-
61 imbibition
впитывание, поглощение (влаги), пропитка, всасывание -
62 moisture absorption test
trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
The English-Russian dictionary general scientific > moisture absorption test
-
63 air insulated transformer
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air insulated transformer
-
64 air transformer
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air transformer
-
65 air-core transformer
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-core transformer
-
66 water absorption test
-
67 absorption loss
1) Общая лексика: потеря при поглощении2) Геология: потери воды на всасывание (из водохранилища), потеря на всасывание4) Строительство: потери влаги в результате абсорбции, потери от всасывания, потери от поглощения5) Железнодорожный термин: потеря на поглощение6) Астрономия: потеря (света) на поглощение7) Радио: потери на поглощение8) Телекоммуникации: потери на поглощение (радиоволн) в среде9) Экология: потеря вследствие фильтрации10) Полимеры: потери за счёт абсорбции, потери за счёт поглощения11) Макаров: потери в результате абсорбции, потеря воды вследствие капиллярности, потеря воды вследствие фильтрации12) Цемент: потеря, вызванная поглощением13) Общая лексика: потери (воды) на всасывание -
68 percolation
просачивание, инфильтрация
percolation of soil water просачивание почвенной влаги
capillary percolation 1. капиллярное просачивание, капиллярная инфильтрация. 2. впитывание (1. поглощение жидкости зернистой горной породой 2. поглощение воды растениями)
deep percolation глубинное просачивание
shallow percolation мелкое просачивание, мелкая инфильтрация
supercapillary percolation суперкапиллярное просачивание, суперкапиллярная инфильтрация
water percolation просачивание воды
* * *• движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы -
69 water loss
1) Медицина: потеря воды2) Строительство: потери воды3) Нефть: водоотдача (водных буровых растворов), потеря промывочной воды (в поглощающих породах), фильтрация4) Парфюмерия: потеря влаги5) Экология: утечка6) Бурение: поглощение промывочной жидкости7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поглощение жидкости пластом, показатель водоотдачи, фильтруемость (жидкости разрыва)8) Нефтегазовая техника фильтрация водных буровых растворов9) Макаров: (см.тж. leakage of water) утечка воды10) Нефть и газ: водоотдача (бурового раствора)11) Общая лексика: суммарное испарение -
70 шупшмаш
шупшмашГ.: шыпшмашсущ. от шупшаш1. прокладывание, натягиваниеШуркедылше кӱртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки;
газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб;
корным шупшмаш прокладывание дороги.
2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом видеПалаткым шупшмаш натягивание палатки.
3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивкаДиваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.
Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.
5. сосаниеКампеткым шупшмаш сосание конфетки;
шӧрым шупшмаш сосание молока.
6. поглощение, всасывание, вбирание, впитываниеВӱдыжгым шупшмаш всасывание влаги;
шокшым шупшмаш поглощение тепла.
7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л.Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела.
Сравни с:
шупшмо -
71 шупшмаш
Г. шы́пшмаш сущ. от шупшаш1. прокладывание, натягивание. Шуркедылше кӱ ртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки; газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб; корным шупшмаш прокладывание дороги.2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом виде. Палаткым шупшмаш натягивание палатки.3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка. Диваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.4. курение (табака). Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.5. сосание. Кампеткым шупшмаш сосание конфетки; шӧ рым шупшмаш сосание молока.6. поглощение, всасывание, вбирание, впитывание. Вӱ дыжгым шупшмаш всасывание влаги; шокшым шупшмаш поглощение тепла.7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л. Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела. Ср. шупшмо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шупшмаш
-
72 loss
1. n потеря, лишение2. n утрата, потеря3. n гибель4. n проигрыш; урон5. n ущерб, урон, убытокto have a loss, to meet with a loss — потерпеть ущерб, понести потерю
6. n воен. потериthe loss of life — потери в людях, потери убитыми
average filling loss — средние потери от больших "дыханий"
7. n спец. угар8. n спец. смыв9. n спец. утечкаСинонимический ряд:1. beating (noun) beating; defeat; rout; upset2. catastrophe (noun) catastrophe; harm; injury; misfortune; mishap3. damage (noun) confusion; damage; destruction; detriment; devastation; disadvantage; havoc; ruin; ruination; toll; waste4. deprivation (noun) deprival; deprivation; deprivement; dispossession; divestiture; expenditure; forfeiture; penalty; privation5. losing (noun) losing; mislaying; misplacement; misplacingАнтонимический ряд:acquisition; advancement; advantage; amendment; augmentation; capture; economy; elevation; emolument; fortune; gain; improvement; preservation; procurement; profit; victory -
73 soak-up
впитывание, поглощение -
74 dielectric loss
1. диэлектрические потери2. диэлектрическая потеряThe English-Russian dictionary general scientific > dielectric loss
-
75 humection
увлажнение кондитерского изделия
Ндп. намокание
отмокание кондитерского изделия
Поглощение кондитерскими изделиями влаги из окружающей среды
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humection
-
76 anfeuchten
увлажнение кондитерского изделия
Ндп. намокание
отмокание кондитерского изделия
Поглощение кондитерскими изделиями влаги из окружающей среды
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anfeuchten
-
77 wetting
смачивание припоем
смачивание
Физико-химическое взаимодействие расплавленного припоя с паяемым материалом, проявляющееся в растекании припоя или образовании мениска с конечным краевым углом смачивания.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
увлажнение кондитерского изделия
Ндп. намокание
отмокание кондитерского изделия
Поглощение кондитерскими изделиями влаги из окружающей среды
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Смачивание
D. Benetzen
E. Wetting
Физико-химическое взаимодействие расплавленного припоя с паяемым материалом, проявляющееся в растекании припоя или образовании мениска с конечным краевым углом смачивания (см. п. 24)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
2.15. Смачивание
D. Benetzen
E. Wetting
F. Mouiller
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wetting
См. также в других словарях:
Отдел сине-зеленые водоросли (Cyanophyta) — Сине зеленые водоросли (Cyanophyta), дробянки, точнее, фикохромовые дробянки (Schizophyceae), слизевые водоросли (Myxophyceae) сколько различных названий получила от исследователей эта группа древнейших автотрофных растений! Страсти не… … Биологическая энциклопедия
поглоще́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. поглотить поглощать; действие и состояние по знач. глаг. поглотиться поглощаться. Поглощение света. Поглощение влаги. □ Ни хлеб ей не был нужен, ни одежда человеческая, ни люди: только Кушля. Впервые за свою… … Малый академический словарь
Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно-строительной документации (издание второе) — Терминология Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно строительной документации (издание второе): 3.4.2. Величина рН жидкой фазы почвы. Для большинства почв города… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический конденсатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсатор (значения). См. также: варикап Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик … Википедия
Imbibition — Впитывание, поглощение (влаги); Впитывание; Всасывание; Поглощение … Краткий толковый словарь по полиграфии
плотность — 3.1 плотность: Величина, определяемая отношением массы вещества к занимаемому им объему. Источник: ГОСТ 8.024 2002: Госуд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность сложения. — 3.3.1. Плотность сложения. Эта величина характеризует способность почвы накапливать значительные запасы доступной влаги для растений при одновременном достаточном содержании воздуха. Почвы хорошо оструктуренные, достаточно рыхлые, обладают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пикнометр — (от греч. pyknós плотный и ...метр стеклянный сосуд специальной формы и определённой вместимости, применяемый для измерения плотности (См. Плотность) веществ в газообразном, жидком и твёрдом состояниях. Измерение плотности пикнометром… … Большая советская энциклопедия
сапотеки — индейский народ в Мексике (штат Оахака). Численность 380 тыс. человек (1995). Язык сапотек. Верующие католики. * * * САПОТЕКИ САПОТЕКИ (исп. zapotecas, искаж. от ацтекского tsapotekatl, «облачный народ»), индейский народ Мексики, язык которых… … Энциклопедический словарь
Растения — Многоо … Википедия
Пикнометр — для газов … Википедия