-
1 погибнуть от холода
General subject: perish from coldУниверсальный русско-английский словарь > погибнуть от холода
-
2 погибнуть
1) General subject: crumble, crumble away, die, fall (to fall in battle - пасть в бою быть убитым), go to pot, go to rack and ruin, go to the bad, go west, lose, lose pass, make shipwreck, meet fate, perish, rot away, sink (he is sinking - он умирает), stand or fall, succumb, totter, go to pieces, go to rack and ruin, lose life, meet doom, go to pieces (о проекте, человеке и т. п.), extinguish2) Colloquial: have had it, get ruined (потерять все)3) Military: buy the farm4) Mathematics: be lost5) Religion: martyrdom6) Law: wreck7) Mining: perish (от несчастного случая)8) Jargon: fall out9) Business: go under10) Makarov: die of exposure (от холода и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to smash, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, meet (one's) doom, tumble, come to pieces, cop out, die the death, fall to pieces, die of exposure (от холода и т. п.) -
3 отмёрзнуть
сов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *сов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *v2) colloq. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse -
4 отмерзать
несов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *несов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *v2) colloq. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse -
5 отмерзать
несов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *être gelé (замёрзнуть - о руках, ногах); mourir (ê.) de froid ( погибнуть от холода - о растениях) -
6 отмёрзнуть
сов.1) ( погибнуть от холода - о растениях) morir helado (congelado)2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) helarse (непр.)* * *être gelé (замёрзнуть - о руках, ногах); mourir (ê.) de froid ( погибнуть от холода - о растениях) -
7 отмерзать
être gelé (замёрзнуть - о руках, ногах); mourir (ê.) de froid ( погибнуть от холода - о растениях) -
8 отмёрзнуть
être gelé (замёрзнуть - о руках, ногах); mourir (ê.) de froid ( погибнуть от холода - о растениях) -
9 замёрзнуть
сов.1) туңу, кату2) туңу, өшү3) ( погибнуть от холода) туңу, туңып һәлак булу; туңып үлү, катып үлү -
10 перезябнуть
1) ( сильно озябнуть) переме́рзнути, поперемерза́ти2) ( погибнуть от холода) переме́рзнути, повимерза́ти, ви́мерзнути, поме́рзнути -
11 отмёрзнуть
1. сов.погибнуть от холодаһәләк булыу, туңыу2. сов. разг.өшөү, туңыу -
12 погибать
1. be lostпропадать; пропасть; погибать; погибнуть; растеряться — be lost
2. go to rack and ruinпогибать; погибнуть; разоряться; разориться — go to rack and ruin
3. perishСинонимический ряд:гибнуть (глаг.) гибнуть; пропадатьАнтонимический ряд: -
13 пропадать
1. vanish2. get lost; be lost; be gone; lose; fail; vanish; perish; die3. be lostпропадать; пропасть; погибать; погибнуть; растеряться — be lost
Синонимический ряд:1. гибнуть (глаг.) гибнуть; погибать2. пропадать даром (глаг.) идти прахом; пропадать даром3. теряться (глаг.) затериваться; испаряться; исчезать; проваливаться; прятаться; скрываться; теряться; улетучиваться; утрачиватьсяАнтонимический ряд: -
14 колаш
колашI-амслышать, услышать; слыхатьШӱшпык йӱкым колаш услышать пение соловья;
йол йӱкым колаш слышать шаги.
Кӧ колын йомартле ты семым? В. Колумб. Кто слышал эту прекрасную мелодию?
Чопай кува пеш шоҥгемын. Пылышыже мӱндырч ок кол. О. Тыныш. Чопаиха очень состарилась. Далеко она не слышит.
Составные глаголы:
II-ем1. умирать, умереть, скончаться; погибать, погибнуть (о человеке)Шужен колаш умереть от голода;
грипп дене колаш умереть от гриппа;
кылмен колаш замёрзнуть, умереть от холода;
колаш возаш находиться при смерти;
ӱмыр шуде (лугыч) колаш умереть преждевременно.
Петян ачаже фронтеш колен. В. Юксерн. Отец Пети погиб на фронте.
2. дохнуть, подохнуть, сдохнуть, издохнуть, пасть (о животных)Ик сӧснаигат колен огыл. «Ончыко» Ни один поросёнок не пал.
3. в сочет. с некоторыми деепр. др. глагола выражает выполнение этого действия до изнеможенияШортын колаш плакать до истомления;
ойгырен колаш горевать до изнеможения.
Еҥ колеш гын, воштыл кола вет. Эман. Если кто-либо услышит, то умрёт со смеху.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
заледене́ть — ею, еешь; прич. прош. заледеневший; сов. (несов. заледеневать). 1. Замерзнуть, затвердеть от холода. [Мы] открываем наши ящики и прямо на снегу расставляем еду. Все застыло, заледенело. Солоухин, Третья охота. Степанов посмотрел на ноги. Унты… … Малый академический словарь
отмёрзнуть — нет; прош. отмёрз, ла, ло; сов. (несов. отмерзать). 1. Погибнуть от холода (о части растения). Молодые побеги отмерзли. 2. разг. Утратить под влиянием сильного холода чувствительность, гибкость, подвижность (о частях тела). Руки отмерзли … Малый академический словарь
ОТМЁРЗНУТЬ — ОТМЁРЗНУТЬ, отмёрзну, отмёрзнешь, прош. вр. отмёрз, отмёрзла, совер. (к отмерзать). 1. О части тела: лишиться чувствительности, способности действовать под влиянием сильного холода. 2. О части растения: погибнуть от холода. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
отмерзнуть — ОТМЁРЗНУТЬ нет; отмёрз, ла, ло; св. 1. Погибнуть от холода (о части растения). Молодые побеги отмёрзли. 2. Разг. Лишиться чувствительности от мороза, холода. Щёки отмёрзли. Руки отмёрзли. ◁ Отмерзать, ает; нсв. Отмерзание, я; ср. О. молодых… … Энциклопедический словарь
перезябнуть — ну, нешь; перезяб, ла, ло; св. Разг. 1. Сильно озябнуть; перемёрзнуть. П. на морозе, от холода. П. с головы до ног. Он весь перезяб. 2. Погибнуть от холода, мороза (обо всех, многом). Все кусты клубники перезябли … Энциклопедический словарь
отмёрзнуть — нет; отмёрз, ла, ло; св. см. тж. отмерзать, отмерзание 1) Погибнуть от холода (о части растения) Молодые побеги отмёрзли. 2) разг. Лишиться чувствительности от мороза, холода. Щёки отмёрзли. Руки отмёрзли … Словарь многих выражений
перезябнуть — ну, нешь; перезя/б, ла, ло; св.; разг. 1) Сильно озябнуть; перемёрзнуть. Перезя/бнуть на морозе, от холода. Перезя/бнуть с головы до ног. Он весь перезяб. 2) Погибнуть от холода, мороза (обо всех, многом) Все кусты клубники перезябли … Словарь многих выражений
ПЕРЕЗЯБНУТЬ — ПЕРЕЗЯБНУТЬ, перезябну, перезябнешь, прош. вр. перезяб, перезябла, совер. (разг.). 1. Сильно, совсем озябнуть. Перезябнуть на морозе. 2. Погибнуть от холода, мороза (о растениях). Все цветы перезябли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЁРЗНУТЬ — ПЕРЕМЁРЗНУТЬ, перемёзну,перемёзнешь, прош. вр. перемёрз, перемёрзла, совер. (к перемерзать) (разг.). 1. Сильно озябнуть, промезнуть (разг.). «Он устал и перемерз с дороги.» Л.Толстой. 2. Замерзнуть, погибнуть от холода (о многих, всех). Все цветы … Толковый словарь Ушакова
ПОЗЯБНУТЬ — ПОЗЯБНУТЬ, позябнну, позябннешь, прош. вр. поззяб, позябла, совер. О растениях (многих, всех): погибнуть от холода. Все всходы позябли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перезябнуть — сов. неперех. разг. 1. Сильно озябнуть; прозябнуть. 2. Погибнуть от холода во множестве, один за другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой