Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

погнать

  • 1 погнать

    погнать
    сов
    1. διώχνω·
    2. (гусей и т. ἡ) σαλαγίζω.

    Русско-новогреческий словарь > погнать

  • 2 погнать(ся)

    ρ.σ.
    βλ. гнать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > погнать(ся)

  • 3 погнаться

    погнать||ся
    ἀρχίζω νά κυνηγῶ, ἀρχίζω νά τρέχω \погнатьсяό κατόπνν κάποιου· ◊ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь погов. ὀποιος κυνηγάει πολλούς λαγούς δέν πιάνει κανέναν.

    Русско-новогреческий словарь > погнаться

  • 4 по...

    πρόθεμα
    I
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απόκτηση ιδιότητας ή ποιότητας σε μεγάλο ή μικρό βαθμό: побелеть, повзрослеть, подешеветь, покраснеть κλπ.
    2. περιαγωγή της ενέργειας ως το αποτέλεσμα: побрить, погибнуть, посеять.
    3. ενέργεια εκτελούμενη μια φορά: поблагодарить, поглядеть, попросить κλπ.
    4. ενέργεια περιορισμένης διάρκειας: побегать, поговорить, поработать, посидеть κλπ.
    5. αρχή της ενέργειας: побежать, повеять, погнать.
    6. (μόνο από ρ.δ. με επιθέματα «-ыва-» «-ива-» κ. «-ва-») ενέργεια ακαθόριστης διάρκειας ή επανάλειψης: поглядывать, похаживать, почитывать.
    7. ενέργεια μειωμένης έντασης• μικρής ισχύος, επιφανειακού χαρακτήρα: позолотить, помазать, попудрить.
    8. επέκταση της ενέργειας σε όλα ή μερικά αντικείμενα: попадать, помёрзнуть, попрятать.
    9. βαθμιαία ενέργεια: попривыкнуть, понабросать κλπ.. || σχηματίζει ρ.σ. όπως: подарить, пожелать, познакомиться, понравиться, поцеловаться
    II
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων με σημασία:
    1. κατοπινή της σημασίας της ρίζας του επιθέτου: пореформенный, посмертный.
    2. αντιστοιχία της σημασίας της ρίζας και του προθέματος: посильный, поземельный.
    3. αναφερόμενη για το καθένα από τα αντικείμενα, που υποδείχνει η ρίζα.
    Κατά το σχηματισμό του συγκριτικού βαθμού των επιθέτων και επιρρημάτων μειώνει τη σημασία αυτών: поменьше, помоложе, постарше.
    IV
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων και ουσιαστικών με σημ. εγγύτητας ή κατά μήκος: поволжский, пограничный, побережье, подорожник.
    V
    Σε συνδυασμό με επίθετα σχηματίζει επιρρήματα τροπικά: по-новому, по-прежнему, по-русски, по-гречески.
    VI
    Σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες σχηματίζει επιρρήματα με σημασία αντιστιχούσα με τη γνώμη ή επιθυμία (κάποιου)•

    по-моему, по-твоему, по-своему κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > по...

См. также в других словарях:

  • ПОГНАТЬ — ПОГНАТЬ, погоню, погонишь, прош. вр. ал, ала, ало, совер., кого что. Совершить или начать совершать что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии с 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач. гл. гнать. Погнать кого нибудь на улицу, со службы. Погнать стадо в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГНАТЬ — ПОГНАТЬ, см. поганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • погнать — направиться, поскакать, нахлестать, направить, откомандировать, послать, покатить, поехать, помчаться, покатиться, отправить, заговорить, командировать, полететь, пришпорить, понестись, отрядить Словарь русских синонимов. погнать гл. сов. •… …   Словарь синонимов

  • ПОГНАТЬ — ПОГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; погнанный; совер., кого (что). Начать гнать 1 (в 1, 3, 4, 5 и 7 знач.). П. стадо к водопою. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • погнать — ПОГНАТЬ, гоню, гонишь; сов., что кому, по кому чему и без доп. Заговорить, начать говорить. Я по себе погонюсь (скажу о себе). От гнать, 1 …   Словарь русского арго

  • погнать — погнать, погоню, погонит; прош. погнал, погнала (неправильно погнала), погнало, погнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Погнать — сов. перех. 1. Заставить двигаться в каком либо направлении. отт. Направить движение чего либо. отт. Насильно направить, послать кого либо куда либо. 2. Начать преследовать, изгонять (неприятеля, врага и т.п.). отт. Начать травить зверя (в речи… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • погнать — погнать, погоню, погоним, погонишь, погоните, погонит, погонят, погоня, погнал, погнала, погнало, погнали, погони, погоните, погнавший, погнавшая, погнавшее, погнавшие, погнавшего, погнавшей, погнавшего, погнавших, погнавшему, погнавшей,… …   Формы слов

  • погнать — погн ать, погон ю, пог онит; прош. вр. ал, ал а, ало …   Русский орфографический словарь

  • погнать — (II), погоню/(сь), го/нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • погнать — C/C гл см. Приложение II погна/л погнала/ погна/ло погна/ли по/гнанный A/A пр; 248, 256 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»