-
1 погода
погода ж о καιρός· хорошая \погода η καλοκαιρία, ο καλός καιρός· плохая \погода η κακοκαιρία, ο κακός (или άθλιος) καιρός· (сегодня) холодная \погода (σήμερα) κάνει κρύο· сегодня лётная (нелётная) \погода σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση· прогноз \погодаы η πρόγνωση του καιρού* * *жο καιρόςхоро́шая пого́да — η καλοκαιρία, ο καλός καιρός
плоха́я пого́да — η κακοκαιρία, ο κακός ( или άθλιος) καιρός
(сего́дня) холо́дная пого́да — (σήμερα) κάνει κρύο
сего́дня лётная (нелётная) пого́да — σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση
прогно́з пого́ды — η πρόγνωση του καιρού
-
2 погода
-ы θ.καιρός•дождливая погода βροχερός καιρός•
перемена погоды αλλαγή του καιρού•
предсказание -ы πρόβλεψη του καιρού•
прекрасная погода θαυμάσιος καιρός•
погода проясняется ο καιρός ξεκαθαρίζει•
бурная погода θυελλώδης καιρός•
в дурную -у σε άσχημο καιρό•
отвратительная погода απαίσιος καιρός•
улучшение -ы καλυτέρευση του καιρού•
погода портится ο καιρός χαλάει•
переменчивость -ы εναλλαγή του καιρού.
εκφρ.делать -у – αφήνω εποχή. -
3 погода
погод||аж ὁ καιρός:хорошая \погода ἡ καλοκαιρία, ἡ αίθρια· плохая \погода ἡ κακοκαιρία· сухая \погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· сводка -ы-ό μετεωρολογικό δελτίο· перемена \погодаы ἡ ἀλλαγή τοϋ καιρού-какая сегодня \погода? τί καιρό κανει σήμε. Ρα;· ◊ жди у моря \погодаы ζήσε μαῦρε μου νά φᾶς τριφύλλι καί τόν Αύγουστο σταφύλι. -
4 погода
ο καιρ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > погода
-
5 солнечный
επ.1. ηλιακός•-ая погода ηλιοφάνεια•
-ая система ηλιακό σύστημα•
солнечный свет ηλιακό φως•
-ая энергия ηλιακή ενέργεια•
-се затемнение έκλειψη του ήλιου•
-ые ванны ηλιόλουτρο.
2. ευήλιος, ηλιόλουστος, ηλιοστά-λακτος, ηλιοφώτιστός•-ая комната ευήλιο δωμάτιο•
солнечный день ηλιόλουστη μέρα.
3. μτφ. εύ-χαρος, πρόσχαρος, ευφρόσυνος, άσμενος.εκφρ.солнечный удар – ηλίαση, ηλιοπληξία, σειρίαση•- ые часы – το ηλιακό ωρολόγι•- ое сплетение – το ηλιακό πλέγμα•- ая погода – καιρός αίθριος, με ηλιοφάνεια. -
6 жаркий
-
7 испортить
-
8 лётный
лётный: \лётныйая погода о καιρός κατάλληλος για πτήση* * *лётная пого́да — ο καιρός κατάλληλος για πτήση
-
9 нелётный
нелётный: \нелётныйая погода о καιρός ακατάλληλος για πτήση* * *нелётная пого́да — ο καιρός ακατάλληλος για πτήση
-
10 непостоянный
непостоянный ασταθής, άστατος· \непостоянныйая погода о άστατος καιρός* * *ασταθής, άστατοςнепостоя́нная пого́да — ο άστατος καιρός
-
11 пасмурный
-
12 плохой
плохой άσχημος· κακός (скверный)· \плохойое настроение η κακή διάθεση,.η κακοκεφιά· \плохойая погода η κακοκαιρία* * *άσχημος; κακός ( скверный)плохо́е настрое́ние — η κακή διάθεση, η κακοκεφιά
плоха́я пого́да — η κακοκαιρία
-
13 улучшать
улучшать, улучшить καλυτερεύω, βελτιώνω \улучшаться καλυτερεύω; погода улучшилась о καιρός βελτιώθηκε* * *= улучшитьκαλυτερεύω, βελτιώνω -
14 ясный
ясный καθαρός, φανερός· σαφής (чёткий)' \ясныйая погода η καλοκαιριά; \ясныйое небо о καθαρός ουρανός* * *καθαρός, φανερός; σαφής ( чёткий)я́сная пого́да — η καλοκαιριά
я́сное не́бо — ο καθαρός ουρανός
-
15 ветреный
ветрен||ыйприл1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:сегодня \ветреныйая погода σήμερα φυσά ἀέρας·2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος. -
16 гницениелой
гницение||лойприл σάπιος, σαπισμένος, σαπρός/ λιμνάζων (о воде) / перен διεφθαρμένος. ◊ \гницениелойлая погода ὁ ὑγρός καιρός. -
17 делаться
дела||тьсяв разн. знач. γίνομαι:что \делатьсяется у вас до́ма? τί γίνεται στό σπίτι σας;· что с ним \делатьсяется? τί τοῦ συμβαίνει;· \делатьсяться злым γίνομαι κακός· погода \делатьсяется лучше ὁ καιρός καλλιτε-ρεύει, ὁ καιρός βελτιώνεται· \делатьсяется темно σκοτεινιάζει, βραδυάζει· ◊ что ему́ \делатьсяется! разг χαμπάρι δέν παίρνει! -
18 дождливый
дождли́в||ыйприл βροχερός:\дождливыйая погода ὁ βροχερός καιρός. -
19 дрянной
дрянн||ойприл разг ἀθλιος, ἐλεεινός:\дрянной человек ὁ πάλιάνθρωπος· \дрянной характер ὁ ἐλεεινός χαρακτήρας· \дряннойа́я погода ὁ ἀπαίσιος καιρός. -
20 дьявольский
дьявол||ьскийприл διαβολικός / καταχθόνιος (адский):\дьявольскийьская погода разг ὁ διαβολόκαιρος, ὁ παλιόκαιρος· \дьявольскийьский холод τό φοβερό κρύο.
См. также в других словарях:
ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… … Толковый словарь Даля
ПОГОДА — ПОГОДА, погоды, (мн. обл.), жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода.… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОДА — Погода во сне редко является основным символом. Чаще она имеет сопутствующее значение, усиливающее главный символ (например, Небо, Облака, Похороны и т. д.). Но если вы во сне особое внимание обращали на погоду, тогда этот образ нужно… … Большой семейный сонник
погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… … Словарь синонимов
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели), в противоположность КЛИМАТУ долгосрочному и регулярно повторяющемуся … Научно-технический энциклопедический словарь
Погода — состояние атмосферы в конкретном месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Погода характеризуется метеорологическими элементами: давлением, температурой, влажностью воздуха, направлением ветра и… … Официальная терминология
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в какой либо момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, неделя, месяц) в данной местности. Характеризуется метеорологическими элементами (температура и влажность воздуха, ветер, облачность, осадки и др.) и… … Современная энциклопедия
Погода — см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
Погода — состояние атмосферы Земли в рассматриваемом месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). П. характеризуется атмосферным давлением, температурой, влажностью воздуха, скоростью и направлением ветра,… … Энциклопедия техники
ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… … Морской словарь