-
1 повість
жtale, story, narrative -
2 повідомлення
сinformation, message; notification, notice, advice(s), intimation; ( вісті) communication; ( офіційне) communique; амер. press release; (агентства, газети) dispatch; ( по радіо) announcement, reportгазетне повідомлення — a news report, press report
повідомлення про надходження — advice of arrival, notice of arrival
повідомлення про помилку комп. — error message, error report
повідомлення про прибуття (поїзда) — advice of arrival, arrival notice
-
3 пов'язання
с; = пов'язаність -
4 повільне охолодження
ru\ \ медленное охлаждениеen\ \ slow coolingde\ \ Langsamkühlung*fr\ \ \ refroidissement lent*охолодження виробу зі швидкістю, яка не перевищує швидкість охолодження на спокійному повітрі -
5 пов'язаність
жconcordance, accordance, agreement; ( погодженість) connection, coordination -
6 повідомлення поштою
( про необхідність явки до суду тощо) substituted serviceУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення поштою
-
7 повідомлення про заборгованість
Українсько-англійський юридичний словник > повідомлення про заборгованість
-
8 повільність
жslowness; sluggishness; slackness -
9 повітронепроникність
-
10 повітропроникність
-
11 фінансова діяльність підприємства
eng: financing activitisdeu: Finanzierungstätigkeit fу вузькому розумінні діяльність, яка веде до змін розміру і складу власного та позичкового капіталу, тобто діяльність, пов’язана з фінансуванням підприємства. У широкому розумінні під фінансовою діяльністю розуміють усі заходи, пов’язані з мобілізацією капіталу, його використанням, примноженням (збільшенням вартості) та поверненням. Фінансова діяльність з такого погляду включає весь комплекс функціональних завдань, пов’язаних з фінансуванням підприємства, інвестиційною діяльністю та фінансовим забезпеченням (обслуговуванням) операційної діяльності.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > фінансова діяльність підприємства
-
12 первісна вартість основних засобів
eng: purchase valuedeu: Anschaffungswert mвартість окремих об’єктів основних фондів, за якою вони були зараховані на баланс підприємства. Включає суму витрат, пов’язаних з виготовленням, придбанням, доставкою, спорудженням, встановленням, страхуванням під час транспортування, державною реєстрацією, реконструкцією, модернізацією та іншим поліпшенням основних фондів. У контексті оцінки вартості майна первісна вартість — це вартість відтворення основних засобів на дату оцінки з урахуванням затрат, пов’язаних з їх поліпшенням.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > первісна вартість основних засобів
-
13 кількість
ждеяка кількість — a quantity (of)
бути у великій кількості — to be abundant, to abound
достатня кількість чого-небудь — fill; bellyful
велика кількість — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile; діал. sight
значна кількість — a great deal, a fair amount
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
мізерна кількість — minute amount, micro amount/quantity
кількість записів комп. — record count
кількість освітлення — exposure повідомленої інформації комп. transinformation content, transferred information
кількість продукту, що виробляється — cast
кількість реалізованого товару — off-take, offtake
кількість руху — impulse, momentum
-
14 достовірність
жtrustworthiness, ( про документ) authenticityдостовірність даних комп. — data adequacy, data verification
-
15 радіоактивність
ж фіз. -
16 відпускна крихкість II роду
= оборотна відпускна крихкістьru\ \ [lang name="Russian"]отпускная хрупкость II рода, обратимая отпускная хрупкостьfr\ \ \ fragilité de revenuкрихкість, що проявляється в зниженні ударної в'язкості в деяких загартованих сталях внаслідок нагріву до 723—873 К (незалежно від швидкості наступного охолодження) і внаслідок відпуску при температурах вищих за 873 К з подальшим повільним охолодженням в інтервалі температур 873—723 К; крихкість називають оборотною, оскільки вона зникає при повторному нагріві до температури відпуску і швидкому охолоджуванні (наприклад, у воді)Термінологічний Словник "Метали" > відпускна крихкість II роду
-
17 пірофорність
ПМru\ \ пирофорностьen\ \ [lang name="English"]pyrophoricity, degree of inflammabilityde\ \ Pyrophoritätfr\ \ \ pyrophoricitéздатність порошку до самозаймання при зіткненні з повітрям; пірофорність проявляється більше всього в дисперсних порошках; явище корисне в піротехніці і дуже шкідливе і небезпечне в технології переробки порошків, тому що може призвести до вибуху; пірофорність зменшують агломерацією порошків, пасивацією їх поверхні, змінами технології переробки -
18 марудність
-
19 інформативність
-
20 операційна діяльність
eng: operating activitesdeu: laufende Geschäftstätigkeitце основна діяльність підприємства, пов’язана з виробництвом та реалізацією продукції (товарів, робіт, послуг), що є головною метою створення підприємства і забезпечує основну частку його доходу, а також інші види діяльності, які не підпадають під категорію інвестиційної чи фінансової діяльності.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > операційна діяльність
См. также в других словарях:
повѣсть — ПОВѢСТ|Ь (128), И с. 1.Сказание, повествование, рассказ: нъ ны ѹво [в др. сп. ѹбо] врем˫а. на коньць бл҃жнаго зовѣть ѥмѹже проити ѹбо слово лѣнить(с). проидѣть же ѡбако аще и дрѧхла ѥсть повѣсть. (τὸ διήγημα) ЖФСт к. XII, 162; о семь сътворивъше… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
повѣсть — Повесть повѣсть (2) 1. Рассказ, повествование о чем л.: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря. 5.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
повість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
повість — і, ж. 1) Літературний художній розповідний твір, що посідає проміжне місце між оповіданням і романом. 2) Оповідання … Український тлумачний словник
повість — [по/в іс т ] с т і, ор. с т у, р. мн. сте/й … Орфоепічний словник української мови
повѣдѣти — ПОВѢ|ДѢТИ (160), МЬ, СТЬ гл. 1.Рассказать, поведать, сказать: Ѥгда же ѹбо повѣдѧть дѣла ѥ˫а. [души] тогда поидѹть прѣдъ нею ан҃гли. (νικήσουσι!) Изб 1076, 245; повѣдите ми по истинѣ. при˫азньство имѣѥте ли къ мнѣ. СкБГ XII, 10в; аще прозрѣни˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
повістина — и, ж., розм. Невелика повість. ||Зневажл. до повість … Український тлумачний словник
повістевий — а, е. Прикм. до повість … Український тлумачний словник
повістинка — и, ж. Зменш. до повість 1) … Український тлумачний словник
повѣданыи — (6*) прич. страд. прош. к повѣдати. 1.В 1 знач.: бѣ бо ˫авѣ и ваше и наше ѹсьрдиѥ твьрже. и ни въпросьно мьнѧашесѧ о ѹслышанѣмь. ѥже ˫ако ѹслышано. прѣже повѣдано. (προηγησαμένη) КЕ XII, 170а; повѣдано же бы(с) въ ѹши фараону. ˫ако изидоша людьѥ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
повѣдати — ПОВѢДА|ТИ (607), Ю, ѤТЬ гл. 1.Рассказать (рассказывать), поведать, сказать: Повѣдаша нѣкотерии дх҃вьнии. достоини вѣрованию. ˫ако очивисть || нѣкъгда ˫ави сѧ имъ ди˫аволъ. (διηγήσαντο) Изб 1076, 193–194; ѿ петра гр‹амот›а. къ влъчькови. то еси ты … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)