Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поганец

  • 21 nešķīstenis

    ирон. нечестивец, поганец

    Latviešu-krievu vārdnīca > nešķīstenis

  • 22 sudicione

    сущ.
    общ. грязный тип, мерзавец, поганец

    Итальяно-русский универсальный словарь > sudicione

  • 23 баччагар

    ир. бран.
    поганец, стервец.

    Кыргызча-орусча сөздүк > баччагар

  • 24 кытый-

    быть скрытным;
    кытыйып, унчукпай жүрөт он молчит, не выдавая своих мыслей;
    кытыйган капыр скрытный поганец.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кытый-

  • 25 олдо

    олдо I
    (олда)
    (ср. ойда)
    1. возглас сожаления;
    олдо, байкуш! ах ты, бедняга!;
    олдо, кокуй-ай! как жаль!, какая досада!;
    2. возглас одобрения;
    олдо, балакетиңди алайындарым! ах вы, миленькие мои!;
    олдо, айланайыным! (к ребёнку) ловко, милый мой!;
    жаратылыш, олдо сенин көркүң-ай! стих. ну и красива же ты, природа!;
    олда, кагылайын кымыз-ай! ох ты, милый (мой) кумыс!;
    олдо, кургур-ай! ох (ты, он, мой) бедняжечка!;
    3. возглас досады, неодобрения;
    олдо, капыр-ай! ах он (ты), поганец!;
    олдо, оңбогон көк мээ! ух ты, непутёвый дурак!;
    олдо, күйүт-ай, күйүт-ай! ой, досада, досада!;
    олдо, секелек-ай! ошону айтканча сабагыңды жаттасаңчы ой, девчурка! чем об этом говорить, лучше бы ты уроки учила.
    олдо II:
    олдо-булда сев. уст. форма клятвы;
    "олдо-булда" деп койчу! поклянись! (что это так или не так).

    Кыргызча-орусча сөздүк > олдо

  • 26 талак

    ар.
    1. рел. развод (супругов);
    талак кыл- или талак бер- дать (жене) развод;
    байын талак развод окончательный;
    үч талак троекратный развод (особая форма развода, когда восстановить брачный союз возможно только после того, как разведённая жена выйдет замуж, хотя бы фиктивно, за другого, и новый муж даст ей развод; для того, чтобы троекратный развод стал действительным, достаточно три раза произнести слово талак, дальше следуют только формальности);
    үч байын талак кылдым развод, исключающий возможность возобновления брака;
    талак кат документ о разводе;
    талак катын колуна бер- вручить (жене) документ о разводе;
    2. перен. отрешение (отказ); нарушение (напр. обещания);
    кызы талак куу малды, талак кылып таштайбы! фольк. разве он отрешится от проклятого богатства!;
    талак кылды дүйнөнү стих. он отказался от благ мирских (от своего имущества, богатства, от своей жизни);
    талак кылып эл-жерин он отрешился от своего народа, от родной земли;
    менин жыйында берген убадам талак болбосун пусть будет выполнено обещание, которое я дал на собрании;
    никеси талак брак (его, её) нарушен, осквернён;
    бүгүнкү оозанган антты талак кылганды ант, куран урсун того, кто нарушит произнесённую сегодня клятву, пусть поразит клятва, пусть поразит коран;
    кызы талак стервец, поганец (букв. дочь его разведена; в этом же значении употребляются словосочетания: катын (реже зан) талак, энеси талак, бала талак).

    Кыргызча-орусча сөздүк > талак

  • 27 ырыс

    счастье, доля;
    ырысы бар счастливый;
    карысы бардын ырысы бар погов. у кого есть старик, у того есть и счастье; у кого есть дед, у того и обед;
    баласы жоктун ырысы жок погов. у кого нет детей, у того нет счастья;
    жакшы санаа (или жакшы ниет) - жарым ырыс погов. благое намерение - (уже) половина счастья;
    эрте турган жигиттин ырысы артык погов. у парня, который рано встаёт, счастья больше (чем у других);
    ырысың тоодон чоң экен тебе везёт (букв. счастье твоё больше горы);
    ырысына на его счастье;
    кабылан Манас көкжалдын ырысына табылган, атын Кумайык кыран коюптур фольк. (собака) нашлась на счастье леопарда Манаса, кличку ей дали "Хваткий Кумайык";
    ырыс күткөн адам счастливый и богатый человек;
    ырыс-кешиктүү той богатый пир;
    ырыс кешиги жок (о человеке) обездоленный;
    ырысын кес- или ырысын кырк- принести кому-л. несчастье, воспрепятствовать чьему-л. счастью;
    ырысыңды кескендей болбоюн я не хочу препятствовать твоему счастью;
    калп ырыс кесет погов. ложь к добру не ведёт; ложь препятствует счастью;
    ырысың бүт кыркылып, тилегиңе жетпегин! стих. чтоб тебе не видать счастья и не достигнуть желаемого!;
    эки дос эми кас болуп, кыркышмак болду ырысын фольк. два друга теперь, став врагами, решили пакостить друг другу;
    ырысы каткан или ырысы кесилген обездоленный, несчастный;
    ырыс кести или ырыс кесер препятствующий счастью; приносящий несчастье другим;
    ырыс кесер капыр зловредный поганец;
    ырысың каткыр! чтоб тебе не видать добра! (говорят гл. обр. старики молодёжи);
    ырысын өзү тепкен он сам оттолкнул своё счастье; он сам виноват;
    ырысыңды жебе не выкручивайся; не ври;
    ырысыңды жебей, жөн жүр не будь пакостником, веди себя скромно;
    ырысыңды жегир, кудайды карап калп айтсаң боло! бессовестный ты, говорил бы по-божески, без вранья!;
    ырысы кардына чыккан ирон. ему бы только брюшко (у него ничего, кроме брюшка, нет, да ему и не нужно);
    ырысы, күлкүсүнө чыккан ему бы только смеяться;
    кайсы ырысыңа жатасың? от какого это счастья ты валяешься-то (бездельничая) ?
    ырысына чыч- груб. гадить, делать гадости кому-л.;
    ырысы тайкы см. тайкы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ырыс

  • 28 паганец

    поганец; язычник
    * * *
    паганец м.
    сквернавец, мерзавец; противный, мерзкий

    Беларуска-расейскі слоўнік > паганец

  • 29 ocsmány

    * * *
    (undorító, trágár) отвратительный, пакостный, гнусный, скабрёзный, мерзкий, гадкий, нецензурный;

    \ocsmány alak — мерзавец, дрянь, nép. поганыш, поганец;

    \ocsmány bűz/szag — отвратительный запах; \ocsmány cselekedet — пакостный поступок; ne beszelj ilyen \ocsmány dolgokat — не говори больше таких мерзостей; \ocsmány nő(cske) — мерзкая/дрянная баба; мерзавка, дрянь, nép. поганка; \ocsmány szavak — мерзкие/нецензурные слова

    Magyar-orosz szótár > ocsmány

  • 30 undok

    [\undokot, \undokabb] гнусный, гадкий, противный, мерзкий, омерзительный;

    \undok ember — мерзкий человек; nép. гад, гадина, поганец

    Magyar-orosz szótár > undok

  • 31 Dreckskerl

    m -s, -e фам. поганец, негодяй. Der Dreckskerl hat schon wieder ein Mädchen sitzen lassen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckskerl

  • 32 Kniich

    (Knülch) m -(e)s, -e фам. неприятный тип, поганец. Dieser Kniich wollte mich reinlegen. Ich habe mir das aber nicht gefallen lassen.
    Ich kann diesen Kniich nicht ausstehen, gehe ihm aus dem Wege, aber er sucht immer wieder Anschluß.
    Was will denn der Kniich schon wieder hier?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kniich

  • 33 Lumpenhund

    m -(e)s, -e фам. "собака", негодяй, поганец. Du Lumpenhund! Dich kriege ich noch mal! Du bist der gemeinste Lumpenhund, den ich kennengelernt habe!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lumpenhund

  • 34 Schmutzfink

    m -en/-s, -en фам.
    1. грязнуля, неряха. Du Schmutzfink, deine neue helle Hose ist ja schon wieder schwarz!
    Das Kind ist ein richtiger Schmutzfink.
    Der Schmutzfink wäscht sich vor dem Schlafengehen nie.
    2. подонок, поганец. Dieser Schmutzfink erzählt seine Zoten schon wieder.
    Hat dieser Schmutzfink schon wieder was Unmoralisches getan?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmutzfink

  • 35 RUNT

    мелкий, низкосортный. Если это о человеке - то, соответственно, "коротышка" или "поганец".

    American slang. English-Russian dictionary > RUNT

  • 36 паган

    lat. pogan
    поганец; язычник

    Беларуска-расейскі слоўнік > паган

  • 37 язычнік

    язычник, поганец

    Беларуска-расейскі слоўнік > язычнік

  • 38 isychnic

    язычник, поганец

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > isychnic

  • 39 pogan

    кір. паган
    поганец; язычник

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pogan

  • 40 poganece

    поганец; язычник

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poganece

Страницы

См. также в других словарях:

  • поганец — см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поганец сущ., кол во синонимов: 35 • …   Словарь синонимов

  • ПОГАНЕЦ — ПОГАНЕЦ, поганца, муж. (прост. презр. бран.). Отвратительный и презренный мелкий человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Поганец — м. разг. сниж. Тот, кто вызывает отвращение, омерзение своим видом, поступками и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поганец — поганец, поганцы, поганца, поганцев, поганцу, поганцам, поганца, поганцев, поганцем, поганцами, поганце, поганцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • поганец — пог анец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев …   Русский орфографический словарь

  • поганец — (2 м), Р. пога/нца, Тв. пога/нцем; мн. пога/нцы, Р. пога/нцев …   Орфографический словарь русского языка

  • поганец — нца; м. Разг. сниж. Скверный, недостойный, гадкий человек. / Употр. как бранное слово. П. этакий. ◁ Поганка, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • поганец — същ. нечестивец, неверник, безверник, безбожник, еретик, езичник …   Български синонимен речник

  • поганец — нца/; м.; разг. сниж. см. тж. поганка а) Скверный, недостойный, гадкий человек. б) расш., употр. как бранное слово. Пога/нец этакий …   Словарь многих выражений

  • поганец — поган/ец/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Новосильское — (Поганец тож) село Землянского уезда, Воронежской губ., в 15 в. от у. г. Дворов 452, жит. 3566. Училище; ярмарка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»