях:

  • погодя — спустя Словарь русских синонимов. погодя предл, кол во синонимов: 3 • обождав (2) • сгодя …   Словарь синонимов

  • погодя — I. нареч. Разг. Вскоре, спустя некоторое время. Пришла мать, а чуть п. и отец. Позвоню п. II. предлог. кого что. По прошествии чего л. Пришёл п. полчаса. ◁ Немного погодя, в зн. нареч …   Энциклопедический словарь

  • погодя — 1. нареч.; разг. Вскоре, спустя некоторое время. Пришла мать, а чуть погодя/ и отец. Позвоню погодя/. 2. предлог. см. тж. немного погодя кого что По прошествии чего л. Пришёл погод …   Словарь многих выражений

  • немного погодя — там, после, по прошествии времени, по времени, впоследствии времени, спустя время, а там, дальше, вскорости, вскоре, впоследствии, по малом времени, через малое время, скоро, опосля, потом, немного спустя Словарь русских синонимов. немного погодя …   Словарь синонимов

  • Немного (чуть) погодя — Разг. Спустя некоторое время. Немного погодя я и сестра шли по улице (Чехов. Моя жизнь). Они умолкли. О чём ты думаешь? спросила она чуть погодя (В. Бахметьев. Преступление Мартына) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • немного погодя — нареч. обстоят. времени Спустя некоторое обычно короткое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Немного погодя — ПОГОДИТЬ, ожу, одишь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • немного погодя — см. погодя; в зн. нареч …   Словарь многих выражений

  • Круг погодя — Орл. Некоторое время спустя. СОГ 1992, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОГОДИТЬ — ПОГОДИТЬ, ожу, одишь; совер. (разг.). 1. с чем и с неопред. То же, что повременить. С этим делом нужно п. Погоди уходить. Погоди, сейчас приду. 2. погоди (те). То же, что подожди(те) (см. подождать в 3, 4 и 5 знач.). Погоди, не сердись! Погоди,… …   Толковый словарь Ожегова

  • потом — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»