Перевод: с русского на английский

с английского на русский

поглощенная+доза+излучения

  • 1 поглощенная доза излучения

    1. absorbed dose

     

    поглощенная доза излучения
    доза излучения

    По ГОСТ 15484-81
    [ ГОСТ 25645.201-83] 

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поглощенная доза излучения

  • 2 поглощенная доза излучения

    radiation absorbed dose, rad
    [греч. dosis — порция]
    энергия излучения, поглощенная единицей массы облученной среды; измеряется в грэях или в радах. Рад — внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения; 1 рад равен 100 эргам на грамм (или 0,01 джоулей на килограмм) облученной ткани; 100 рад = 1 грэй.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > поглощенная доза излучения

  • 3 поглощенная доза излучения

    2) Metrology: absorbed dose

    Универсальный русско-английский словарь > поглощенная доза излучения

  • 4 доза излучения, поглощенная в ткани

    rus доза (ж) излучения, поглощенная в ткани
    eng tissue dose

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доза излучения, поглощенная в ткани

  • 5 доза излучения поглощенная

    Универсальный русско-английский словарь > доза излучения поглощенная

  • 6 суммарная поглощенная доза ионизирующего излучения

    Универсальный русско-английский словарь > суммарная поглощенная доза ионизирующего излучения

  • 7 доза на входной поверхности

    1. entrance surface dose

     

    доза на входной поверхности
    Поглощенная доза в воздухе с учетом обратного рассеяния в центре поля на входе излучения в тело пациента при радиодиагностическом обследовании. (Из [1].)
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза на входной поверхности

  • 8 радиационная доза

    = доза облучения
    [лат. radiatio — излучение; греч. dosis — порция]
    мера действия ионизирующего излучения, основная дозиметрическая величина. Р.д. равна отношению средней энергии, переданной ионизирующим излучением веществу в элементарном объеме, к массе вещества в этом объеме.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиационная доза

  • 9 эквивалентная доза

    [лат. aequusравный и valens (va-lentis) — имеющий силу, значение, ценность; греч. dosis — порция]
    произведение поглощенной дозы излучения (см. поглощенная доза излучения) на определенный коэффициент качества излучения, учитывающий неблагоприятные биологические последствия. Единицы измерения — бэр и зиверт. Бэр — биологический эквивалент рентгена, доза любого вида ионизирующего излучения, производящая такое же воздействие на биологические объекты, как доза γ- или рентгеновского излучения в 1 Р (рентген). В системе СИ принят зиверт — Э.д., соответствующая поглощенной дозе в 1 грей с коэффициентом качества 1.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эквивалентная доза

  • 10 коэффициент качества излучения

    1. quality factor

     

    коэффициент качества излучения
    Коэффициент (Q) для учета биологической эффективности разных видов ионизирующего излучения в определении эквивалентной дозы. Для получения эквивалентной дозы поглощенная доза рассматриваемого излучения должна быть умножена на коэффициент качества. Для рентгеновского, бета- и гамма-излучения коэффициент Q=1, протонного и нейтронного излучения (быстрые нейтроны) Q=10, альфа-излучения Q=20.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент качества излучения

  • 11 весовой множитель излучения

    1. wR
    2. radiation weighting factor

     

    весовой множитель излучения
    wR

    Значение, на которое умножается поглощенная доза в ткани или органе, для учета относительной биологической эффективности излучения с точки зрения индуцирования стохастических эффектов при малых дозах, результатом чего является значение эквивалентной дозы. Значения определены Международной комиссией по радиологической защите в качестве репрезентативных применительно к соответствующей относительной биологической эффективности и хорошо совместимых со значениями, ранее рекомендованными для коэффициентов качества и использованными в определении эквивалента дозы. Значения весового множителя излучения, рекомендованные Международной комиссией по радиологической защите [16], приводятся в таблице. Исключая электроны Оже, испускаемые радионуклидами, связанными с ДНК, для которых требуется особый микродозиметрический анализ.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    Синонимы

    • wR

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовой множитель излучения

  • 12 рад

    [лат. rad(iatio) — излучение]

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рад

  • 13 величины дозы

    1. dose quantities

     

    величины дозы
    Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда называется тканевой дозой. Коллективная эффективная доза, S collective effective dose, S Полная эффективная доза S в какой-либо группе населения, выражаемая формулой: S = ? EiNi, где Ei – средняя эффективная доза на подгруппу населения i, а Ni – число людей в подгруппе. Она может быть также выражена интегралом: S =0 ?? E N dN/dE· dE, где dN/dE dE – число лиц, получающих эффективную дозу в пределах от E до E+dE. Хотя верхний предел интеграла в принципе может быть бесконечным, в большинстве оценок коллективной дозы компонента, связанная с индивидуальными дозами или мощностями дозы, которые превышают пороги индуцирования детерминированных эффектов, будет рассматриваться отдельно. Коллективная эффективная доза Sk, которая, как ожидается, будет получена в результате какого-либо события, решения или какой-либо ограниченной части практической деятельности k, выражается формулой: Sk = ?S(t)dt,где Sk – мощность коллективной эффективной дозы в результате практической деятельности k на момент времени t. (Из [1]). Ожидаемая эквивалентная доза, HT() committed equivalent dose, HT(). Величина HT(), выражаемая формулой: РИС где t0 – момент поступления,HT() – мощность эквивалентной дозы в органе или ткани Т на момент времени t, а – время, прошедшее после поступления радиоактивных веществ. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) Ожидаемая эффективная доза, E() committed effective dose, E() Величина E(), выражаемая формулой: РИС где HT() – ожидаемая эквивалентная доза в ткани Т в течение интеграционного периода, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) поглощенная доза, D absorbed dose, D Фундаментальная дозиметрическая величина D, выражаемая формулой: РИС, где d РИС – средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, а dm – масса вещества в этом элементарном объеме. (Из [1].) Энергия может быть усреднена по любому определенному объему, и в этом случае средняя доза будет равна переданному объему полной энергии, деленной на массу этого объема. Поглощенная доза определяется в определенной точке; см. дозу на орган в отношении средней дозы в ткани или органе. Единица: грей (Гр), равный 1 Дж/кг (ранее использовался рад). Эффективная доза, E effective dose, E Величина E, определяемая как сумма тканевых эквивалентных доз, каждая из которых умножена на соответствующий тканевый весовой множитель: РИС, где HT – эквивалентная доза в ткани Т, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Из определения эквивалентной дозы следует, что: РИС, где wR – весовой множитель излучения для излучения вида R, а DT,R – средняя поглощенная доза в органе или ткани T. (Из [1].) Единицей эффективной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эффективная доза – это мера дозы, отражающая степень радиационного ущерба, который может быть получен от дозы. Значения эффективной дозы от излучения различных видов при различном облучении, могут быть сравнены непосредственно. эквивалентная доза, HT equivalent dose, HT Величина HT,R, выражаемая формулой: РИС, где DT,R – поглощенная доза от излучения типа R, усредненная по ткани или органу Т, а wR – весовой множитель излучения для излучения типа R. Если поле излучения формируется излучениями различных типов с разными значениями wR, то эквивалентная доза выражается формулой: РИС Единицей эквивалентной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эквивалентная доза – это мера дозы на ткань или орган, предназначенная для отражения количества наносимого вреда. Значения эквивалентной дозы на конкретную ткань от излучения различных видов могут быть сравнены непосредственно.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины дозы

См. также в других словарях:

  • поглощенная доза излучения — поглощенная доза излучения; поглощенная доза Поглощенная энергия излучения, рассчитанная на единицу массы облученного вещества …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • поглощенная доза излучения — доза излучения По ГОСТ 15484 81 [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная Синонимы доза излучения EN absorbed dose …   Справочник технического переводчика

  • Поглощенная доза излучения — * паглынутая доза выпраменьвання * radiation absorbed dose физическая мера энергии излучения, которая поглощена единицей массы облученной среды, измеряемая в грэях (Гр) или радах (см.) …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Поглощенная доза излучения — Absorbed dose количество энергии ионизирующего излучения, поглощенное единицей массы облучаемого тела. В системе СИ единицей поглощенной дозы является грей, Гр. 1Гр=1 Дж/кг. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Поглощенная доза излучения — 8. Поглощенная доза излучения Доза излучения Е. Absorbed dose По ГОСТ 15484 81 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • поглощенная доза излучения — radiation absorbed dose поглощенная доза излучения. Энергия излучения, поглощенная единицей массы облученной среды; измеряется в грэях (или в радах <rad>). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • поглощенная доза излучения — sugertoji spinduliuotės dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. absorbed radiation dose vok. absorbierte Strahlungsdosis, f rus. поглощенная доза… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • поглощенная доза излучения — sugertoji spinduliuotės dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absorbed radiation dose vok. absorbierte Strahlungsdosis, f rus. поглощенная доза излучения, f pranc. dose de rayonnement absorbée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Поглощенная доза — По ГОСТ 15484 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • поглощенная доза — излучения; поглощенная доза Поглощенная энергия излучения, рассчитанная на единицу массы облученного вещества …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ — ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ, энергия ионизирующего излучения, поглощенная облучаемым веществом, рассчитанная на единицу его массы (поглощенная доза). Измеряется в греях (Гр); 1 Гр равен энергии в 1 Дж, поглощенной 1 кг массы. На практике распространена… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»