погибать

Нунын кокла гыч шукышт неле кредалмашеш вуйыштым пыштеныт. Б. Данилов. Многие из них в тяжёлом бою сложили свои головы.

Озаҥ олам налшаш верч Йыланда шке вуйжым пыштен. С. Чавайн. Йыланда сложил свою голову за взятие Казани.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ӓй ат пӓлӹ, тиштӹ Максим Иванович шӹнзӓлтӓ! Н. Ильяков. Неужели не знаешь, здесь сидит Максим Иванович!

Ӓй тенге пӹтӓш пуйырен? Е. Поствайкин. Неужели суждено так погибать?

Ӓй, кӹньӹлмӓ, манам! Н. Ильяков. Эй, говорю, вставай же!

Малаш йӧрльӧ свалился спать;

кӱварыш йӧрлаш упасть на пол;

шиждегыч йӧрлаш неожиданно упасть.

Якуш вондер йымак йӧрлын, йӧршеш шарныдыме лие. К. Васин. Якуш упал под кусты, потерял сознание.

Кӱкшӧ каван вашке йӧрлеш. Калыкмут. Высокий скирд скорее падает.

Сравни с:

Шыдаҥ йӧрлын пшеница полегла.

Тений йӱрлан кӧра уржа йӧрлын. Нынче из-за дождя рожь полегла.

Сравни с:

Ачаже мӱндыр вереш йӧрльӧ, шке илышыжым шочмо элже, калыкше, эргыже верч ыш чамане. В. Иванов. Его отец погиб в далёких краях, не пожалел своей жизни за родную землю, за народ, за сына.

Йынаш шонен, колхоз ярнен йӧрлеш, ончет, колхоз вийна, кушкеш. О. Ипай. Йынаш думал, что колхоз развалится, смотришь, колхоз развивается, растёт.

Составные глаголы:

Согышыш каен, кӓрап лие ушёл на войну и погиб;

кидше сусырген кӓрап лие, кошкыш рука у него от ранения пропала, высохла.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шӱшпык йӱкым колаш услышать пение соловья;

йол йӱкым колаш слышать шаги.

Кӧ колын йомартле ты семым? В. Колумб. Кто слышал эту прекрасную мелодию?

Чопай кува пеш шоҥгемын. Пылышыже мӱндырч ок кол. О. Тыныш. Чопаиха очень состарилась. Далеко она не слышит.

Составные глаголы:

Шужен колаш умереть от голода;

грипп дене колаш умереть от гриппа;

кылмен колаш замёрзнуть, умереть от холода;

колаш возаш находиться при смерти;

ӱмыр шуде (лугыч) колаш умереть преждевременно.

Петян ачаже фронтеш колен. В. Юксерн. Отец Пети погиб на фронте.

Ик сӧснаигат колен огыл. «Ончыко» Ни один поросёнок не пал.

Шортын колаш плакать до истомления;

ойгырен колаш горевать до изнеможения.

Еҥ колеш гын, воштыл кола вет. Эман. Если кто-либо услышит, то умрёт со смеху.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Шӱргывылыш кошарген черты лица заострились.

Якыпат явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен. Ф. Майоров. Япык тоже похудел: нижняя челюсть заострилась, лицо вытянулось.

Мутланымаш кошарга разговор оканчивается;

йомак кошаргыш сказка подошла к концу.

Тышан мыйын музыкальный образованием кошаргыш. В. Косоротов. На этом завершилось моё музыкальное образование.

Сравни с:

Вует кошарга ты плохо кончишь.

Шыҥа гаяк илышет – шыҥа гаяк кошаргет. Г. Микай. Живёшь как комар, как комар и погибнешь.

Чыла сурт кошаргыш. Н. Лекайн. Всё хозяйство пришло к гибели.

Составные глаголы:

Погынымаш ятыр йӱдым веле пытыш. А. Ягельдин. Собрание закончилось глубокой ночью.

Пасу паша пытен гын, сурт паша ток уло. Д. Орай. Если кончились полевые работы, то домашних дел уйма.

«Утлаш але пыташ!» – шоналтыш Сакар. С. Чавайн. «Спастись или погибнуть!» – подумал Сакар.

Эҥерлам кӱжгӧ ий леведын, кол шуко пытен. А. Юзыкайн. Реки заковал толстый лед, погибло много рыбы.

Сравни с:

Иктаж витле ий лиеш дыр, тывелне ур пытыш. Я. Ялкайн. Наверное, будет около пятидесяти лет, как в этой стороне исчезли белки.

(Изирак эргыже:) Ит коляне, авай, мемнан тукымна ок пыте. П. Корнилов. (Младший сын:) Не тужи, мама, наш род не переведётся.

Пашазе-влак вес верлаш кусненыт, школ пытен. В. Юксерн. Рабочие переехали в другие места, школа закрылась.

Закон почеш община пыта, чыла вере хутор лиеш. Н. Лекайн. По закону общины ликвидируются, повсеместно будут хутора.

Чашкерла пытыш, кожер, пӱнчер тӱҥале. В. Иванов. Чащоба кончилась, начались ельник, сосняк.

Но тротуар вашке пытыш. В. Исенеков. Но тротуар скоро кончился.

– Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Подожди, я тебе дам свои кожаные рукавицы, они с мехом и быстро не изнашиваются.

Поснак шошым йыдал пыта. А. Юзыкайн. Лапти изнашиваются особенно весной.

Лучко теҥге оксам пытыш, экзаменым вучен шуктыдеак мӧҥгӧ тарванаш логале. В. Иванов. Мои пятнадцать рублей денег истратились, и мне пришлось выехать домой, не дождавшись экзамена.

Сравни с:

Авай утларак шоҥгеммыла коеш, пытен, кава гай канде лакемалтше шинчаже гына тоштыж гаяк кодын. В. Сапаев. Моя мама кажется сильно постаревшей, исхудала, только её глубоко впавшие голубые, как небо, глаза остались прежними.

Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, осунулось.

Шортын пыташ наплакаться;

нӧрен пыташ сильно вымокнуть, промокнуть насквозь;

йӧсланен пыташ измучиться.

Кӱчызӧ йочан вургемже ялт кушкедлен пытен, пулвуйжат коеш. В. Любимов. Одежда у мальчика-нищего совсем истрепалась, видны даже его коленки.

Книга уже тошто, кагазшат нарынчалген пытен, тудын комжат, тӱҥалтышыжат, мучашыжат уке. В. Косоротов. Книга старая, и бумага её сильно пожелтела, нет у неё ни обложки, ни начала, ни конца.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Ялт тӱнчыгаш ослабеть совсем;

чер дене тӱнчыгаш чахнуть от болезни.

Вӧдырын шӱмжӧ вургыжын, шкежат лу ийлан шоҥгемме гай лийын, тӱнчыген. М. Шкетан. Душа у Вёдыра болела, и сам выглядел постаревшим на десять лет, зачах.

Озаже – кулак, мемнан вӱрнам лӧкен, тӱнчыгенна тудлан пашам ыштен. М. Чойн. А хозяин – кулак, высасывал нашу кровь, мы чахли, работая на него.

Кумъер больнице огыл гын, тӱнчыга ыле дыр (Тропи). П. Корнилов. Если бы не Кумъерская больница, то Тропи, наверно, подох бы.

Мыняр карум фашистлан пуымо, мыняр атаке тӱнчыген. М. Казаков. Сколько раз был дан отпор фашистам, сколько раз захлёбывалась их атака.

Этапыште Григорий Петровичлан илышын яндар шӱлышыжӧ оҥышкыжо ятырак пурымыла чучо. Но Орёл централеш чыла тӱнчыгыш. С. Чавайн. На этапе Григорию Петровичу казалось, что он довольно много вдохнул чистого дыхания жизни. Но в Орловском централе всё исчезло.

Составные глаголы:

Тек вует тӱпланыже. М. Казаков. Пусть сгинет твоя голова.

(Кропиня:) Мемнан ешлан тиде война годым тӱпланаш пӱрен улмаш. М. Рыбаков. (Кропиня:) Выходит, нашей семье суждено было погибнуть на этой войне.

Ужамат, Почой почиҥга чынжымак тӱплана. М. Рыбаков. Как вижу, починок Почой на самом деле приходит в упадок.

А олаште пийым ашнаш путырак йӧсӧ, пукшенак тӱпланет. М.-Азмекей. А в городе ещё труднее держать собаку, разоришься на корме (букв. кормя).

Сравни с:

Жаплан чыла паша тӱплана, шонет. «Мар. ком.» Кажется, будто вся работа на время прекращается.

Куштен эртыш, тӱпланыш тӱтан. В. Колумб. Отплясала, стихла буря.

Сравни с: