-
1 погасить
-
2 acquitter
vt1) уплачивать, оплачиватьacquitter une lettre de change — уплатить по векселюacquitter les droits de douane — оплатить пошлинуacquitter des dettes — погасить задолженностьacquitter une note — заплатить по счётуacquitter des engagements — выполнить обязательства2) делать надпись об уплате; расписаться в получении ( денег)3) ( de qch) оправдатьacquitter qn d'une dette — простить кому-либо долг• -
3 annuler
vt1) аннулировать, отменять; не засчитывать (прыжок, попадание в ворота)annuler une dette — погасить долгannuler ses engagements — отказаться от взятых на себя обязательств2) мат. приравнивать к нулю• -
4 contre-passer
vt бухг.погасить, сделать обратную запись -
5 désenflammer
-
6 éteindre
непр. vt1) тушить, гаситьéteindre le poste — выключать радиоéteindre une dette — погасить долгéteindre le feu de l'ennemi — подавить огонь противника2) заглушать; умерятьéteindre les couleurs жив. — приглушить тонаéteindre la soif — утолить жажду3) истреблятьéteindre une race — истребить породу4) аннулировать, ликвидировать• -
7 hypothèque
f1) ипотека, залог ( недвижимого имущества)grevé d'une hypothèque — обременённый ипотекой; заложенныйpurger une hypothèque — погасить ипотеку; выплатить сумму залогаprendre une hypothèque sur qch — брать что-либо в залог••prendre une hypothèque sur l'avenir — распоряжаться чем-либо до его приобретения2) трудность, препятствие, помехаlever l'hypothèque — устранить трудность -
8 recouvrer
vt1) возвращать ( себе); возвращать утраченное; получать обратноrecouvrer de mauvaises dettes — погасить безнадёжные долги2) восстанавливать (силы, здоровье)• -
9 rembourser
vtуплачивать, возмещать издержки; возвращать долг; погашатьrembourser qn de ses dépenses — возместить кому-либо его расходыpayez pour moi, je vous rembourserai — заплатите за меня, я вам вернуrembourser un emprunt — погасить заёмse faire rembourser — получить деньги обратноremboursez! — "верните деньги"! ( возгласы недовольных зрителей) -
10 задолженность
ж.погасить задолженность — éteindre une dette -
11 задуть
1) ( начать дуть) souffler vi, commencer à souffler3) тех. ( разжечь) mettre vt à feu -
12 погашать
-
13 effacer une ardoise
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > effacer une ardoise
-
14 faire mourir
1) убить, отправить на смерть, предать смерти4) огорчать, мучить, терзать, испытывать терпение5) погасить, ослабить яркость ( красок) -
15 acquitter des dettes
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquitter des dettes
-
16 annuler une dette
гл.общ. погасить долгФранцузско-русский универсальный словарь > annuler une dette
-
17 capacité d'emprunt
сущ.бизн. кредитоемкость, способность погасить долгФранцузско-русский универсальный словарь > capacité d'emprunt
-
18 capacité d'endettement
сущ.бизн. кредитоспособность, кредитоемкость, способность погасить долгФранцузско-русский универсальный словарь > capacité d'endettement
-
19 contre-passer
гл.бухг. погасить, сделать обратную запись -
20 contrepasser
гл.фин. вернуть вексель лицу, выдавшему его, исправить запись, погасить запись, сторнировать запись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погасить — удушить, вырубить, притушить, потушить, подавить, задушить, пригасить, залить, усмирить, утушить, ликвидировать, задавить, заглушить, задуть, выключить, затушить, угасить, перегасить, загасить, смирить Словарь русских синонимов. погасить 1.… … Словарь синонимов
погасить — долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация погасить свет • действие, прерывание свет погасить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОГАСИТЬ — ПОГАСИТЬ, погашу, погасишь. совер. к гасить и к погашать. «Лизавета Ивановна погасила догорающую свечу.» Пушкин. «Огни везде погашены.» Пушкин. Погасить задолженность. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОГАСИТЬ — см. гасить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погасить — (погашу, погасишь) гӯпӯри; погасить лампу ихэрэвэ гӯпӯри … Русско-нанайский словарь
погасить долг — См … Словарь синонимов
Погасить — сов. перех. см. погашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погасить — погасить, погашу, погасим, погасишь, погасите, погасит, погасят, погася, погасил, погасила, погасило, погасили, погаси, погасите, погасивший, погасившая, погасившее, погасившие, погасившего, погасившей, погасившего, погасивших, погасившему,… … Формы слов
погасить — погас ить, аш у, асит … Русский орфографический словарь
погасить — (II), погашу/, га/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
погасить — Syn: потушить, загасить, затушить, выключить … Тезаурус русской деловой лексики