-
1 поговорить
поговорить μιλώ, κουβεντιάζω· я должен \поговорить с тобой πρέπει να σου μιλήσω* \поговорить ещё раз ξαναμιλώ* * *μιλώ, κουβεντιάζωя до́лжен поговори́ть с тобо́й — πρέπει να σου μιλήσω
поговори́ть ещё раз — ξαναμιλώ
-
2 поговорить
поговоритьсов μιλώ, κουβεντιάζω λιγάκι:\поговорить немного κουβεντιάζω λίγο· \поговорить еще раз ξαναμιλώ, τά ξαναλέω. -
3 поговорить
-
4 поговорить
гап задан, гуфтугӯ кардан -
5 поговорить
поговорить см. также говорить -
6 поговорить с
-
7 поговорить со
-
8 поговорить
1. spoken2. speak; talk; say; tellне иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk
3. talkАнтонимический ряд: -
9 поговорить
1. сов. см. говорить 2 2. сов. (с тв. о пр.)( некоторое время) have a talk (with about); (с указанием продолжительности тж.) talk (with about)поговорить немного — have a talk, talk a little, или for a while
поговорить два часа — have a two hours' talk, talk for two hours
-
10 поговорить
285b Г сов. о ком-чём, с кем (pisut) rääkima v juttu ajama; \поговорить по душам vastastikku kõike südame pealt ära rääkima, südant puistama, \поговорить наедине nelja silma all rääkima -
11 поговорить
несовер. - говорить;
совер. - поговорить
1) (о ком-л./чем-л.) talk (about), discuss
2) (с кем-л./чем-л. о ком-л./чем-л.) have a talk, talk (with+about;
некоторое время)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поговорить
-
12 поговорить
( с кем-либо) sprechen (непр.) vt, vi ( о чем-либо - über A, von); sich unterhalten (непр.) ( побеседовать); besprechen (непр.) vt ( о чем-либо) ( обсудить) -
13 поговорить
сов.parlare un poco, fare quattro chiacchiereпоговорить с глазу на глаз — parlare a quattr'occhi [a tu per tu] -
14 поговорить
parlare, conversare* * *сов.parlare un poco, fare quattro chiacchiereпоговори́ть с глазу на глаз — parlare a quattr'occhi [a tu per tu]
* * *vgener. dire un paio di cose, fare un discorsetto, scambiare parola -
15 поговорить
сов.сөйләшеп (гәпләшеп) алу; киңәшеп алу -
16 поговорить
несовер. - говорить; совер. - поговорить
1) (о ком-л./чем-л.)
talk (about)
2) have a talk, talk (with+about; некоторое время)* * ** * *talk, discuss -
17 поговорить
несовер. - говорить; совер. - поговорить1) (о ком-л./чем-л.)talk (about), discuss2) (с кем-л./чем-л. о ком-л./чем-л.)have a talk, talk (with+about; некоторое время) -
18 Поговорить
- apellare (aliquem de aliqua re);• я желал бы поговорить с тобой о нашем общем деле - te volo de communi re appellare;
• сядем и поговорим - sedentes agamus;
-
19 поговорить
-
20 поговорить
сов. с кем о ком-чем дэгущыIэн; тегущыIэнпоговорить о делах Iофхэм атегущыIэн
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
поговорить — наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом, погуторить, перетолковать, переговорить, объясниться, потоковать, поразговаривать, поворковать,… … Словарь синонимов
поговорить — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. Провести нек рое время в разговоре, обсуждая что н.; переговорить (в 1 знач.) о чём н. Поговорят и перестанут. П. о делах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговорить — глаг., св., употр. часто Морфология: я поговорю, ты поговоришь, он/она/оно поговорит, мы поговорим, вы поговорите, они поговорят, поговори, поговорите, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговоривший, поговорив Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
поговорить — хисанго̄ри; мне надо с тобой поговорить мӣ синди хисаӈгойчаи … Русско-нанайский словарь
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорить — поговорить, поговорю, поговорим, поговоришь, поговорите, поговорит, поговорят, поговоря, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговори, поговорите, поговоривший, поговорившая, поговорившее, поговорившие, поговорившего, поговорившей,… … Формы слов
поговорить — поговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
поговорить — (II), поговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка