-
21 розріджене повітря
-
22 стиснене повітря
-
23 холодне повітря
-
24 циркулююче повітря
-
25 чисте повітря
-
26 забруднення повітря
-
27 Конвенція про трансграничне забруднення повітря на великі відстані
Українсько-англійський словник > Конвенція про трансграничне забруднення повітря на великі відстані
-
28 гартування обдуванням повітрям
I (операція)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleгартування, здійснюване шляхом охолодження в потоці повітря\II (процес)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в потоці повітряТермінологічний Словник "Метали" > гартування обдуванням повітрям
-
29 примусове повітряне охолодження
= охолодження обдуванням повітрямru\ \ [lang name="Russian"]принудительное воздушное охлаждение, охлаждение обдувкой воздухомen\ \ forced-air coolingde\ \ Zwangluftkühlungfr\ \ \ refroidissement à l'air souffléТермінологічний Словник "Метали" > примусове повітряне охолодження
-
30 патентування на повітрі
en\ \ air patentingde\ \ Luftpatentierenfr\ \ \ patentage à l'airпатентування, при якому контрольоване охолодження проводять у потоці повітря -
31 струмінь
чstream, flow, jet, spray; ( світла) ray; (з крана, труби, спринцівки) spurt, jet, spout, squirt; ( сильний) flush; (повітря, запаху) whiff, waft; ( про повітря) current of air, air-blastструмінь зворотної течії гідр. — backwater
струмінь від повітряного гвинта ав. — ( propeller) slipstream, race
струмінь пари — steam jet, vapor jet
струмінь рідини — fluid jet, liquid jet
бити струменем — to spirt, to flush, to let, to spurt, to spout, to squirt
-
32 прозорий
1) ( проникний для світла) transparent; ( про тканину) diaphanous2) (чистий - про воду, повітря) transparent, limpid; ( про повітря) liquid3) (зрозумілий, ясний) transparent, limpid; (про стиль, вислів) pellucid; crystal, crystalline4) -
33 ядерний
I( пов'язаний з атомним ядром) nuclearII1) ( про людину) vigorous, healthy2) ( про повітря) bracing, fresh, cool3) ( великого розміру - про зерно) large, big -
34 гартувальне середовище
ru\ \ закалочная средаen\ \ quenching mediumde\ \ Härtemediumfr\ \ \ milieu à trempeсередовище, в якому проводять охолодження металу (виробу) при здійсненні гартування; як правило, для вуглецевої сталі таким середовищем є вода, для легованої — масло і повітря; широко використовується як гартівні середовища водні розчини солей і кислот, масло з добавкою різних поверхнево-активних речовин, водні розчини органічних полімерів, розплави селитр і лугів, а також різні водо-повітряні середовища і потоки води чи газу, що щвидко рухаються -
35 калій
Кru\ \ калийen\ \ potassiumde\ \ Kaliumfr\ \ \ potassiumелемент №19 періодичної системи Д.І.Менделєєва (I група, 4 період), атомна маса 39,102; відомі 15 ізотопів з масовими числами 36—50; типовий ступінь окислювання +І; проста речовина, м'який (легко ріжеться ножем), пластичний сріблясто-білий метал, що зберігається без доступу повітря (наприклад, під шаром гасу), відноситься до групи лужних металів, Tпл 336 К; входить до складу багатьох мінералів (польовий шпат і слюда), міститься в морській воді; найважливіші мінерали — сильвін KCl, карналіт KCl-MgCl2-6H2O, каїніт KCl-MgSO4 -3H2O; походження назви — від араб. gili — поташ; вперше отриманий 1807 року Г.Деві (Великобританія) електролізом KOH; хімічно активний: на повітрі швидко окислюється, енергійно з'єднується з галогенами, утворюючи солі, бурхливо взаємодіє з водою і кислотами, утворюючи водень; застосовують як основу в сплавах з натрієм, які використовують як теплоносій в ядерних реакторах; для одержання ціаніду і пероксидів калію -
36 кисень
символ Oru\ \ кислородen\ \ oxygende\ \ Sauerstofffr\ \ \ oxygèneелемент №8 періодичної системи Д.І.Менделєєва (VI група, 2 період), атомна маса 15,9994; відомі 8 ізотопів з масовими числами 13—20; типові ступені окислювання -II, -I; двоатомний газ без кольору і запаху, Tпл 55 К, Tкип 90 К, парамагнітний; під дією електричного розряду з кисню утворюється озон; малорозчинний у воді, добре поглинається деревним вугіллям і розплавленими благородними металами; утворює сполуки з усіма хімічними елементами, крім легких інертних газів, активно окислює органічні речовини; у вільному стані міститься в атмосферному повітрі (21% за об'ємом); одержують з повітря; походження назви — від грецьк. oxys — кислий і gennao — народжую — той, що народжує кислоту; відкритий 1771 року К.Шеєле (Швеція) і Д.Прістлі (Великобританія); використовують як окислювач у металургії і хімічній промисловості, у медицині, авіації, на підводних судах тощо -
37 метод гідростатичного зважування
de\ \ [lang name="German"]hydrostatische Wägung, hydrostatische méthodefr\ \ \ méthode de pesage hydrostatiqueметод прецизійного вимірювання густини речовини d, при якому зразок зважується в рідині для визначення за виштовхувальною силою об'єму зразка: d = Ρ(δ-λ)/(Ρ-Q)+λ, де Ρ і Q — вага (маса) зразка на повітрі й у рідині, δ — густина рідини й λ — густина повітряТермінологічний Словник "Метали" > метод гідростатичного зважування
-
38 надмірний рівень алкоголю
(в крові, пробі повітря, що видихається) excess alcohol levelУкраїнсько-англійський юридичний словник > надмірний рівень алкоголю
-
39 бадьорити
to invigorate, to encourage, to hearten, to inspire; ( про повітря) to brace -
40 вбирати
I = вбрати(одягати, прикрашати) див. убирати III = вбрати, ввібрати(всмоктувати, поглинати) to absorb, to soak up (in); to take up (in); to suck in, to drink in; to imbibe; ( про повітря) to inhale
См. также в других словарях:
повітря — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
повітря — я, с. 1) Суміш газів (головним чином азоту й кисню), що утворюють атмосферу Землі. •• Чи/сте пові/тря повітря, що складається з 20,96% кисню, 0,03% вуглекислого газу, 78,08% азоту, 0,94% інертних газів і не містить отруйних, агресивних і… … Український тлумачний словник
повітря — (суміш газів, потрібних для життя людини, тварин, рослин), атмосфера, дух … Словник синонімів української мови
повітря — епідемія, пошесть … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
кондиціонування повітря — кондиционирование воздуха air conditioning *Luftklimatisierung створення і підтримка параметрів повітряного середовища (т ри, відносної вологості, складу, швидкості руху і тиску повітря), найбільш сприятливих для роботи персоналу, обладнання і… … Гірничий енциклопедичний словник
ЗАПИЛЕНІСТЬ РУДНИКОВОЇ АТМОСФЕРИ (повітря) — запыленность рудничной атмосферы (воздуха) mine air dustiness Staubbelastung der Grubenwetter характеристика рудникової атмосфери за вмістом у ній твердих завислих частинок. Інколи використовується термін запиленість повітря . Для гігієнічної… … Гірничий енциклопедичний словник
високотемпературний нагрівач повітря — Syn: високотемпературний нагрівник повітря, високотемпературний повітронагрівник … Словарь синонимов металлургических терминов
високотемпературний нагрівник повітря — Syn: високотемпературний нагрівач повітря, високотемпературний повітронагрівник … Словарь синонимов металлургических терминов
нагрівач повітря без камери згоряння — Syn: нагрівник повітря без камери згоряння, повітронагрівник без камери згоряння … Словарь синонимов металлургических терминов
нагрівач повітря з вбудованою камерою згоряння — Syn: нагрівник повітря з вбудованою камерою згоряння, повітронагрівник з вбудованою камерою згоряння … Словарь синонимов металлургических терминов
нагрівач повітря з виносною камерою згоряння — Syn: нагрівник повітря з виносною камерою згоряння, повітронагрівник з виносною камерою згоряння … Словарь синонимов металлургических терминов