-
1 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
2 давление
давлениес в разн. знач. ἡ πίεση [-ις]:атмосферное \давление ἡ ἀτμοσφαιρική πίεση· кровяное \давление ἡ πίεση τοῦ αίματος, ἡ ἀρτηριακή πίεση· повышенное (кровяное) \давление ἡ ὑπέρταση [-ις], ἡ ὑπερτονία· пониженное (кровяио́е) \давление ἡ ὑπόταση [-ις]· оказывать на кого-л, \давление (έξ)ασκώ πίεση σέ κάποιον. -
3 давление
-я ουδ.1. πίεση•кровяное давление πίεση του αίματος•
атмосферное давление ατμοσφαιρική ττίεση•
повышенное кровяное давление υπέρταση, υπερτονία•
пониженное кровяное давление υπόταση.
2. μτφ. εξαναγκσμός•экономическое давление οικονομική πίεση•
оказывать давление ασκώ πίεση.
εκφρ.под -ем – κάτω από πίεση•под -ем общественного мнения – κάτω από την πίεση της κοινής γνώμης.
См. также в других словарях:
повышенное — уделять повышенное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышенное переходное сопротивление — повышенное контактное сопротивление — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повышенное контактное сопротивление EN increased contact resistance … Справочник технического переводчика
Повышенное индексирование — стратегия индексирования, цель которой состоит превышении или повторении общего движения определенного индекса. По английски: Enhanced indexing Синонимы: Интенсифицированное индексирование См. также: Стратегии индексации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
повышенное давление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plenum … Справочник технического переводчика
повышенное междуфазное напряжение A-B — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over voltage phase A B … Справочник технического переводчика
повышенное междуфазное напряжение B-C — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over voltage phase B C … Справочник технического переводчика
повышенное междуфазное напряжение C-A — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over voltage phase C A … Справочник технического переводчика
повышенное среднее значение активной мощности — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over kW demand … Справочник технического переводчика
повышенное среднее значение полной мощности — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over kVA demand … Справочник технического переводчика
повышенное суммарное значение полной мощности — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over kVA total … Справочник технического переводчика
повышенное уплотнение грунта — Уплотнение грунта засыпки на высоту не менее 200 мм над трубой путем трамбования, обеспечивающего уплотнение грунта с коэффициентом Купл не менее 0,93. [ГОСТ 22000 86] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика