-
21 səs
Iсущ.1. голос:1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике. Adam səsi человеческий голос, kişi səsi мужской голос, uşaq səsi детский голос, bülbülün səsi голос соловья, zəif səs слабый голос, səsi batmaq потерять голос, səsi gəlir kimin, nəyin доносится голос чей, səsindən tanımaq узнать по голосу, səsini ucaltmaq повысить голос, səs eşidildi послышался голос2) звучание голосовых связок при пении, способность петь. Yüksək səslə oxumaq петь высоким голосом, gözəl səs прекрасный голос, qadın səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса3) звуки, сопровождающие какое-л. явление, действие, работу устройств, предметов. Dənizin səsi голос моря, küləyin səsi голос ветра, küçədən gələn səslər голоса с улицы, motorların səsi голоса моторов4) перен. веление, зов какого-л. внутреннего чувства, убеждения, инстинкта. Vicdanın səsi голос совести, daxili bir səs внутренний голос5) мнение, суждение, высказывание. Öz səsi olmaq иметь свой голос, kütlələrin səsi голос масс, xalqın səsi голос народа6) право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях. Həlledici səs решающий голос, məşvərətçi səs совещательный голос7) самомнение в его внешнем выражении. Səslər bölündü голоса разделились, seçkilərdə səs qazanmaq получить голоса на выборах, səslərin sayılması подсчет голосов, səs çoxluğu ilə большинством голосов, səslər uğrunda mübarizə борьба за голоса2. звук:1) слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мыслышим. Addım səsi звук шагов, atəş səsi звук выстрела, gülüş səsi звук смеха, öskürək səsi звук кашля, partlayış səsi звук взрыва, səsə qulaq asmaq прислушиваться к звуку, səsə (səs gələn tərəfə) dönmək обернуться на звук, səsə oyanmaq проснуться на звук, səsə görə təyin etmək определить что-л. по звуку2) лингв. членораздельный элемент человеческой произносимой речи. Azərbaycan dilinin səsləri звуки азербайджанского языка, sait səslər гласные звуки, samit səslər согласные звуки, burun səsi носовой звук, vurğulu səs ударный звук, səsi tələffüz etmək произносить звук, hansı səslə qurtarır кончается на какой звук3) физ. колебательное движение частиц воздуха или иной среды. Eşidilməyən səslər неслышимые звуки, səsin gurluğu громкость звука, səsin sürəti скорость звука, səsin ucalığı высота звука, səsin şiddəti интенсивность звука, səsin udulması поглощение звука (звукопоглощение)4) муз. тон определенной высоты, громкости, длительности тембра. Musiqi səsi звуки музыки, saz səsi звуки саза3. слух (известия, сведения, достоверность которых не установлена). Qulağıma səs dəyib дошёл до меня слух, səs yayıblar ki, … распространили слух, что …4. шум:1) совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание. Küləyin səsi шум ветра, meşənin səsi шум леса, şəhərin səsi городской шум2) перен. толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, к чему-л. Səs salmaq наделать шуму3) оживленное движение, деятельность, суета. Səs qopdu поднялся шум, sinifdəki səs шум в классеIIприл.1. голосовой. Səs telləri голосовые связки2. звуковой:1) ощущаемый, воспринимаемый на слух. Səs dalğaları звуковые волны, səs izolyasiyası звуковая изоляция, səs sistemi звуковая система, səs tərkibi звуковой состав, səs yazısı звуковая запись (звукозапись)◊ səs vermək:1) голосовать, участвовать в голосовании; проголосовать за кого, за что2) откликаться, откликнуться на чей-л. зов; səsə qoymaq ставить, поставить на голосование; səs eləmək шуметь; səs çıxarmadan не издавая звука, тихо; səsi çıxmamaq сидеть молча; səsə düşmək:1) быть предметом разговоров2) впадать, впасть в панику; səsi kəsilmək:1) умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть2) перестать действовать; səsinə səs vermək: 1. быть солидарным с кем-л.; 2. подавать, подать голос, откликнуться на зов; səsini içinə salmaq:1) голоса не подавать2) всхлипывать, судорожно вздыхать при плаче; səsini səsinə qatmaq см. səsinə səs vermək; присоединять свой голос к чьему-л. голосу; səsini çıxartmamaq молчать, рта не раскрывать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе); səsə salmaq разглашать, разгласить что-л. скрываемое; səsi aləmi basmaq (götürmək) кричать, говорить во все горло; səsini qaldırmaq kimə повышать, повысить голос на кого; səsinin yoğun yerinə salmaq орать во всё горло на кого-л.; səsi sonra çıxacaq отзовётся потом -
22 sound attenuation
1) Техника: глушение шума2) Строительство: гашение звука, ослабление звука, приглушение звука3) Телекоммуникации: затухание звука4) Макаров: поглощение звука -
23 acoustical absorption
1) Компьютерная техника: акустическое поглощение2) Строительство: поглощение звука3) Телекоммуникации: звукопоглощение4) Метрология: поглощение акустических колебаний -
24 atmospheric absorption
1) Техника: атмосферное поглощение2) Телекоммуникации: поглощение в атмосфере3) Экология: атмосферная абсорбция4) Макаров: поглощение звука в атмосфереУниверсальный англо-русский словарь > atmospheric absorption
-
25 absorption acoustique
сущ.1) тех. акустическое поглощение, поглощение звука, поглощение звуковых волн2) стр. акустическая абсорбция3) радио. звукопоглощениеФранцузско-русский универсальный словарь > absorption acoustique
-
26 sound attenuation
- sound attenuation
- nослабление [затухание, поглощение] звука; приглушение звука
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > sound attenuation
-
27 acoustic reduction
Англо-русский словарь по авиационной медицине > acoustic reduction
-
28 acoustic absorption
1) Техника: звукопоглощение2) Нефть: акустическое поглощение3) Экология: поглощение звука4) Макаров: шумопоглощение -
29 Schlucken
-
30 Schluckung
-
31 schlucken
-
32 absorption of sound
акустическое поглощение, поглощение звука -
33 acoustical absorption
звукопоглощение, акустическое поглощение, поглощение звукаEnglish-russian dictionary of physics > acoustical absorption
-
34 electron absorption
электронное поглощение ( звука), поглощение электронов -
35 absorption of sound
акустическое поглощение; поглощение звукаАнгло-русский словарь по машиностроению > absorption of sound
-
36 sound attenuation
ослабление [затухание, поглощение] звука; приглушение звука -
37 sound absorption
1) Техника: звукопоглощение2) Нефтепромысловый: поглощение звука3) Макаров: шумопоглощение (напр. в машзале электростанции) -
38 sound elimination
Строительство: звукоизоляция, поглощение звука -
39 acoustical absorption
Англо-русский словарь строительных терминов > acoustical absorption
-
40 Absorption des Schalles
сущ.океаногр. поглощение звукаУниверсальный немецко-русский словарь > Absorption des Schalles
См. также в других словарях:
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — явление необратимого перехода энергии звуковой волны в др. виды энергии и, в частности, в теплоту. Характеризуется коэфф. поглощения а, к рый определяется как обратная величина расстояния, на к ром амплитуда звуковой волны уменьшается в е=2,718… … Физическая энциклопедия
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — ослабление интенсивности звука при прохождении его через какую либо среду вследствие превращения энергии звуковой волны в другие виды энергии, напр. в теплоту … Большой Энциклопедический словарь
Поглощение звука — превращение энергии звуковой волны в другие виды энергии, и в частности в тепло; характеризуется коэффициентом поглощения а, который определяется как величина, обратная расстоянию, на котором амплитуда звуковой волны уменьшается в е =… … Большая советская энциклопедия
поглощение звука — ослабление интенсивности звука при прохождении его через какую либо среду вследствие превращения энергии звуковой волны в другие виды энергии, например в теплоту. * * * ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА, ослабление интенсивности звука при… … Энциклопедический словарь
поглощение звука — garso sugertis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Negrįžtamas garso bangos energijos virtimas kitos rūšies energija, atsirandantis dėl terpės, kurioje sklinda garsas, klampos, šilumos laidumo ir dėl garso bangos energijos … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
поглощение звука — garso sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound absorption vok. Schallabsorption, f rus. звукопоглощение, n; поглощение звука, n pranc. absorption du son, f … Fizikos terminų žodynas
поглощение звука в атмосфере — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric sound absorptionASAatmospheric absorption … Справочник технического переводчика
поглощение звука — rus поглощение (с) звука, акустическое поглощение (с) eng sound absorption fra absorption (f) acoustique, absorption (f) du bruit deu Schallabsorption (f) spa absorción (f) acústica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — явление преобразования энергии звуковой волны во внутр. энергию среды в к рой распространяется волна. П. з. обусловлено теплопроводностью, внутр. трением (вязкостью) и нек рыми релаксац. процессами, возникающими в среде при изменении её давления… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — ослабление интенсивности звука при прохождении его через к. л. среду вследствие превращения энергии звуковой волны в др. виды энергии, напр. в теплоту … Естествознание. Энциклопедический словарь
Поглощение волн — превращение энергии волн в другие виды энергии в результате взаимодействия волны со средой, в которой она распространяется, или с телами, которые расположены на пути её распространения. В зависимости от природы волны и свойств среды, в… … Большая советская энциклопедия