-
21 поговорить с
General subject: have a word with (кем-л.) -
22 поговорить
v1) gener. aussprechen, mit (j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.), sich aussprechen, sich mit (j-m) über etw. (A) (с кем-л. о чем-л.)2) book. (mit j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.)3) avunc. bekakeln (о чём-л.)4) low.germ. bekakeln (о чем-л.) -
23 поговорить о
vgener. ein Kurzes und Langes über etw. sprechen (чём-л.) -
24 поговорить
совfalar vi, conversar, vi, palestrar vi -
25 поговорить
сов., врзkonuşmak, görüşmekоб э́том поговори́м пото́м — onu sonra konuşuruz
на́до поговори́ть с ним ещё раз — onunla bir konuşma daha yapmak gerek
он хо́чет поговори́ть с Ва́ми по телефо́ну — Sizinle telefonda görüşmek istiyor
-
26 поговорить
глаг.• gadać• gwarzyć• mówić• pleść• podyskutować• pogadać• pogawędzić• pogwarzyć• pomówić• porozmawiać• rozmawiać• rozmówić• zagadać* * *porozmawiać, pogadać, pomówić -
27 поговорить
-
28 поговорить
v1) gener. aprunāties, parunāt, parunāt ar kādu (переговорить, с кем-л.), pārrunāt (о чем)2) colloq. izrunāties (parunāt), parunāties* * *parunāties, aprunāties, parunāt -
29 поговорить
perfpuhua, jutella -
30 поговорить
............................................................1. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................2. talk overمورد بحث و مذاکره مجدد قرار دادن............................................................3. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن -
31 поговорить
сов.hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)* * *сов.hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)* * *vgener. atravesar una palabra con alguien (с кем-л.), conversar, entablar conversación (con), hablar (de, sobre), platicar -
32 поговорить
vgener. (natuke) rääkima, arutama, kõnelema -
33 поговорить
см. говорить 1)* * *v1) gener. causer avec (qn) (с кем-л.)2) argo. porter la bonne parole (наказать владельца магазина, кафе, не поддающегося рэкету) -
34 поговорить о
vgener. (с кем-л.) toucher à (qn) un mot de(...) (...) -
35 поговорить
сөйлесіп алу, кеңесіп алу -
36 поговорить
о чём поговорити про що и за що; (побеседовать) порозмовляти, побалакати, погомоніти, погуторити з ким про що и за що. [Ні з ким буде поплакати, ні поговорити (Шевч.). Завтра погуторимо ще про це]. Заходить -рить к кому - зайти на розмову, на балачку до кого. Мне нужно с ним -рить - мені треба з ним поговорити. Я хочу с ним -рить об одном важном деле - я хочу з ним поговорити про одну важну справу. -рим о чём-л. другом - поговорім(о) про щось инше, звернім(о) розмову на щось инше.* * *поговори́ти; ( побеседовать) порозмовля́ти, розмо́витися; побала́кати, погомоні́ти; диал. погуто́рити -
37 поговорить
пагаварыць; пагаманіць; паразмаўляць* * * -
38 поговорить
-
39 поговорить
• zařečnit si• popovídat si• promluvit si• pohovořit si -
40 поговорить
I сов.см. говорить 2)II сов. (с тв. о пр.)have a talk (with about); talk (with about)поговори́ть немно́го — have a talk; talk a little [for a while]
поговори́ть два часа́ — have a two hours' talk, talk for two hours
поговори́ть ещё раз — have another talk
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
поговорить — наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом, погуторить, перетолковать, переговорить, объясниться, потоковать, поразговаривать, поворковать,… … Словарь синонимов
поговорить — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. Провести нек рое время в разговоре, обсуждая что н.; переговорить (в 1 знач.) о чём н. Поговорят и перестанут. П. о делах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговорить — глаг., св., употр. часто Морфология: я поговорю, ты поговоришь, он/она/оно поговорит, мы поговорим, вы поговорите, они поговорят, поговори, поговорите, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговоривший, поговорив Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
поговорить — хисанго̄ри; мне надо с тобой поговорить мӣ синди хисаӈгойчаи … Русско-нанайский словарь
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорить — поговорить, поговорю, поговорим, поговоришь, поговорите, поговорит, поговорят, поговоря, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговори, поговорите, поговоривший, поговорившая, поговорившее, поговорившие, поговорившего, поговорившей,… … Формы слов
поговорить — поговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
поговорить — (II), поговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка