-
41 waterproof
['wɔːtəpruːf]1) Общая лексика: ватерпруф, водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань, водонепроницаемая ткань, водонепроницаемый, водоотталкивающая ткань, водоотталкивающий, водостойкий, водоупорный, делать водонепроницаемым, непромокаемый, непромокаемый плащ, обрабатывать водонепроницаемым составом, обрабатывать водоотталкивающим составом, обрабатывать водостойким составом, придавать водонепроницаемость, несмываемый2) Морской термин: непромокаемая одежда3) Медицина: влагостойкий4) Техника: герметизировать, делать влагонепроницаемым5) Химия: погодоустойчивый, рабочее давление6) Строительство: нерастворимый в воде7) Железнодорожный термин: плащ8) Автомобильный термин: не пропускающий воду9) Полиграфия: водопрочный10) Деловая лексика: влагонепроницаемый11) Автоматика: водозащищённый, в водозащитном исполнении (напр. об электродвигателе)12) Океанология: защищённый от воды13) Макаров: влагоупорный, водоупорный слой, герметический, гидроизолировать, гидроизолирующий материал, гидроизоляционный материал, гидрофобная добавка, наносить гидроизоляцию, устраивать гидроизоляцию, в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) -
42 weather resistant
1) Общая лексика: защищённый от непогоды, невыветривающийся, погодостойкий, устойчивый к атмосферным воздействиям2) Авиация: устойчивость к метеоусловиям3) Военный термин: защищённый от атмосферных воздействий4) Строительство: стойкий против атмосферных воздействий5) Математика: погодоустойчивый -
43 weather-proof
1) Геология: стойкий против атмосферных влияний, невыветриваемый2) Авиация: защищённый от непогоды3) Морской термин: герметический4) Техника: погодостойкий5) Математика: погодоустойчивый6) Текстиль: стойкий к светопогоде7) Нефть: защищённый от атмосферных влияний8) Бурение: закрытый, стойкий по отношению к атмосферным воздействиям9) Полимеры: устойчивый к атмосферным воздействиям10) Кабельные производство: атмосферостойкий12) Электрохимия: стойкий к атмосферной коррозии -
44 weather-resistant
1) Техника: атмосферостойкий2) Строительство: атмосферозащищённый3) Лесоводство: стойкий к действию атмосферных условий4) Текстиль: стойкий к светопогоде5) Деловая лексика: прочный6) Кабельные производство: погодоустойчивый7) Макаров: погодостойкая, погодостойкие8) Цемент: невыветривающийся, стойкий против атмосферных влияний -
45 weatherproof
['weðəpruːf]1) Общая лексика: делать ветронепроницаемым, делать непромокаемым, защищённый от метеорологических воздействий, защищённый от непогоды, защищать от атмосферных воздействий, защищать от непогоды, защищающий от непогоды, изолировать, погодозащищенный2) Техника: устойчивый против выветривания3) Строительство: атмосферозащищённый, защищённый от атмосферных воздействий, стойкий против атмосферных влияний4) Железнодорожный термин: с противокоррозийной защитой7) Машиностроение: не поддающийся воздействию метеорологического фактора, погодоустойчивый8) Экология: всепогодный, защищающий от атмосферных воздействий, погодостойкий, устойчивый к атмосферным влияниям9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: брызгонепроницаемый10) Полимеры: атмосферостойкий11) Общая лексика: защищённый (или защищающий от непогоды) атмосферных воздействий, устойчивый к атмосферным воздействиям12) Макаров: защищённый от погодных воздействий, невыветривающийся, способный функционировать в сложных погодных условиях, устойчивый к атмосферным явлениям (ветру, колебаниям температуры, влажности) -
46 Allwetterverdeck
сущ.1) воен. погодоустойчивый верх (автомобиля)2) тех. складной верх (открытого автомобиля)3) авт. тент, складной верх (напр. автомобиля-фаэтона)4) дер. всепогодная кабина (напр. автопогрузчика), складная кабина (напр. автопогрузчика) -
47 wetterfest
прил.1) общ. атмосферостойкий, закалённый, погодостойкий, выносливый2) геол. устойчивый по отношению к атмосферным влияниям, устойчивый по отношению к выветриванию (о породе)3) авиа. защищённый от непогоды, погодоустойчивый, стойкий к действию атмосферных факторов, стойкий к погодным воздействиям4) воен. всепогодный, защищённый от влияния метеорологических условий5) с.-х. выносливый (в отношении атмосферных влияний), устойчивый6) хим. стойкий к атмосферным влияниям8) текст. стойкий к светопогоде9) электр. защищённый от влияния погоды, стойкий к атмосферным воздействиям10) кож. стойкий против атмосферных влияний12) бизн. устойчивый против атмосферных влияний -
48 wetterresistent
прил.тех. атмосферозащищённый, атмосферостойкий, защищённый от атмосферных воздействий, защищённый от воздействия неблагоприятных погодных условий, защищённый от действия неблагоприятных погодных условий, защищённый от непогоды, невыветривающийся, погодостойкий, погодоустойчивый, стойкий к действию атмосферных условий, стойкий против атмосферных воздействий, устойчивый к атмосферным воздействиям -
49 ilmakindel
прил.стр. атмосферозащищённый, атмосферостойкий, всепогодный, защищённый от влияния метеорологических условий (англ.: weathertight; weatherproof; impervious to weather // нем.: witterungsbestдndig; wetterfest; wettergeschьtzt; wettersicher; wetterbestдndig), защищённый от метеорологических воздействий, защищённый от непогоды, защищённый от погодных воздействий, метеоустойчивый, погодостойкий, погодоустойчивый, способный выдерживать атмосферные воздействия, способный выдерживать погодные воздействия, способный переносить атмосферные условия, способный функционировать в сложных погодных условиях, стойкий к атмосферным воздействиям, стойкий к воздействию атмосферных условий, стойкий к действию атмосферных факторов, стойкий против атмосферных влияний, устойчивый к атмосферным воздействиям, устойчивый к атмосферным явлениям (ветру, колебаниям температуры, влажности), устойчивый к влиянию метеорологических условий, устойчивый к неблагоприятным погодным условиям, устойчивый по отношению к атмосферным условиям -
50 witterungsbeständig
погодостойкий, погодоустойчивый, устойчивый к атмосферным воздействиямDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > witterungsbeständig
-
51 wetterbeständig
1. устойчивый против выветривания2. погодоустойчивыйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wetterbeständig
-
52 wetterbeständig
прил.1) хим. стойкий к атмосферным влияниям2) стр. погодостойкий4) дор. погодоустойчивый, устойчивый против выветривания5) полигр. устойчивый к воздействию атмосферных условий6) текст. стойкий к светопогоде7) электр. атмосферостойкий, защищённый от влияния погоды, стойкий к атмосферным воздействиям8) дер. устойчивый против атмосферных воздействий (напр. о древесине) -
53 weather-proof
атмосферостойкий; погодоустойчивыйEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > weather-proof
-
54 weather-resistant
атмосферостойкий; погодоустойчивыйEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > weather-resistant
-
55 Allwetterverdeck
ńпогодоустойчивый верх (автомобиля) -
56 wetterfest
авиа. стойкий к действию атмосферных факторов авиа. защищённый от непогоды авиа. погодоустойчивый -
57 Allwetterverdeck
(n) -
58 BR adhesive
водо- и биостойкий клей; погодоустойчивый клей; клей, стойкий к воздействию паров -
59 weatherproof
не поддающийся воздействию метеорологического фактора; погодоустойчивый -
60 witterungsbeständig
a стойкий к атмосферным воздействиям [влияниям], атмосферостойкий, погодоустойчивый
См. также в других словарях:
погодоустойчивый — погодостойкий Словарь русских синонимов. погодоустойчивый прил., кол во синонимов: 1 • погодостойкий (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
погодоустойчивый — Устойчивый к атмосферным воздействиям [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weather proofWP … Справочник технического переводчика
погодостойкий — прил., кол во синонимов: 1 • погодоустойчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов